SPECS: htb-gen.spec - pl

[qboosh]

Author: qboosh                       Date: Sat Mar  4 15:36:54 2006 GMT
Module: SPECS                         Tag: HEAD
---- Log message:
- pl

---- Files affected:
SPECS:
   htb-gen.spec (1.2 -> 1.3) 

---- Diffs:

================================================================
Index: SPECS/htb-gen.spec
diff -u SPECS/htb-gen.spec:1.2 SPECS/htb-gen.spec:1.3
--- SPECS/htb-gen.spec:1.2	Thu Mar  2 11:03:31 2006
+++ SPECS/htb-gen.spec	Sat Mar  4 16:36:49 2006
@@ -4,6 +4,7 @@
 # - package web-frontend
 #
 Summary:	htb-gen - easy bandwidth management tool
+Summary(pl):	htb-gen - łatwe w użyciu narzędzie do zarządzania pasmem
 Name:		htb-gen
 Version:	0.8.3
 Release:	0.5
@@ -16,19 +17,33 @@
 BuildRoot:	%{tmpdir}/%{name}-%{version}-root-%(id -u -n)
 
 %description
-htb-gen is meant to be an easy, scalable, yet powerfull, bandwidth
+htb-gen is meant to be an easy, scalable, yet powerful, bandwidth
 management tool. You can set up/down portions of bandwith for each
-host or network, that goes trough your router/firewall.
-Prioritary traffic(web, mail, gaming, ftp, voip, streaming) is
-preferred over Junk traffic(kazaa, emule, etc). Also dynamic
-bandwith borrow and re-assignation is done betwen host thanks to
-htb boundaries.
-All bash based so it can be used in embedded routers/firewalls
+host or network, that goes through your router/firewall. Prioritary
+traffic (web, mail, gaming, FTP, VoIP, streaming) is preferred over
+Junk traffic (kazaa, emule, etc.). Also dynamic bandwith borrow and
+re-assignation is done between host thanks to HTB boundaries. All bash
+based so it can be used in embedded routers/firewalls
 (wired/wireless).
-Two backend are aviable:
 
-    * generates raw tc commands
-    * generates htb-init conf files (util for integration)
+Two backend are available:
+ - generates raw tc commands
+ - generates htb-init conf files (util for integration)
+
+%description -l pl
+htb-gen jest łatwym w użyciu, skalowalnym lecz potężnym narzędziem do
+zarządzania pasmem. Można przypisywać część pasma w obu kierunkach dla
+poszczególnych hostów lub sieci podłączonych przez router/firewall.
+Ruch priorytetowy (WWW, poczta, gry, FTP, VoIP, strumienie) jest
+preferowany w stosunku do ruchu zaśmiecającego (kazaa, emule itp.).
+Dzięki ograniczeniom HTB możliwe jest także dynamiczne pożyczanie i
+przekazywanie pasma. Wszystko jest oparte na bashu, co pozwala na
+zastosowanie we wbudowanych routerach/firewallach (przewodowych lub
+bezprzewodowych).
+
+Dostępne są dwa backendy:
+ - generujący czyste polecenia tc
+ - generujący pliki konfiguracyjne htb-init (narzędzia do integracji)
 
 %prep
 %setup -q -c
@@ -54,10 +69,13 @@
 %changelog
 * %{date} PLD Team <feedback at pld-linux.org>
 All persons listed below can be reached at <cvs_login>@pld-linux.org
+
 $Log$
+Revision 1.3  2006/03/04 15:36:49  qboosh
+- pl
+
 Revision 1.2  2006/03/02 10:03:31  darekr
 - missing dir
 
 Revision 1.1  2006/03/02 10:00:41  paszczus
 - initial spec
-
================================================================

---- CVS-web:
    http://cvs.pld-linux.org/SPECS/htb-gen.spec?r1=1.2&r2=1.3&f=u