SOURCES: bash-3.2.af.po (NEW), bash-3.2.ca.po (NEW), bash-3.2.de.p...

[ankry]

Author: ankry                        Date: Wed Jan 31 21:40:51 2007 GMT
Module: SOURCES                       Tag: HEAD
---- Log message:
- translation from GTP

---- Files affected:
SOURCES:
   bash-3.2.af.po (NONE -> 1.1)  (NEW), bash-3.2.ca.po (NONE -> 1.1)  (NEW), bash-3.2.de.po (NONE -> 1.1)  (NEW), bash-3.2.es.po (NONE -> 1.1)  (NEW), bash-3.2.et.po (NONE -> 1.1)  (NEW), bash-3.2.fr.po (NONE -> 1.1)  (NEW), bash-3.2.hu.po (NONE -> 1.1)  (NEW), bash-3.2.ja.po (NONE -> 1.1)  (NEW), bash-3.2.nl.po (NONE -> 1.1)  (NEW), bash-3.2.pl.po (NONE -> 1.1)  (NEW), bash-3.2.pt_BR.po (NONE -> 1.1)  (NEW), bash-3.2.ro.po (NONE -> 1.1)  (NEW), bash-3.2.tr.po (NONE -> 1.1)  (NEW), bash-3.2.vi.po (NONE -> 1.1)  (NEW)

---- Diffs:

================================================================
Index: SOURCES/bash-3.2.af.po
diff -u /dev/null SOURCES/bash-3.2.af.po:1.1
--- /dev/null	Wed Jan 31 22:40:51 2007
+++ SOURCES/bash-3.2.af.po	Wed Jan 31 22:40:46 2007
@@ -0,0 +1,3419 @@
+# bash
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Petri Jooste <rkwjpj at puk.ac.za>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bash 2.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-23 17:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-17 13:48+0200\n"
+"Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj at puk.ac.za>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <i18n at af.org.za>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: arrayfunc.c:48
+#, fuzzy
+msgid "bad array subscript"
+msgstr "Os/2 Biskaart Skikking"
+
+#: arrayfunc.c:362
+#, c-format
+msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
+msgstr ""
+
+#: bashhist.c:331
+#, c-format
+msgid "%s: cannot create: %s"
+msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
+
+#: bashline.c:3030
+msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
+msgstr ""
+
+#: bashline.c:3079
+#, c-format
+msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
+msgstr ""
+
+#: bashline.c:3108
+#, c-format
+msgid "no closing `%c' in %s"
+msgstr ""
+
+#: bashline.c:3142
+#, c-format
+msgid "%s: missing colon separator"
+msgstr ""
+
+#: builtins/bind.def:194
+#, c-format
+msgid "`%s': invalid keymap name"
+msgstr ""
+
+#: builtins/bind.def:233
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: cannot read: %s"
+msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
+
+#: builtins/bind.def:248
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind"
+msgstr "%s: bevel nie gevind nie"
+
+#: builtins/bind.def:283
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': unknown function name"
+msgstr "%s: leesalleen-funksie"
+
+#: builtins/bind.def:291
+#, c-format
+msgid "%s is not bound to any keys.\n"
+msgstr ""
+
+#: builtins/bind.def:295
+#, c-format
+msgid "%s can be invoked via "
+msgstr ""
+
+#: builtins/break.def:128
+msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
+msgstr ""
+
+#: builtins/caller.def:131
+msgid "Returns the context of the current subroutine call."
+msgstr ""
+
+#: builtins/caller.def:132 builtins/caller.def:136 builtins/pushd.def:666
+#: builtins/pushd.def:674 builtins/pushd.def:677 builtins/pushd.def:687
+#: builtins/pushd.def:691 builtins/pushd.def:695 builtins/pushd.def:698
+#: builtins/pushd.def:701 builtins/pushd.def:710 builtins/pushd.def:714
+#: builtins/pushd.def:718 builtins/pushd.def:721
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: builtins/caller.def:133
+msgid "Without EXPR, returns returns \"$line $filename\".  With EXPR,"
+msgstr ""
+
+#: builtins/caller.def:134
+msgid "returns \"$line $subroutine $filename\"; this extra information"
+msgstr ""
+
+#: builtins/caller.def:135
+msgid "can be used used to provide a stack trace."
+msgstr ""
+
+#: builtins/caller.def:137
+msgid "The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the"
+msgstr ""
+
+#: builtins/caller.def:138
+msgid "current one; the top frame is frame 0."
+msgstr ""
+
+#: builtins/cd.def:204
+msgid "HOME not set"
+msgstr ""
+
+#: builtins/cd.def:216
+msgid "OLDPWD not set"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:133 test.c:822
+#, fuzzy
+msgid "too many arguments"
+msgstr "te veel parameters"
+
+#: builtins/common.c:157 shell.c:474 shell.c:748
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option requires an argument"
+msgstr "%s: option `%s' requires an argument\n"
+
+#: builtins/common.c:164
+#, c-format
+msgid "%s: numeric argument required"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: not found"
+msgstr "%s: bevel nie gevind nie"
+
+#: builtins/common.c:180 shell.c:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: invalid option"
+msgstr "%s: illegal option -- %c\n"
+
+#: builtins/common.c:187
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: invalid option name"
+msgstr "%s: illegal option -- %c\n"
+
+#: builtins/common.c:194 general.c:230 general.c:235
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': not a valid identifier"
+msgstr "Die datum is nie geldige!"
+
+#: builtins/common.c:201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: invalid number"
+msgstr "Die sein nommer wat was gevang het"
+
+#: builtins/common.c:208
+#, c-format
+msgid "%s: invalid signal specification"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:215
+#, c-format
+msgid "`%s': not a pid or valid job spec"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:222 error.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: readonly variable"
+msgstr "Veranderlike boom"
+
+#: builtins/common.c:230
+#, c-format
+msgid "%s: %s out of range"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:230 builtins/common.c:232
+#, fuzzy
+msgid "argument"
+msgstr "argument verwag\n"
+
+#: builtins/common.c:232
+#, c-format
+msgid "%s out of range"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:240
+#, c-format
+msgid "%s: no such job"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:248
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no job control"
+msgstr "geen taakbeheer in hierdie dop nie"
+
+#: builtins/common.c:250
+#, fuzzy
+msgid "no job control"
+msgstr "geen taakbeheer in hierdie dop nie"
+
+#: builtins/common.c:260
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: restricted"
+msgstr "Die bediener beëindig Die verbinding."
+
+#: builtins/common.c:262
+#, fuzzy
+msgid "restricted"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bevel beëindig\n"
+
+#: builtins/common.c:270
+#, c-format
+msgid "%s: not a shell builtin"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:276
+#, fuzzy, c-format
+msgid "write error: %s"
+msgstr "pypfout: %s"
+
+#: builtins/common.c:481
+#, c-format
+msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:547 builtins/common.c:549
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: ambiguous job spec"
+msgstr "%s: dubbelsinnige herroetering"
+
+#: builtins/complete.def:251
+#, c-format
+msgid "%s: invalid action name"
+msgstr ""
+
+#: builtins/complete.def:381 builtins/complete.def:524
+#, c-format
+msgid "%s: no completion specification"
+msgstr ""
+
+#: builtins/complete.def:571
+msgid "warning: -F option may not work as you expect"
+msgstr ""
+
+#: builtins/complete.def:573
+msgid "warning: -C option may not work as you expect"
+msgstr ""
+
+#: builtins/declare.def:106
+msgid "can only be used in a function"
+msgstr ""
+
+#: builtins/declare.def:306
+msgid "cannot use `-f' to make functions"
+msgstr ""
+
+#: builtins/declare.def:318 execute_cmd.c:4073
+#, c-format
+msgid "%s: readonly function"
+msgstr "%s: leesalleen-funksie"
+
+#: builtins/declare.def:406
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
+msgstr "Kan nie soek 'n handtekening in hierdie boodskap!"
+
+#: builtins/enable.def:128 builtins/enable.def:136
+msgid "dynamic loading not available"
+msgstr ""
+
+#: builtins/enable.def:303
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot open shared object %s: %s"
+msgstr "Kan nie oopmaak vir skrip-afvoer nie: \""
+
+#: builtins/enable.def:326
+#, c-format
+msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/enable.def:450
+#, c-format
+msgid "%s: not dynamically loaded"
+msgstr ""
+
+#: builtins/enable.def:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: cannot delete: %s"
+msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
+
+#: builtins/evalfile.c:129 execute_cmd.c:3930 shell.c:1409
+#, c-format
+msgid "%s: is a directory"
+msgstr "%s: is 'n gids"
+
+#: builtins/evalfile.c:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: not a regular file"
+msgstr "%s: kan nie 'n binęre lęer uitvoer nie"
+
+#: builtins/evalfile.c:142
+#, c-format
+msgid "%s: file is too large"
+msgstr ""
+
+#: builtins/exec.def:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: cannot execute: %s"
+msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
+
+#: builtins/exit.def:83
+msgid "not login shell: use `exit'"
+msgstr ""
+
+#: builtins/exit.def:111
+msgid "There are stopped jobs.\n"
+msgstr ""
+
+#: builtins/fc.def:258
+#, fuzzy
+msgid "no command found"
+msgstr "%s: bevel nie gevind nie"
+
+#: builtins/fc.def:328
+msgid "history specification"
+msgstr ""
+
+#: builtins/fc.def:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: cannot open temp file: %s"
+msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
+
+#: builtins/fg_bg.def:149
+#, c-format
+msgid "job %d started without job control"
+msgstr ""
+
+#: builtins/getopt.c:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: illegal option -- %c\n"
+
+#: builtins/getopt.c:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: option `%s' requires an argument\n"
+
+#: builtins/hash.def:84
+msgid "hashing disabled"
+msgstr ""
+
+#: builtins/hash.def:130
+#, c-format
+msgid "%s: hash table empty\n"
+msgstr ""
+
+#: builtins/help.def:108
+msgid "Shell commands matching keywords `"
+msgstr ""
+
+#: builtins/help.def:110
+msgid "Shell commands matching keyword `"
+msgstr ""
+
+#: builtins/help.def:138
+#, c-format
+msgid "no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
+msgstr ""
+
+#: builtins/help.def:164
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: cannot open: %s"
+msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
+
+#: builtins/help.def:182
+msgid ""
+"These shell commands are defined internally.  Type `help' to see this list.\n"
+"Type `help name' to find out more about the function `name'.\n"
+"Use `info bash' to find out more about the shell in general.\n"
+"Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.\n"
+"\n"
+"A star (*) next to a name means that the command is disabled.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: builtins/history.def:150
+msgid "cannot use more than one of -anrw"
+msgstr ""
+
+#: builtins/history.def:182
+msgid "history position"
+msgstr ""
+
+#: builtins/history.def:400
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: history expansion failed"
+msgstr "%s: heelgetal-uitdrukking is verwag\n"
+
+#: builtins/jobs.def:99
+msgid "no other options allowed with `-x'"
+msgstr ""
+
+#: builtins/kill.def:187
+#, c-format
+msgid "%s: arguments must be process or job IDs"
+msgstr ""
+
+#: builtins/kill.def:250
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Onbekende fout %d"
+
+#: builtins/let.def:94 builtins/let.def:119 expr.c:498 expr.c:513
+#, fuzzy
+msgid "expression expected"
+msgstr "Bools uitdrukking verwag"
+
+#: builtins/printf.def:339
+#, c-format
+msgid "`%s': missing format character"
+msgstr ""
+
+#: builtins/printf.def:516
+#, c-format
+msgid "`%c': invalid format character"
+msgstr ""
+
+#: builtins/printf.def:722
+msgid "missing hex digit for \\x"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:175
+#, fuzzy
+msgid "no other directory"
+msgstr "boonste lęergids."
+
+#: builtins/pushd.def:442
+#, fuzzy
+msgid "<no current directory>"
+msgstr "Nuutste gebruik word werksaam gids"
+
+#: builtins/pushd.def:663
+msgid "Display the list of currently remembered directories.  Directories"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:664
+msgid "find their way onto the list with the `pushd' command; you can get"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:665
+msgid "back up through the list with the `popd' command."
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:667
+msgid "The -l flag specifies that `dirs' should not print shorthand versions"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:668
+msgid "of directories which are relative to your home directory.  This means"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:669
+msgid "that `~/bin' might be displayed as `/homes/bfox/bin'.  The -v flag"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:670
+msgid "causes `dirs' to print the directory stack with one entry per line,"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:671
+msgid "prepending the directory name with its position in the stack.  The -p"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:672
+msgid "flag does the same thing, but the stack position is not prepended."
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:673
+msgid "The -c flag clears the directory stack by deleting all of the elements."
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:675
+msgid "+N   displays the Nth entry counting from the left of the list shown by"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:676 builtins/pushd.def:679
+msgid "     dirs when invoked without options, starting with zero."
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:678
+msgid "-N   displays the Nth entry counting from the right of the list shown by"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:684
+msgid "Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:685
+msgid "the stack, making the new top of the stack the current working"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:686
+msgid "directory.  With no arguments, exchanges the top two directories."
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:688
+msgid "+N   Rotates the stack so that the Nth directory (counting"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:689
+msgid "     from the left of the list shown by `dirs', starting with"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:690 builtins/pushd.def:694
+msgid "     zero) is at the top."
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:692
+msgid "-N   Rotates the stack so that the Nth directory (counting"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:693
+msgid "     from the right of the list shown by `dirs', starting with"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:696
+msgid "-n   suppress the normal change of directory when adding directories"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:697
+msgid "     to the stack, so only the stack is manipulated."
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:699
+msgid "dir  adds DIR to the directory stack at the top, making it the"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:700
+#, fuzzy
+msgid "     new current working directory."
+msgstr "Nuutste gebruik word werksaam gids"
+
+#: builtins/pushd.def:702 builtins/pushd.def:722
+msgid "You can see the directory stack with the `dirs' command."
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:707
+msgid "Removes entries from the directory stack.  With no arguments,"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:708
+msgid "removes the top directory from the stack, and cd's to the new"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:709
+msgid "top directory."
+msgstr "boonste lęergids."
+
+#: builtins/pushd.def:711
+msgid "+N   removes the Nth entry counting from the left of the list"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:712
+msgid "     shown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd +0'"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:713
+msgid "     removes the first directory, `popd +1' the second."
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:715
+msgid "-N   removes the Nth entry counting from the right of the list"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:716
+msgid "     shown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd -0'"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:717
+msgid "     removes the last directory, `popd -1' the next to last."
+msgstr ""
<<Diff was trimmed, longer than 597 lines>>