PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__ethernet.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Sat Jan  7 14:35:51 2006
New Revision: 6759

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__ethernet.sec
Log:
- wywalenie opisu pumpa z rozdzialu o DHCP
- zmian tytulu
- garsc kosmetyki


Modified: PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__ethernet.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__ethernet.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__ethernet.sec	Sat Jan  7 14:35:51 2006
@@ -1,14 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
 <section id="siec_ethernet">
-	<title>
-		Konfiguracja karty sieciowej
-	</title>
-
-		
+	<title>Ethernet</title>
+	
 	<section id="siec_ethernet_karta_modul">
-		<title>
-			Karta sieciowa
-		</title>
+		<title>Urządzenie</title>
 		<para>
 			Większość dostępnych na rynku kart sieciowych jest oparta na
 			układach Realteka, 3Com bądź Intela, dzięki temu nie będzie
@@ -29,52 +24,18 @@
 			<screen># vim /etc/sysconfig/interfaces/ifcfg-eth0</screen>
 		</para>
 	</section>
-
-
-	<section id="siec_ethernet_karta_konfiguracja_dhcp">
-		<title>Dynamiczna konfiguracja karty sieciowej (DHCP)</title>
-		<para>
-			Na początek wybieramy jeden z programów klienckich:
-			<emphasis>dhcpcd</emphasis> lub
-			<emphasis>pump</emphasis>:
-		</para>
-<screen># poldek -i dhcpcd</screen>
-		<para>lub</para>
-<screen># poldek -i pump</screen>
-		<para>
-			Nasze zadanie ogranicza się do zmiany jednego
-			parametru w pliku
-			<filename>/etc/sysconfig/interfaces/ifcfg-eth0</filename>.
-			Odszukujemy w nim opcję BOOTPROTO i wskazujemy klienta
-			DHCP, który ma być użyty (pump/dhcp):
-		</para>
-<screen>BOOTPROTO="dhcp"</screen>
-		<para>lub</para>
-<screen>BOOTPROTO="pump"</screen>
-		<para>
-			Na koniec dokonujemy aktywacji interfejsu.
-		</para>
-		<para>
-			Mała uwaga: przy użyciu DHCP statyczne opcje sieciowe
-			(adres IP, maska podsieci, brama) umieszczone w plikach
-			konfiguracyjnych będą ignorowane, zaś
-			zawartość pliku <filename>/etc/resolv.conf</filename>
-			będzie nadpisywana informacjami przyznanymi przez serwer DHCP.
-		</para>
-	</section>
-			
 	
 	<section id="siec_ethernet_karta_konfiguracja_statyczna">
 		<title>Statyczna konfiguracja karty sieciowej</title>
 		<para>
-			Zaczynamy od zmodyfikowania pliku
+			Zaczynamy od zmodyfikowania lub utworzenia pliku
 			<filename>/etc/sysconfig/interfaces/ifcfg-eth0</filename>,
 			aby karta działała poprawnie powinieneś mieć tam
 			podobne ustawienia:
 		</para>
 <screen>DEVICE="eth0"</screen>
 		<para>
-			Opcja ta określa symbol urządzenia którego ma dotyczyć.
+			Powyższa opcja ta określa nazwę urządzenia.
 		</para>
 <screen>IPADDR="192.168.0.2/24"</screen>
 		<para>
@@ -85,12 +46,12 @@
 <screen>ONBOOT="yes"</screen>
 		<para>
 			Ustaw na "yes" jeśli chcesz aby interfejs 
-			podnosił się razem z systemem.
+			automatycznie podnosił się razem z podsystemem sieci.
 		</para>
 <screen>BOOTPROTO="none"</screen>
 		<para>
 			Ta opcja pozwala dokonać wyboru, w jaki sposób karta
-			sieciowa ma otrzymywać adres. Powyższy wpis sprawia,
+			sieciowa ma otrzymywać konfigurację. Powyższy wpis sprawia,
 			że system pobiera wszystkie ustawienia z posiadanych
 			plików konfiguracyjnych.
 		</para>
@@ -99,6 +60,34 @@
 		</para>
 	</section>
 
+	<section id="siec_ethernet_karta_konfiguracja_dhcp">
+		<title>Dynamiczna konfiguracja karty sieciowej (DHCP)</title>
+		<para>
+			Na początek wybieramy jeden z programów klienckich:
+			<emphasis>dhcpcd</emphasis> lub
+			<emphasis>pump</emphasis>:
+			<screen># poldek -i dhcpcd</screen>
+		</para>
+
+		<para>
+			Nasze zadanie ogranicza się do zmiany jednego
+			parametru w pliku
+			<filename>/etc/sysconfig/interfaces/ifcfg-eth0</filename>.
+			Odszukujemy w nim opcję BOOTPROTO i wskazujemy klienta
+			DHCP, który ma być użyty:
+		</para>
+<screen>BOOTPROTO="dhcp"</screen>
+		<para>
+			Na koniec dokonujemy aktywacji interfejsu.
+		</para>
+		<para>
+			Mała uwaga: przy użyciu DHCP statyczne opcje sieciowe
+			(adres IP, maska podsieci, brama) umieszczone w plikach
+			konfiguracyjnych będą ignorowane, zaś
+			zawartość pliku <filename>/etc/resolv.conf</filename>
+			będzie nadpisywana informacjami przyznanymi przez serwer DHCP.
+		</para>
+	</section>
 
 	<section id="siec_ethernet_konczymy">
 		<title>Aktywacja sieci</title>