PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia: pl_kernel-urzadzenia__moduly_udev.sec pl_kernel-urzadzenia_...

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Sat Apr 15 03:30:26 2006
New Revision: 7353

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__moduly_udev.sec
   PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__urzadzenia.sec
Log:
- uporzadkowanie informacji miedzy rozdzialmi


Modified: PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__moduly_udev.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__moduly_udev.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__moduly_udev.sec	Sat Apr 15 03:30:26 2006
@@ -1,14 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
 <section id="kernel-urzadzenia_moduly_udev">
-	<title>UDEV</title>
+	<title>udev -dynamiczne zarządzanie modułami</title>
 	<para>
-		Obecnie udev jest zarówno systemem automatycznego tworzenia
-		plików urządzeń w katalogu <filename>/dev</filename>, jak i
-		systemem wykrywania sprzętu. Po odnalezieniu urządzenia
-		automatycznie ładowany jest moduł kernela dla danego urządzenia.
-		Zarządzanie modułami stało się możliwe, dzięki dodaniu
-		funkcjonalności systemów <emphasis>hotplug</emphasis> i
-		<emphasis>coldplug</emphasis>. Więcej o udev znajdziemy w
+		Aby ułatwić życie użytkowników stworzono system automatycznego
+		wykrywania sprzętu i ładowania modułów, który nazwano
+		<productname>hotplug</productname>. Współpracował z systemem
+		<productname>udev</productname>, służącym do dynamicznego
+		zarządzania plikami urządzeń w katalogu /dev. Jakiś czas temu
+		włączono do udev funkcjonalność hotpluga i od tej pory udev
+		stał się niezależnym narzędziem. 
+	</para>
+	<para>
+		Udev jest w pełni bezobsługowy, po podłączeniu urządzenia
+		(np. pamięci flash USB) zostaje automatycznie utworzony
+		plik w /dev i załadowany odpowiedni moduł jądra. Jest to
+		przydatna cecha zwłaszcza w przypadku stacji roboczych.
+		Więcej o udev znajdziemy w
 		<xref linkend="kernel-urzadzenia_urzadzenia" />.
 	</para>
+	<para>
+		W systemie domyślnie instalowany jest pakiet
+		<productname>dev</productname>, jeśli zechcemy przejść na udev
+		to wystarczy, że zainstalujemy pakiet udev
+		a następnie odinstalujemy dev np.:
+<screen># poldek -i udev
+# poldek -e dev</screen>
+	</para>
 </section>

Modified: PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__urzadzenia.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__urzadzenia.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__urzadzenia.sec	Sat Apr 15 03:30:26 2006
@@ -91,13 +91,8 @@
 			System udev jest wart uwagi dlatego, że nie tylko tworzy
 			wymagane węzły urządzeń, dodatkowo
 			ładuje wymagane moduły jądra dla danego urządzenia.
-			Stało się to możliwe dzięki dodaniu funkcjonalności
-			systemów <productname>coldplug</productname> i
-			<productname>hotplug</productname>. Dzięki temu wykrywa
-			prawidłowo większość urządzeń i nie ma potrzeby
-			korzystania ze statycznego ładowania modułów.
-			Więcej informacji o modułach i ich zarządzaniu
-			znajdziemy w <xref linkend="kernel-urzadzenia_moduly" />.
+			Więcej informacji o udev znajdziemy w
+			<xref linkend="kernel-urzadzenia_moduly_udev" />
 		</para>
 		<para>
 			Należy pamiętać o tym, że udev jest wywoływany z