cdg: regulamin.en.txt - some more

[adamg]

Author: adamg                        Date: Thu Dec 15 00:38:37 2005 GMT
Module: cdg                           Tag: HEAD
---- Log message:
- some more

---- Files affected:
cdg:
   regulamin.en.txt (1.1 -> 1.2) 

---- Diffs:

================================================================
Index: cdg/regulamin.en.txt
diff -u cdg/regulamin.en.txt:1.1 cdg/regulamin.en.txt:1.2
--- cdg/regulamin.en.txt:1.1	Wed Dec 14 11:30:40 2005
+++ cdg/regulamin.en.txt	Thu Dec 15 01:38:32 2005
@@ -56,38 +56,38 @@
 
 *** Voting.
 
-Wniosek o głosowanie może złożyć każdy developer PLD (niekoniecznie
-członek CDG), wniosek następnie leży w CVS przez minimum 24h, w czasie
-których winien być dyskutowany i ewentualnie zmieniany.
-
-Następnie wniosek musi zostać poparty przez 3 członków CDG, po czym
-rozpoczyna się głosowanie. Wniosek, który nie uzyska poparcia w ciągu
-30 dni od zgłoszenia, jest automatycznie wycofywany. Wnioskujący może
-sam wycofać wniosek, ale tylko do chwili rozpoczęcia głosowania.
-
-Głosowanie odbywać się będzie poprzez moduł cvs://cvs.pld-linux.org/cdg/.
-Głosowanie jest jawne, z możliwością zmiany głosu w trakcie głosowania.
-Członkowie CDG mogą również oddawać głosy podpisanym PGP e-mailem wysłanym
-na listę dyskusyjną CDG. Należy w tym celu uzyć klucza PGP, którego klucz
-publiczny został uprzednio umieszczczony przez głosującego na serwerze CVS
-w module PGP-keys.
-
-Głosowanie trwa 48h od momentu rozpoczęcia, podanego w ogłoszeniu na
-liście. W przypadku braku wymaganej frekwencji głosowanie jest co najwyżej
-trzykrotnie przedłużane o następne 48h.
+Voting proposal may be filled by any PLD developer (not necessary member
+of CDG), proposal than lays in CVS for at least 24h, during which it
+should be dicussed and changed, if needed.
+
+Proposal must be then seconded by three members of CDG, which is
+followed by a voting. Proposal that does not get enough support in 
+30 days from the day it filled is automatically withdrawn. Proposal may
+be also withdrawn by its author, provided that the voting phase has not
+begun yet.
+
+Voting will take place through the cdg cvs module
+(cvs://cvs.pld-linux.org/cdg/). Voting is public, with a possibility of
+changing the vote through the voting period. CDG members may also vote
+using PGP-sgined email sent to the CDG mailing list. Public key should
+be placed in PGP-keys module of mentioned cvs server.
+
+Voting lasts for 48h since the beginning announced on the list. In case
+of insufficient turnout, voting may be prolonged by the next 48h at most
+three times.
 
-Jeśli członek CDG nie zagłosuje - w chwili zakończenia głosowania 
-jego głos zapisywany jest automatycznie jako wstrzymujący się.
+Votes that were not cast are treated as abstenation after the voting was
+finished.
 
-Zmiany w regulaminie oraz zmiany składu CDG wymagają 2/3 głosów przy minimum
-50% frekwencji.
+Changes to this regulations or changes of the CDG makeup require 2/3
+votes with at least 50% turnout.
 
-Inne głosowania wymagają zwykłej większości głosów, bez względu na 
-frekwencję.
+All other votings require usual majority of votes, regardless of
+turnout.
 
 
 *** Changes
 
 Changes in this document are in management of CDG.
 
-# vi: encoding=iso8859-1
+# vi: encoding=iso8859-1 tw=72:
================================================================

---- CVS-web:
    http://cvs.pld-linux.org/cdg/regulamin.en.txt?r1=1.1&r2=1.2&f=u