SPECS: apache.spec - more pl, unified
qboosh
qboosh at pld-linux.org
Mon Dec 19 14:57:16 CET 2005
Author: qboosh Date: Mon Dec 19 13:57:16 2005 GMT
Module: SPECS Tag: HEAD
---- Log message:
- more pl, unified
---- Files affected:
SPECS:
apache.spec (1.443 -> 1.444)
---- Diffs:
================================================================
Index: SPECS/apache.spec
diff -u SPECS/apache.spec:1.443 SPECS/apache.spec:1.444
--- SPECS/apache.spec:1.443 Mon Dec 19 14:55:39 2005
+++ SPECS/apache.spec Mon Dec 19 14:57:10 2005
@@ -185,6 +185,7 @@
%package base
Summary: The Number One HTTP Server On The Internet
+Summary(pl): Wiodący w Internecie serwer HTTP
Group: Networking/Daemons
Requires(post): fileutils
Requires(post,preun): /sbin/chkconfig
@@ -220,8 +221,9 @@
Internet.
%description base -l pl
-Apache jest serwerem WWW (World Wide Web). Instalując ten pakiet
-będziesz mógł prezentować własne strony WWW w sieci Internet.
+Apache jest potężnym, w pełni funkcjonalnym, wydajnym i wolnodostępnym
+serwerem WWW (World Wide Web). Jest także najbardziej popularnym
+serwerem WWW w Internecie.
%package suexec
Summary: Apache suexec wrapper
@@ -283,6 +285,7 @@
%package errordocs
Summary: Multi-language error messages for Apache
+Summary(pl): Wielojęzyczne komunikaty błędów dla Apache'a
Group: Applications/WWW
URL: http://httpd.apache.org/docs-project/
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
@@ -295,7 +298,7 @@
Multi-language error messages.
%description errordocs -l pl
-Dokumenty opisujące błędy HTTP dla Apache'a.
+Dokumenty opisujące błędy HTTP dla Apache'a w wielu językach.
%package apxs
Summary: APache eXtenSion tool
@@ -349,12 +352,12 @@
desenvolver módulos adicionais para o Apache.
%package mod_actions
-Summary: This module provides for executing CGI scripts based on media type or request method
-Summary(pl): Moduł Apache'a do uruchamiania skryptów CGI
+Summary: Apache module for executing CGI scripts based on media type or request method
+Summary(pl): Moduł Apache'a do uruchamiania skryptów CGI w oparciu o rodzaj danych lub żądania
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_actions.html
-Provides: apache(mod_actions) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_actions) = %{version}-%{release}
%description mod_actions
This module has two directives. The Action directive lets you run CGI
@@ -364,15 +367,19 @@
scripts that process files.
%description mod_actions -l pl
-Ten moduł pozwala na uruchamianie skryptów w momencie gdy nadchodzi
-żądanie pobrania pliku określonego typu.
+Ten moduł ma dwie dyrektywy. Dyrektywa Action pozwala uruchamiać
+skrypty CGI przy żądaniu pliku o danym typie zawartości MIME.
+Dyrektywa Script pozwala uruchamiać skrypty CGI przy danej metodzie
+żądania. Znacznie ułatwia to wykonywanie skryptów przetwarzających
+pliki.
%package mod_alias
-Summary: Provides for mapping different parts of the host filesystem in the document tree and for URL redirection
+Summary: Mapping different parts of the host filesystem in the document tree and for URL redirection
+Summary(pl): Odwzorowywanie różnych części systemu plików w drzewie dokumentów i przekierowywanie URL-i
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_alias.html
-Provides: apache(mod_alias) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_alias) = %{version}-%{release}
%description mod_alias
The directives contained in this module allow for manipulation and
@@ -391,12 +398,30 @@
more complicated tasks such as manipulating the query string, use the
tools provided by mod_rewrite.
+%description mod_alias -l pl
+Dyrektywy zawarte w tym module umożliwiają manipulacje i sterowanie
+URL-ami kiedy żądania są dostarczane do serwera. Dyrektywy Alias i
+ScriptAlias są używane do odwzorowywania między URL-ami i ścieżkami w
+systemie plików. Umożliwia to serwowanie treści nie będącej
+bezpośrednio wewnątrz DocumentRoota jako część drzewa dokumentów WWW.
+Dyrektywa ScriptAlias ma dodatkowy efekt oznaczania katalogu
+docelowego jako zawierającego wyłącznie skrypty CGI.
+
+Dyrektywy Redirect służą do instruowania klientów, aby wykonali nowe
+żądanie z innym URL-em. Są używane zwykle w przypadku, gdy zasoby
+zostały przeniesione w inne miejsce.
+
+mod_alias został zaprojektowany do obsługi prostych manipulacji na
+URL-ach. Bardziej skomplikowane zadania, takie jak modyfikowanie
+łańcucha zapytania można wykonać przy użyciu mod_rewrite.
+
%package mod_asis
Summary: Sends files that contain their own HTTP headers
+Summary(pl): Wysyłanie plików zawierających własne nagłówki HTTP
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_asis.html
-Provides: apache(mod_asis) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_asis) = %{version}-%{release}
%description mod_asis
This module provides the handler send-as-is which causes Apache to
@@ -409,14 +434,23 @@
For historical reasons, this module will also process any file with
the mime type httpd/send-as-is.
+%description mod_asis -l pl
+Ten moduł udostępnia procesurę obsługi send-as-is powodującą, że
+Apache wysyła dokument bez dodawania większości zwykle używanych
+nagłówków HTTP.
+
+Może to być używane do wysyłania dowolnego rodzaju danych z serwera,
+włącznie z przekierowaniami i innymi specjalnymi odpowiedziami HTTP
+bez wymagania skryptu CGI lub nph.
+
%package mod_auth
Summary: Virtual package which which provides backward compatibility with apache 2.0
Summary(pl): Pakiet wirtualny zapewniający kompatybilność wsteczną z apache 2.0
Group: Networking/Daemons
-Provides: apache(mod_auth) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_authn_file = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_authz_groupfile = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_auth) = %{version}-%{release}
%description mod_auth
Virtual package which requires apache-mod_authn_file and
@@ -431,8 +465,8 @@
Summary(pl): Moduł Apache'a umożliwiający korzystawnie z uwierzytelnienia Basic
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_auth_basic.html
-Provides: apache(mod_auth_basic) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_auth_basic) = %{version}-%{release}
%description mod_auth_basic
This module allows the use of HTTP Basic Authentication to restrict
@@ -451,11 +485,11 @@
Summary: Virtual package which which provides backward compatibility with apache 2.0
Summary(pl): Pakiet wirtualny zapewniający kompatybilność wsteczną z apache 2.0
Group: Networking/Daemons
-Provides: apache(mod_auth_dbm) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-dbmtools = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_authn_dbm = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_authz_dbm = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_auth_dbm) = %{version}-%{release}
%description mod_auth_dbm
Virtual package which requires apache-mod_authn_dbm and
@@ -470,8 +504,8 @@
Summary(pl): Uwierzytelnianie użytkowników przy użyciu MD5 Digest
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_auth_digest.html
-Provides: apache(mod_auth_digest) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_auth_digest) = %{version}-%{release}
%description mod_auth_digest
This module implements HTTP Digest Authentication. However, it has not
@@ -487,8 +521,8 @@
Summary(pl): Moduł Apache'a umożliwiający tworzenie rozszerzonego uwierzytelniania
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authn_alias.html
-Provides: apache(mod_authn_alias) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authn_alias) = %{version}-%{release}
%description mod_authn_alias
This module allows extended authentication providers to be created
@@ -503,8 +537,8 @@
Summary(pl): Moduł Apache'a umożliwiający dostęp anonimowych użytkowników do stref uwierzytelnianych
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authn_anon.html
-Provides: apache(mod_authn_anon) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authn_anon) = %{version}-%{release}
# compat
Provides: apache-mod_auth_anon = %{version}-%{release}
Provides: apache(mod_auth_anon) = %{version}-%{release}
@@ -528,9 +562,9 @@
Summary(pl): Moduł Apache'a umożliwiający uwierzytelnianie użytkowników przy użyciu tabel SQL
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authn_dbd.html
-Provides: apache(mod_authn_dbd) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_dbd = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authn_dbd) = %{version}-%{release}
%description mod_authn_dbd
This module provides authentication front-ends such as mod_auth_digest
@@ -547,8 +581,8 @@
Summary(pl): Moduł Apache'a umożliwiający uwierzytelnianie użytkowników przy użyciu plików DBM
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authn_dbm.html
-Provides: apache(mod_authn_dbm) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authn_dbm) = %{version}-%{release}
%description mod_authn_dbm
This module provides authentication front-ends such as mod_auth_digest
@@ -565,8 +599,8 @@
Summary(pl): Moduł Apache'a odrzucający wszystkie dane podane przez użytkownika
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authn_default.html
-Provides: apache(mod_authn_default) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authn_default) = %{version}-%{release}
%description mod_authn_default
This module is designed to be the fallback module, if you don't have
@@ -584,8 +618,8 @@
Summary(pl): Moduł Apache'a umożliwiający uwierzytelnianie użytkowników poprzez pliki tekstowe
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authn_file.html
-Provides: apache(mod_authn_file) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authn_file) = %{version}-%{release}
%description mod_authn_file
This module provides authentication front-ends such as mod_auth_digest
@@ -623,8 +657,8 @@
Summary(pl): Moduł Apache'a umożliwiający uwierzytelnianie grup z użyciem plików DBM
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authz_dbm.html
-Provides: apache(mod_authz_dbm) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authz_dbm) = %{version}-%{release}
%description mod_authz_dbm
This module provides authorization capabilities so that authenticated
@@ -641,8 +675,8 @@
Summary(pl): Moduł Apache'a odrzucający wszystkie żądania autoryzacji
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authz_default.html
-Provides: apache(mod_authz_default) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authz_default) = %{version}-%{release}
%description mod_authz_default
This module is designed to be the fallback module, if you don't have
@@ -660,8 +694,8 @@
Summary(pl): Moduł Apache'a umożliwiający autoryzację grup przy użyciu plików tekstowych
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authz_groupfile.html
-Provides: apache(mod_authz_groupfile) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authz_groupfile) = %{version}-%{release}
%description mod_authz_groupfile
This module provides authorization capabilities so that authenticated
@@ -678,8 +712,8 @@
Summary(pl): Moduł Apache'a umożliwiający autoryzację grup w oparcu o host (nazwę lub IP)
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authz_host.html
-Provides: apache(mod_authz_host) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authz_host) = %{version}-%{release}
%description mod_authz_host
The directives provided by mod_authz_host are used in <Directory>,
@@ -700,9 +734,9 @@
Summary(pl): Moduł Apache'a umożliwiający autoryzacje w oparciu o własność plików
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_authz_owner.html
-Provides: apache(mod_authz_owner) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
#Requires: any-auth-module
+Provides: apache(mod_authz_owner) = %{version}-%{release}
%description mod_authz_owner
This module authorizes access to files by comparing the userid used
@@ -724,8 +758,8 @@
Summary(pl): Moduł Apache'a umożliwiający autoryzację użytkowników
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_authz_user.html
-Provides: apache(mod_authz_user) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authz_user) = %{version}-%{release}
%description mod_authz_user
This module provides authorization capabilities so that authenticated
@@ -740,9 +774,9 @@
Summary(pl): Moduł apache do wyświetlania indeksu plików
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_autoindex.html
-Provides: apache(mod_autoindex) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_alias = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_autoindex) = %{version}-%{release}
%description mod_autoindex
This package contains mod_autoindex module. It provides generation
@@ -755,8 +789,8 @@
Summary: buckets manipulation filter
Summary(pl): Dzielenie kubełków po znalezieniu znaku sterującego
Group: Networking/Daemons
-Provides: apache(mod_bucketeer) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_bucketeer) = %{version}-%{release}
%description mod_bucketeer
Split buckets whenever we find a control-char.
@@ -769,8 +803,8 @@
Summary(pl): Pamięć podręczna wg klucza URI
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_cache.html
-Provides: apache(mod_cache) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_cache) = %{version}-%{release}
%description mod_cache
mod_cache implements an RFC 2616 compliant HTTP content cache that can
@@ -790,25 +824,26 @@
%package mod_case_filter
Summary: TODO
Group: Networking/Daemons
-Provides: apache(mod_case_filter) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_case_filter) = %{version}-%{release}
%description mod_case_filter
%package mod_case_filter_in
Summary: TODO
Group: Networking/Daemons
-Provides: apache(mod_case_filter_in) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_case_filter_in) = %{version}-%{release}
%description mod_case_filter_in
%package mod_cern_meta
Summary: CERN httpd metafile semantics
+Summary(pl): Obsługa semantyki metaplików CERN httpd
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_cern_meta.html
-Provides: apache(mod_cern_meta) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_cern_meta) = %{version}-%{release}
%description mod_cern_meta
Emulate the CERN HTTPD Meta file semantics. Meta files are HTTP
@@ -819,12 +854,22 @@
manage meta information, this one was chosen because there is already
a large number of CERN users who can exploit this module.
+%description mod_cern_meta -l pl
+Moduł emulujący semantykę metaplików CERN HTTPD. Metapliki to nagłówki
+HTTP, które mogą być wysyłane oprócz normalnego zestawu nagłówków dla
+każdego przetwarzanego pliku. Zachowują się bardziej jak pliki .asis
+Apache'a i mogą dawać brutalny sposób wpływania na nagłówek Expires:,
+a także dostarczać inne ciekawostki. Jest wiele sposobów zarządzania
+metainformacjami, ta została wybrana ponieważ istnieje już wielu
+użytkowników CERN wykorzystujących ten moduł.
+
%package mod_cgi
Summary: Execution of CGI scripts
+Summary(pl): Uruchamianie skryptów CGI
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_cgi.html
-Provides: apache(mod_cgi) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_cgi) = %{version}-%{release}
%description mod_cgi
Any file that has the mime type application/x-httpd-cgi or handler
@@ -838,13 +883,25 @@
be used in place of this module. At the user level, the two modules
are essentially identical.
+%description mod_cgi -l pl
+Ten moduł powoduje, że dowolny plik o typie MIME
+application/x-httpd-cgi albo procedurze obsługi cgi-script (w Apache'u
+1.1 lub nowszym) będzie traktowany jako skrypt CGI i uruchamiany przez
+serwer, a jego wyjście będzie zwracane klientowi. Pliki uzyskują ten
+typ przez posiadanie nazwy zawierającej rozszerzenie określone
+dyrektywą AddType lub będąc w katalogu ScriptAlias.
+
+Przy używaniu wielowątkowych MPM pod unksem zamiast tego modułu należy
+używać modułu mod_cgid. Z poziomu użytkownika oba te moduły zachowują
+się identycznie.
+
%package mod_cgid
Summary: Execution of CGI scripts using an external CGI daemon
Summary(pl): Uruchamianie zewnętrznych skryptów CGI za pomocą daemona CGI
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_cgid.html
-Provides: apache(mod_cgid) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_cgid) = %{version}-%{release}
%description mod_cgid
Execution of CGI scripts using an external CGI daemon.
@@ -856,15 +913,21 @@
multi-threaded MPM is selected.
%description mod_cgid -l pl
-Uruchamianie zewnętrznych skryptów CGI za pomocą demona CGI.
+Uruchamianie skryptów CGI za pomocą zewnętrznego demona CGI.
+
+Z wyjątkiem optymalizacji i dodatkowej dyrektywy ScriptSock, mod_cgid
+zachowuje się podobnie do mod_cgi.
+
+Tego modułu należy używać zamiast mod_cgi zawsze, jeśli wybrano
+wielowątkowy MPM.
%package mod_charset_lite
Summary: Specify character set translation or recoding
Summary(pl): Translacja lub przekodowywanie znaków
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_charset_lite.html
-Provides: apache(mod_charset_lite) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_charset_lite) = %{version}-%{release}
%description mod_charset_lite
Specify character set translation or recoding.
@@ -877,13 +940,18 @@
%description mod_charset_lite -l pl
Translacja lub przekodowywanie znaków.
+Ten moduł udostępnia niewielki podzbiór mechanizmów konfiguracyjnych
+zaimplementowanych przez Russian Apache i powiązany z nim mod_charset.
+
+Jest to moduł eksperymentalny i należy używać go z uwagą.
+
%package mod_dav
Summary: Apache module - Distributed Authoring and Versioning
Summary(pl): Moduł Apache'a - rozproszone autorstwo i wersjonowanie
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_dav.html
-Provides: apache(mod_dav) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_dav) = %{version}-%{release}
%description mod_dav
This module provides class 1 and class 2 WebDAV ('Web-based
@@ -902,8 +970,8 @@
Summary(pl): Zarządzanie połączeniami z bazą danych SQL
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_dbd.html
-Provides: apache(mod_dbd) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_dbd) = %{version}-%{release}
%description mod_dbd
mod_dbd manages SQL database connections using apr_dbd. It provides
@@ -923,9 +991,9 @@
Summary(pl): Moduł Apache'a kompresujący dane przed przesłaniem ich do klienta
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_deflate.html
-Provides: apache(mod_deflate) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_headers = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_deflate) = %{version}-%{release}
%description mod_deflate
Compress content before it is delivered to the client.
@@ -938,8 +1006,8 @@
Summary(pl): Moduł Apache'a oferujący przekierowania i udostępnianie informacji o zawartości katalogu
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_dir.html
-Provides: apache(mod_dir) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_dir) = %{version}-%{release}
%description mod_dir
This package contains mod_dir which provides "trailing slash"
@@ -954,8 +1022,8 @@
Summary(pl): Zrzucanie całości wejścia/wyjścia do logu błędów
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_dumpio.html
-Provides: apache(mod_dumpio) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_dumpio) = %{version}-%{release}
%description mod_dumpio
mod_dumpio allows for the logging of all input received by Apache
@@ -979,22 +1047,29 @@
%package mod_echo
Summary: A simple echo server to illustrate protocol modules
+Summary(pl): Prosty serwer ocho ilustrujący moduły protokołów
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_echo.html
-Provides: apache(mod_echo) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_echo) = %{version}-%{release}
%description mod_echo
This module provides an example protocol module to illustrate the
concept. It provides a simple echo server. Telnet to it and type
stuff, and it will echo it.
+%description mod_echo -l pl
+Ten moduł udostępnia przykładowy moduł protokołu ilustrujący ideę.
+Udostępnia prosty serwer echo. Można się na niego zatelnetować i
+napisać cokolwiek, a on odpowie tym samym.
+
%package mod_env
Summary: Modifies the environment which is passed to CGI scripts and SSI pages
+Summary(pl): Modyfikowanie środowiska przekazywanego skryptom CGI i stronom SSI
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_env.html
-Provides: apache(mod_env) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_env) = %{version}-%{release}
%description mod_env
This module allows for control of the environment that will be
@@ -1003,13 +1078,19 @@
environment variables may be set or unset within the configuration
process.
+%description mod_env -l pl
+Ten moduł pozwala na kontrolę środowiska udostępnianego skryptom CGI i
+stronom SSI. Zmienne środowiskowe mogą być przekazywane z powłoki w
+czasie uruchamiania procesu httpd, albo - alternatywnie - ustawiane i
+usuwane w procesie konfiguracji.
+
%package mod_expires
Summary: Apache module which generates Expires HTTP headers
Summary(pl): Moduł Apache'a generujący nagłówki HTTP Expires
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_expires.html
-Provides: apache(mod_expires) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_expires) = %{version}-%{release}
%description mod_expires
This module controls the setting of the Expires HTTP header in server
@@ -1024,10 +1105,11 @@
%package mod_ext_filter
Summary: Pass the response body through an external program before delivery to the client
+Summary(pl): Przekazywanie ciała odpowiedzi do zewnętrznego programu przed przekazaniem klientowi
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_ext_filter.html
-Provides: apache(mod_ext_filter) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_ext_filter) = %{version}-%{release}
%description mod_ext_filter
mod_ext_filter presents a simple and familiar programming model for
@@ -1048,14 +1130,34 @@
production use, mod_ext_filter can be used as a prototype environment
for filters.
+%description mod_ext_filter -l pl
+mod_ext_filter przedstawia prosty i przyjazny model programowania dla
+filtrów. Przy użyciu tego modułu program czytający ze standardowego
+wejścia i piszący na standardowe wyjście (czyli uniksowe polecenie
+filtrujące) może być filtrem dla Apache'a.
+
+Ten mechanizm filtrujący jest znacznie wolniejszy niż użycie filtru
+napisanego specjalnie dla API Apache'a i działającego wewnątrz procesu
+Apache'a, ale ma następujące zalety:
+- znacznie prostszy model programowania
+- możliwość użycia dowolnego języka programowania/skryptowego, jeśli
+ tylko umożliwia czytanie ze standardowego wejścia i pisanie na
+ standardowe wyjście
+- możliwość użycia istniejących programów bez modyfikacji jako filtrów
+ Apache'a.
+
+Nawet kiedy charakterystyka wydajności nie jest odpowiednia dla użytku
+produkcyjnego, mod_ext_filter można używać w środowisku prototypowym
+dla filtrów.
+
%package mod_file_cache
Summary: Apache module: caches a static list of files in memory
Summary(pl): Moduł Apache'a cache'ujący statyczną listę plików w pamięci
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_file_cache.html
-Obsoletes: apache-mmap_static
-Provides: apache(mod_file_cache) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_file_cache) = %{version}-%{release}
+Obsoletes: apache-mmap_static
%description mod_file_cache
Caches a static list of files in memory.
@@ -1071,8 +1173,8 @@
Summary(pl): Moduł inteligentnej, zależnej od kontekstu konfiguracji filtrów
Group: Networking/Daemons
<<Diff was trimmed, longer than 597 lines>>
---- CVS-web:
http://cvs.pld-linux.org/SPECS/apache.spec?r1=1.443&r2=1.444&f=u
More information about the pld-cvs-commit
mailing list