PLD-doc/book/pl_book__pakiety: pl_pakiety__poldek.sec pl_pakiety__zrodla.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Thu May 18 01:42:52 2006
New Revision: 7423

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__poldek.sec
   PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__zrodla.sec
Log:
- rozwiniecie informacji o zrodlach


Modified: PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__poldek.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__poldek.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__poldek.sec	Thu May 18 01:42:52 2006
@@ -322,9 +322,13 @@
 	<section id="poldek_zrodla">
 		<title>Źródła</title>
 		<para>
-			Poldek ma kilka zdefiniowanych źródeł pakietów w pliku
-			<filename>pld-source.conf</filename>, jednak domyślnie nie
-			obsługuje wszystkich automatycznie. Zależy to od ustawienia
+			Poldek ma kilka zdefiniowanych źródeł pakietów w plikach
+			<filename>source.conf</filename> i
+			<filename>pld-source.conf</filename>, pierwszy z plików
+			jest głównym plikiem konfiguracji źródeł, drugi zaś
+			zawiera wpisy dla oficjalnych źródeł PLD.
+			Nie wszystkie źródła są obsługiwane automatycznie,
+			zależy to od ustawienia
 			opcji <literal>noauto</literal> w opcjach danego źródła.
 			Aby tymczasowo użyć innego zestawu źródeł przy uruchomieniu
 			musimy podać ich listę poprzedzonych parametrem
@@ -332,25 +336,43 @@
 			<screen>$ poldek -n ac -n ac-ready</screen>
 			Teraz lista dostępnych pakietów będzie się składała z
 			zawartości źródeł <literal>ac</literal> i
-			<literal>ac-ready</literal>.
-			Jeśli chcemy, aby zawsze korzystał z niestandardowego
+			<literal>ac-ready</literal>,
+			jeśli chcemy, aby zawsze korzystał z niestandardowego
 			zestawu źródeł wygodniej będzie zmodyfikować ustawienie opcji 
-			<literal>noauto</literal>.
+			<literal>noauto</literal>. Oficjalne źródła PLD
+			zostały wyczerpująco omówione w
+			<xref linkend="pakiety_cechy_zrodla" />.
 		</para>
 		<para>
+			Istnieje możliwość instalacji pakietów Poldkiem z lokalnych
+			źródeł, zamiast posługiwania się programem <command>rpm</command>.
+			W pliku <filename>source.conf</filename> zdefiniowane
+			jest źródło <literal>home</literal>, które służy do wygodnego
+			instalowania pakietów z katalogu
+			<filename>$HOME/rpm/RPMS</filename>, używanego powszechnie
+			do umieszczania samodzielnie budowanych
+			pakietów. Nie ma jednak potrzeby każdorazowego
+			umieszczania tam pakietów jeśli to uznamy za konieczne.
+			Możemy utworzyć tymczasowe źródło lokalne na podstawie
+			zawartości katalogu za pomocą
+			opcji <option>-s</option>:
+			<screen>poldek -s /jakis/katalog</screen>
+ 		</para>
+		<para>
 			Poldek po uruchomieniu tworzy dla
 			wygody dodatkowe źródła wirtualne: <literal>all-avail</literal>
 			i <literal>installed</literal>. Pierwsze zawiera
 			sumę pakietów ze wszystkich wskazanych źródeł, drugie
 			to lista zainstalowanych pakietów.
-			Oprócz źródeł sieciowych domyślnie zdefiniowane jest
-			źródło "home" w pliku <filename>source.conf</filename>.
-			Służy ono do wygodnego instalowania pakietów z katalogu
-			<filename>$HOME/rpm/RPMS</filename>, który powszechnie
-			jest używany przechowywania samodzielnie budowanych pakietów.
-			Oficjalne źródła PLD zostały wyczerpująco omówione w
-			<xref linkend="pakiety_cechy_zrodla" />.
+ 		</para>
+		<para>
+			Przy pracy z samodzielnie podawanymi źródłami należy
+			wskazywać też główne źródło pakietów (main), tak aby mogły
+			zostać pobrane pakiety wymagane w ramach zależności.
+			W przeciwnym razie możemy otrzymać błędy o nieistniejących
+			pakietach.	
 		</para>
+
 	</section>
 	<section id="poldek_porady">
 		<title>Porady</title>

Modified: PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__zrodla.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__zrodla.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__zrodla.sec	Thu May 18 01:42:52 2006
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
 <section id="pakiety_cechy_zrodla">
-	<title>Źródła pakietów</title>
+	<title>Oficjalne źródła pakietów</title>
 	<para>
 		W PLD jest kilka grup pakietów w ramach
 		tej samej wersji dystrybucji, różnią się one
@@ -18,6 +18,8 @@
 		podać właściwą ścieżkę do zasobu. Poldek jest dostarczany
 		z właściwie skonfigurowanymi etykietami, są one zdefiniowane
 		w pliku <filename>/etc/poldek/pld-source.conf</filename>.
+		Opisane poniżej źródła dotyczą serwerów, których lista
+		widnieje w <xref linkend="linki_zrodla_pakietow" />.
 	</para>
 	<para>		
 		Etykieta rozpoczyna się od przedrostka określającego