PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__uslugi.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Wed Jul 26 00:51:49 2006
New Revision: 7552

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__uslugi.sec
Log:
- poszerzony opis konfiguracji rc-skryptow


Modified: PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__uslugi.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__uslugi.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__uslugi.sec	Wed Jul 26 00:51:49 2006
@@ -180,14 +180,16 @@
 	</section>
 
 	<section id='administracja_uslugi_konfiguracja'>
-		<title>Konfiguracja skryptów</title>	
+		<title>Konfiguracja rc-skryptów</title>	
 		<para>
-			Nie konfigurujemy bezpośrednio skryptów startowych typu
-			System-V, w PLD służy ku temu zestaw plików
+			Skryptów startowych typu System-V nie konfigurujemy
+			bezpośrednio, w PLD służy ku temu zestaw plików
 			konfiguracyjnych umieszczony w katalogu
 			<filename>/etc/sysconfig</filename>. Znajdziemy w nim
-			zarówno pliki ogólnej konfiguracji jak i konfiguracji
-			zainstalowanych usług.
+			zarówno pliki konfiguracji systemu jak i konfiguracji
+			zainstalowanych usług. Pierwsze z nich odczytywane są
+			trakcje startu systemu, zaś konfiguracja usług
+			odczytywana jest przy każdym starcie usługi.
 		</para>
 		<para>
 			Większość tych plików jest bezpośrednio załączana do
@@ -204,7 +206,36 @@
 			przypadkach.
 			Jest jednak kilka plików konfiguracji, które są
 			traktowane inaczej - mają własną składnię, przykładem
-			tego rozwiązania są np. pliki <filename>/etc/sysconfig/static-*</filename>.
+			tego rozwiązania są np. pliki
+			<filename>/etc/sysconfig/static-*</filename>, nimi
+			jednak nie będziemy się zajmować w tym rozdziale.
+		</para>
+		<para>
+			Opcje w plikach konfiguracji można podzielić na dwie
+			grupy: ogólnego stosowania i specyficzne dla rc-skryptu.
+			Pierwsza z nich to uniwersalne opcje, z którymi możemy się
+			zetknąć w wielu w innych plikach konfiguracji np.:
+			<itemizedlist>
+				<listitem>
+					<para>
+						<literal>SERVICE_RUN_NICE_LEVEL</literal> - priorytet usługi
+					</para>
+				</listitem>
+				<listitem>
+					<para>
+						<literal>RPM_SKIP_AUTO_RESTART</literal> -
+						przyjmuje wartość yes/no i mówi programowi rpm czy
+						usługa ma być automatycznie restartowana po aktualizacji; może
+						być też globalnie ustawiona w <filename>/etc/sysconfig/rpm</filename>,
+						więcej o tej opcji w <xref linkend="pakiety_cechy" />
+					</para>
+				</listitem>
+			</itemizedlist>
+			Druga grupa to opcje występujące tylko w pliku
+			konfiguracji konkretnego rc-skryptu - zwykle są związane
+			z argumentami pliku wykonywalnego usługi, dlatego
+			należy uważnie czytać komentarze plików konfiguracji
+			i w razie potrzeby podręczniki systemowe usług.
 		</para>
 	</section>