SVN: PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__wstep.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Fri Sep 15 01:05:01 2006
New Revision: 7755

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__wstep.sec
Log:
- dodany akapit o debugowaniu problemow z uslugami


Modified: PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__wstep.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__wstep.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__wstep.sec	Fri Sep 15 01:05:01 2006
@@ -22,6 +22,21 @@
 		określające np. priorytet programu i inne właściwości.
 	</para>
 	<para>
+		W trakcie uruchamiania usługi zdarzają się trudne do odnalezienia
+		problemy. Pierwszą rzeczą jaką powinniśmy w takim wypadku zrobić
+		to przeczesać logi programu, w takich wypadkach niejednokrotnie
+		pomaga włączenie większej "gadatliwości" demona. Wygodnym sposobem
+		szukania błędów jest uruchomienie demona na pierwszym planie
+		(bez przejścia w tło), w takich wypadkach często demony wysyłają
+		komunikaty na standardowe wyjście. W trudniejszych przypadkach
+		będziemy zmuszeni użycia programu <command>strace</command>
+		w celu śledzenia wywołań systemowych, w takim wypadku jak i w trakcie
+		śledzenia demona na pierwszym planie konieczne
+		będzie wyłączenie forkowania procesów. Opisane tu
+		czynności są specyficzne dla każdego z demonów, zatem musimy
+		skorzystać z dokumentacji właściwej aplikacji.
+	</para>
+	<para>
 		Aktualizacja niektórych demonów wiąże się z pewnymi czynnościami
 		przygotowawczymi i poprawkami, problem ten dotyczy szczególnie
 		silników baz danych. Zanim bezmyślnie zaktualizujemy pakiet,