SPECS: ruby-swiftiply.spec - pl

[qboosh]

Author: qboosh                       Date: Fri May 25 22:38:53 2007 GMT
Module: SPECS                         Tag: HEAD
---- Log message:
- pl

---- Files affected:
SPECS:
   ruby-swiftiply.spec (1.3 -> 1.4) 

---- Diffs:

================================================================
Index: SPECS/ruby-swiftiply.spec
diff -u SPECS/ruby-swiftiply.spec:1.3 SPECS/ruby-swiftiply.spec:1.4
--- SPECS/ruby-swiftiply.spec:1.3	Tue May 22 18:17:27 2007
+++ SPECS/ruby-swiftiply.spec	Sat May 26 00:38:48 2007
@@ -1,5 +1,6 @@
 # $Revision$, $Date$
-Summary:	Ruby reverse reverse-proxy application server
+Summary:	Ruby reverse-proxy application server
+Summary(pl.UTF-8):	Serwer odwrotnego proxy aplikacji dla języka Ruby
 Name:		ruby-swiftiply
 Version:	0.5.1
 Release:	1
@@ -20,7 +21,7 @@
 Swiftiply is a backend agnostic clustering proxy for web applications
 that is specifically designed to support HTTP traffic from web
 frameworks. Unlike Pen (http://siag.nu/pen/), Swiftiply is not
-intended as a general purpose load balancer for tcp protocols and
+intended as a general purpose load balancer for TCP protocols and
 unlike HAProxy (http://haproxy.1wt.eu/), it is not a highly
 configurable general purpose proxy overflowing with features.
 
@@ -31,8 +32,24 @@
 even need to put a traditional web server into your architecture at
 all.
 
+%description -l pl.UTF-8
+Swiftiply to niezależny od backendu klastrowy serwer proxy dla
+aplikacji WWW, zaprojektowany z myślą o obsłudze ruchu HTTP ze
+szkieletów WWW. W przeciwieństwie do Pena (http://siag.nu/pen/)
+Swiftiply nie ma być load balancerem ogólnego przeznaczenia dla
+protokołów TCP i w przeciwieństwie do HAProxy (http://haproxy.1wt.eu/)
+nie jest wysoko konfigurowalnym proxy ogólnego przeznaczenia
+przepełnionym możliwościami.
+
+jest jednak bardzo szybkim proxy klastrowym o wąskich zastosowaniach.
+W porównaniach do HAProxy Swiftiply wiarygodnie zwycięża pod względem
+wydajności (testowane z procesami backendów IOWA, Rails i Ramaze)
+oraz, w zależności od szkieletu WWW, może nawet wyeliminować potrzebę
+uruchamiania tradycyjnego serwera WWW.
+
 %package mongrel
 Summary:	Swiftiply patch to Mongrel HTTP Server
+Summary(pl.UTF-8):	Poprawka Swiftiply dla serwera HTTP Mongrel
 Group:		Development/Libraries
 Requires:	%{name} = %{version}
 Requires:	ruby-mongrel
@@ -40,8 +57,12 @@
 %description mongrel
 Swiftiply patch to Mongrel HTTP Server.
 
+%description mongrel -l pl.UTF-8
+Poprawka Swiftiply dla serwera HTTP Mongrel.
+
 %package ramaze
 Summary:	Swiftiply support for Ramaze framework
+Summary(pl.UTF-8):	Obsługa Swiftiply dla szkieletu Ramaze
 Group:		Development/Libraries
 Requires:	%{name} = %{version}
 Requires:	ruby-ramaze
@@ -49,6 +70,9 @@
 %description ramaze
 Swiftiply support for Ramaze framework.
 
+%description ramaze -l pl.UTF-8
+Obsługa Swiftiply dla szkieletu Ramaze.
+
 %prep
 %setup -q -c -T
 tar xf %{SOURCE0} -O data.tar.gz | tar xzv-
@@ -87,13 +111,15 @@
 %{ruby_rubylibdir}/ramaze/adapter/evented_mongrel.rb
 %{ruby_rubylibdir}/ramaze/adapter/swiftiplied_mongrel.rb
 
-
 %define date	%(echo `LC_ALL="C" date +"%a %b %d %Y"`)
 %changelog
 * %{date} PLD Team <feedback at pld-linux.org>
 All persons listed below can be reached at <cvs_login>@pld-linux.org
 
 $Log$
+Revision 1.4  2007/05/25 22:38:48  qboosh
+- pl
+
 Revision 1.3  2007/05/22 16:17:27  aredridel
 - add %doc
 
@@ -102,4 +128,3 @@
 
 Revision 1.1  2007/05/22 16:12:23  aredridel
 - added
-
================================================================

---- CVS-web:
    http://cvs.pld-linux.org/SPECS/ruby-swiftiply.spec?r1=1.3&r2=1.4&f=u