SVN: PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__wstep.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Thu Sep 28 22:27:52 2006
New Revision: 7825

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__wstep.sec
Log:
- dodanie info o opcji -f programu strace


Modified: PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__wstep.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__wstep.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__wstep.sec	Thu Sep 28 22:27:52 2006
@@ -30,9 +30,10 @@
 		(bez przejścia w tło), w takich wypadkach często demony wysyłają
 		komunikaty na standardowe wyjście. W trudniejszych przypadkach
 		będziemy zmuszeni użycia programu <command>strace</command>
-		w celu śledzenia wywołań systemowych, w takim wypadku jak i w trakcie
-		śledzenia demona na pierwszym planie konieczne
-		będzie wyłączenie forkowania procesów. Opisane tu
+		w celu śledzenia wywołań systemowych aplikacji. W wypadku
+		demonów powinniśmy użyć opcji <option>-f</option>, aby śledzić
+		również procesy potomne lub uruchomić demona z wyłączonym
+		forkowaniem procesów. Opisane tu
 		czynności są specyficzne dla każdego z demonów, zatem musimy
 		skorzystać z dokumentacji właściwej aplikacji.
 	</para>