SOURCES: backuppc-pl.pm - changes in pl-translation

[hunter]

Author: hunter                       Date: Sun Nov  6 05:12:57 2005 GMT
Module: SOURCES                       Tag: HEAD
---- Log message:
- changes in pl-translation

---- Files affected:
SOURCES:
   backuppc-pl.pm (1.14 -> 1.15) 

---- Diffs:

================================================================
Index: SOURCES/backuppc-pl.pm
diff -u SOURCES/backuppc-pl.pm:1.14 SOURCES/backuppc-pl.pm:1.15
--- SOURCES/backuppc-pl.pm:1.14	Mon Sep 19 05:10:49 2005
+++ SOURCES/backuppc-pl.pm	Sun Nov  6 06:12:51 2005
@@ -1221,20 +1221,19 @@
 Szanowny $userName,
 
 Twój komputer ($host) nie jest aktualnie zabezpieczony przed utratą danych
- successfully backed up by ourPC backup software.
- PC backups should occur automatically
-when your PC is connected to the network.  You should contact
-computer support if:
-
-  - Your PC has been regularly connected to the network, meaning
-    there is some configuration or setup problem preventing
-    backups from occurring.
+przez nasze oprogramowanie BackupPC.
+Archiwizacja przez BackupPC sporządzana jest automatycznie gdy Twój PC jest 
+podłączony do sieci. Powinieneś skontaktować się z działem IT jeśli:
+
+  - Twój komputer był regularnie podłączony do sieci, tzn
+    występuje problem w konfiguracji uniemożliwiający wykonywanie
+	kopii zapasowych.
 
-  - You don't want your PC backed up and you want these email
-    messages to stop.
+  - Nie chcesz aby Twój PC był archiwizowany i nie chcesz otrzymywać 
+    tych emaili.
 
-Otherwise, please make sure your PC is connected to the network
-next time you are in the office.
+W innym przypadku zadbaj o to aby Twój PC był podłączony do sieci gdy 
+przebywasz w biurze.
 
 Regards,
 BackupPC Genie
@@ -1301,7 +1300,7 @@
 http://backuppc.sourceforge.net
 EOF
 
-$Lang{howLong_not_been_backed_up} = "not been backed up successfully";
-$Lang{howLong_not_been_backed_up_for_days_days} = "not been backed up for \$days dni";
+$Lang{howLong_not_been_backed_up} = "nie sporządzono kopii poprawnie";
+$Lang{howLong_not_been_backed_up_for_days_days} = "nie sporządzono kopi przez \$days dni";
 
 #end of lang_pl.pm
================================================================

---- CVS-web:
    http://cvs.pld-linux.org/SOURCES/backuppc-pl.pm?r1=1.14&r2=1.15&f=u