PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__uslugi.sec
qwiat
cvs at pld-linux.org
Thu Sep 15 23:39:14 CEST 2005
Author: qwiat
Date: Thu Sep 15 23:39:11 2005
New Revision: 6394
Modified:
PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__uslugi.sec
Log:
- styl, linki, formatowanie i inne
Modified: PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__uslugi.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__uslugi.sec (original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__uslugi.sec Thu Sep 15 23:39:11 2005
@@ -2,60 +2,55 @@
<section id='administracja_uslugi'>
<title>Zarządzanie podsystemami i usługami</title>
- <section id='administracja_uslugi_wlaczanie-wylaczanie'>
- <title>Włączenie i wyłączanie usług/podsystemów</title>
- <para>
- W systemie dostępna jest spora liczba specjalnych "zadań" znacząco
- automatyzujących pracę administratora. Zadania te są wywoływane w
- skryptach napisanych w języku powłoki i można je podzielić na
- trzy grupy:
- </para>
+ <para>
+ W systemie dostępne są specjalne skrypty napisane w języku
+ powłoki, znacząco automatyzujących pracę administratora, zadania
+ te są można podzielić na dwie grupy:
+ </para>
+ <para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Zadania konfiguracyjne - specjalne zadania
+ mające za cel odczytać pliki
+ konfiguracyjne systemu (głównie z
+ <filename>/etc/sysconfig</filename>) i
+ zgodnie z ich zawartością dokonać
+ konfiguracji systemu operacyjnego. Do tego
+ typu zadań należą: konfigurowanie sieci,
+ ładowanie modułów, prace porządkowe i wiele
+ innych.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Usługi - zarządzają programami
+ działające w tle (demonami) np.: serwer WWW,
+ serwer NFS
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
- <para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>
- Zadania zarządzające podsystemami - specjalnymi zadaniami
- systemowymi uruchamianymi przy starcie systemu. Podsystemy
- mają za zadanie odczytać pliki konfiguracyjne systemu
- (głównie z /etc/sysconfig) i zgodnie z ich zawartością
- dokonać konfiguracji systemu operacyjnego. Do tego typu
- zadań należy konfigurowanie sieci, dźwięku, ładowanie
- niezbędnych modułów i wiele innych.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>
- Zarządzające usługami systemowymi - zarządzają programami
- działające w tle (demony) np.: serwer WWW, serwer SMB
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>
- Zadania wykonywane przy zamknięciu - zajmują się kończeniem
- pracy usług, zamykaniem programów, oraz pracami porządkowymi.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
+
+ <section id='administracja_uslugi_wlaczanie-wylaczanie'>
+ <title>Zarzadzanie podsystememi/usługami</title>
<para>
- Skryptami tymi można zarządzać ręcznie. Wykonujemy to za pomocą
- uruchomienia odpowiedniego skryptu z katalogu
- <filename>/etc/rc.d/init.d/</filename> z odpowiednim parametrem
- określającym akcję którą skrypt ma wykonać. Uruchomienie bez
- parametru podaje listę możliwych dla niego akcji np.
- poniższe polecenie wyświetli możliwe parametry
- podsystemu sieci:
+ Skryptami tymi można zarządzać ręcznie, wykonujemy to za
+ pomocą uruchomienia odpowiedniego skryptu z katalogu
+ <filename>/etc/rc.d/init.d/</filename>. Dodatkowo podajemy
+ odpowiednim parametr określający akcję, którą skrypt ma
+ wykonać. Uruchomienie bez parametru podaje listę możliwych
+ dla niego akcji np. poniższe polecenie wyświetli możliwe
+ parametry podsystemu sieci:
</para>
-
<screen># /etc/rc.d/init.d/network
Usage: /etc/rc.d/init.d/network {start|stop|restart|status}</screen>
-
<para>
- Większość skryptów (podobnie jak powyższy) akceptuje parametry start,
- stop, restart i status.
+ Większość skryptów (podobnie jak powyższy) akceptuje parametry
+ <literal>start</literal>, <literal>stop</literal>,
+ <literal>restart</literal> i <literal>status</literal>.
+ Poniżej wyjaśniono ich znaczenie:
</para>
<table frame='all'>
<title>Popularne akcje skryptów startowych</title>
@@ -77,21 +72,32 @@
</row>
<row>
<entry>restart</entry>
- <entry>Uruchamia ponownie podsystem/usługę (zazwyczaj ta akcja
- jest kolejnym wywołaniem skryptu z parametrem 'stop' i 'start')
+ <entry>
+ Uruchamia ponownie podsystem/usługę
+ (zazwyczaj ta akcja jest kolejnym wywołaniem
+ skryptu z parametrem
+ <literal>start</literal> i
+ <literal>stop</literal>)
</entry>
</row>
<row>
<entry>status</entry>
- <entry>Wyświetla stan podsystemu/usługi, dzięki temu możemy
- łatwo określić czy czy jest uruchomiony. W niektórych
- wypadkach podawane są dodatkowe informacje.
+ <entry>
+ Wyświetla stan podsystemu/usługi, dzięki
+ temu możemy łatwo określić czy czy jest
+ uruchomiony. W niektórych wypadkach podawane
+ są dodatkowe informacje.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
-
+ <para>
+ Niektóre usługi posiadają inne, użyteczne tylko dla nich
+ parametry. Przykładem może być argument
+ <literal>init</literal>, który zazwyczaj musi być użyty przed
+ pierwszym uruchomieniem usługi.
+ </para>
<para>
Poniżej przedstawiono wyłączenie obsługi sieci, oraz
ponowne jej uruchomienie. W ten sposób zmusza
@@ -112,14 +118,12 @@
<para>
Nieco wygodniej zarządza się skryptami przy pomocy programu
- <command>service</command>. Aby wykonać za jego pomocą taki sam
- efekt jak powyżej musimy go wywołać z dwoma parametrami, pierwszy
- to nazwa skryptu, drugi zaś to wybrana akcja:
+ <command>service</command>. Aby wykonać za jego pomocą taki
+ sam efekt jak powyżej musimy go wywołać z dwoma parametrami,
+ pierwszy to nazwa skryptu, drugi zaś to wybrana akcja:
</para>
-
<screen># service network stop
# service network start</screen>
-
<para>
Domyślnie po zainstalowaniu nowego
podsystemu lub usługi, dodawane są potrzebne skrypty
@@ -130,28 +134,29 @@
to "ręcznie".
</para>
</section>
-
-
<section id='administracja_uslugi_rc'>
- <title>Uruchamianie usług/podsystemów w trakcie startu systemu </title>
+
+
+ <title>Usługi a poziomy pracy</title>
<para>
- W PLD zastosowano skrypty startowe typu System-V. Według tego
- schematu łącza symboliczne odpowiadające odpowiedniemu
- skryptowi startowemu są umieszczane w katalogach
- <filename>/etc/rc.d/rc{$nr}.d</filename>
+ W <productname>PLD</productname> zastosowano skrypty startowe
+ typu System-V. Według tego schematu łącza symboliczne
+ odpowiadające odpowiedniemu skryptowi startowemu są
+ umieszczane w katalogach <filename>/etc/rc.d/rc{$nr}.d</filename>
( {$nr} odpowiada wartości "poziomu pracy"). Zaawansowani
użytkownicy mogą ręcznie umieszczać w danym katalogu łącze
- bądź je usuwać w zależności od potrzeb. Taka metoda jest nie tylko
- uciążliwa, ale można też popełnić błąd. Z tego względu nie jest
- zalecana dla zrówno dla nowicjuszy jak i zaawansowanych.
+ bądź je usuwać w zależności od potrzeb. Taka metoda jest nie
+ tylko uciążliwa, ale można też popełnić błąd, z tego względu
+ nie jest zalecana dla zarówno dla nowicjuszy jak i
+ zaawansowanych. Dokładniejszy opis rc-skryptów umieszczono w
+ <xref linkend="konfiguracja_pliki" />.
</para>
<para>
Dużo wygodniejsze i bezpieczniejsze jest używanie programu
<command>chkconfig</command>. Aby wyświetlić listę usług
- uruchamianych przy starcie wydajemy polecenie
+ uruchamianych przy starcie wydajemy polecenie:
</para>
-
-<screen>chkconfig --list
+<screen># chkconfig --list
gpm 0:nie 1:nie 2:tak 3:tak 4:tak 5:tak 6:nie
network 0:nie 1:nie 2:tak 3:tak 4:tak 5:tak 6:nie
ntp 0:nie 1:nie 2:tak 3:tak 4:tak 5:tak 6:nie
@@ -159,14 +164,14 @@
sshd 0:nie 1:nie 2:nie 3:nie 4:tak 5:nie 6:nie</screen>
<para>
- Jak widać dla każdej usługi/podsystemu podawana jest informacja
- o tym czy system wywoła skrypt uruchamiający w danym trybie
- pracy. W PLD najczęściej korzysta się z trybów 3 i 5 rzadziej
- z: 1, 2 i 4. Nigdy nie ustawiamy trybu 0 (restart) i 6 (wyłączenie).
- Na powyższym przykładzie podsystem "network" jest uruchamiana dla
- poziomów: 2,3,4,5, zaś sshd tylko dla trybu 4.
+ Jak widać dla każdej usługi/podsystemu podawana jest
+ informacja o tym czy system wywoła skrypt uruchamiający w
+ danym trybie pracy. W PLD najczęściej korzysta się z trybów
+ 3 i 5 rzadziej z: 1, 2 i 4. Nigdy nie ustawiamy trybu 0
+ (restart) i 6 (wyłączenie). Na powyższym przykładzie podsystem
+ "network" jest uruchamiana dla poziomów: 2,3,4,5, zaś
+ <productname>sshd</productname> tylko dla trybu 4.
</para>
-
<para>
Aby zrekonfigurować uruchamianie jakiejś usługi
wywołujemy program następująco: <command>chkconfig
@@ -176,18 +181,22 @@
modyfikacji włączenie/wyłączenie. A oto
kilka przykładów:
</para>
-
-<screen>] Dodanie uruchamiania usługi sshd dla trybów 3 i 5
-# chkconfig --level 35 sshd on
-
-] Usunięcie uruchamiania sshd dla trybu 5
-# chkconfig --level 5 sshd off</screen>
-
<para>
- Dodawanie i usuwanie podsystemów do uruchomienia w danym trybie
- nie powoduje uruchomienia go czy też zatrzymania działającego. Aby
- to zrobić musimy się przełączyć sie dany tryb, lub wykonać to
- ręcznie.
+ Dodanie uruchamiania <productname>sshd</productname> dla
+ trybów 3 i 5:
+ <screen># chkconfig --level 35 sshd on</screen>
+ </para>
+ <para>
+ Wyłączenie uruchamiania <productname>sshd</productname> dla
+ trybu 5:
+ <screen># chkconfig --level 5 sshd off</screen>
+ </para>
+ <para>
+ Dodawanie lub usuwanie usług w poziomach pracy nie
+ powoduje ich uruchomienia lub zatrzymywania, aby
+ to zrobić musimy wykonać to ręcznie lub zmienić tryb pracy.
+ Poziomy pracy zostały szerzej omówione w
+ <xref linkend="administracja_poziomy_pracy" />.
</para>
</section>
</section>
More information about the pld-cvs-commit
mailing list