[OT] iptraf-ng a ppp1

[Łukasz Maśko]

Trochę lamerskie pytanie, ale tak jakoś mnie naszło... Czy obciążenie 
interfejsu sieciowego (ilość aktualnie przesyłanych danych) jest raportowane 
przez sprzęt, czy kalkulowane i raportowane przez system? Właśnie 
zaobserwowałem coś, co mnie zastanowiło. Otóż iptraf-ng nie widzi żadnego 
ruchu na ppp1 (modem Huawei E620, sieć Aero2), chociaż dane idą. Podobnie 
monitor sieci KDE też milczy. Wireshark podpięty pod ppp0 pakiety wyświetla. 
Z czegóż to więc korzysta iptraf?
-- 
Łukasz Maśko                                                            _o)
Lukasz.Masko(at)ipipan.waw.pl                                           /\\
Registered Linux User #61028                                           _\_V
Ubuntu: staroafrykańskie słowo oznaczające "Nie umiem zainstalować Debiana"