cdg: regulations.txt - more translation

[ankry]

Author: ankry                        Date: Fri Dec 16 23:00:22 2005 GMT
Module: cdg                           Tag: HEAD
---- Log message:
- more translation

---- Files affected:
cdg:
   regulations.txt (1.2 -> 1.3) 

---- Diffs:

================================================================
Index: cdg/regulations.txt
diff -u cdg/regulations.txt:1.2 cdg/regulations.txt:1.3
--- cdg/regulations.txt:1.2	Thu Dec 15 12:36:37 2005
+++ cdg/regulations.txt	Sat Dec 17 00:00:17 2005
@@ -28,17 +28,17 @@
 
 *** Membrance.
 
-Usunięcie/przyjęcie z CDG jest możliwe po decyzji min. 2/3 głosów przy minimum
-50% frekwencji. Głosują członkowie CDG.
+Withrawal/admitation a CDG member is possible as effective decision with
+2/3 votes and at least 50% turnout. CDG memebers vote.
 
-Proposal concerning usunięcie członka zostaje poddany pod głosowanie po 3 miesiącach
-nieaktywności w CDG (brak wypowiedzi, głosowania itp.).
+Proposal concerning a member withrawal is voted after 3 months of his/her
+inactivity in CDG (lack of comments, no voting, etc.).
 
-Członek może na własne życzenie usunąć się ze składu CDG. Nie wymaga
-to głosowania.
+A CDG member may resign. It does not require voting.
 
-Członek, który nie może czasowo uczestniczyć w pracach CDG, może zawiesić
-swoje członkostwo. Odbywa sie to poprzez dopisanie tekstu
+A member, who temporarily cannot take part in CDG activity may suspend
+himself.
+Odbywa sie to poprzez dopisanie tekstu
 ":zawieszony do <data>" po loginie zawieszającego się członka w pliku
 skład.txt . Zawieszenie biegnie od dnia następującego po dniu, w którym
 dokonano wpisu (wg UTC) do dnia podanego we wpisie włącznie. Możliwy jest
@@ -51,7 +51,7 @@
 Łącznie okresy zawieszenia członka nie mogą przekraczać 6 miesięcy w ciagu
 roku kalendarzowego.
 
-Usunięcie z CDG nie oznacza odebrania RW.
+Withdrawal from CDG does not mean revoking RW access.
 
 
 *** Voting.
@@ -69,7 +69,7 @@
 Voting will take place through the cdg cvs module
 (cvs://cvs.pld-linux.org/cdg/). Voting is public, with a possibility of
 changing the vote through the voting period. CDG members may also vote
-using PGP-sgined email sent to the CDG mailing list. Public key should
+using PGP-signed email sent to the CDG mailing list. Public key should
 be placed in PGP-keys module of mentioned cvs server.
 
 Voting lasts for 48h since the beginning announced on the list. In case
================================================================

---- CVS-web:
    http://cvs.pld-linux.org/cdg/regulations.txt?r1=1.2&r2=1.3&f=u