SVN: PLD-doc/book/pl_book__bootloader: pl_bootloader__grub.sec pl_bootloader__wstep.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Wed Jun 18 00:55:19 2008
New Revision: 9808

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__bootloader/pl_bootloader__grub.sec
   PLD-doc/book/pl_book__bootloader/pl_bootloader__wstep.sec
Log:
- small updates

Modified: PLD-doc/book/pl_book__bootloader/pl_bootloader__grub.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__bootloader/pl_bootloader__grub.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__bootloader/pl_bootloader__grub.sec	Wed Jun 18 00:55:19 2008
@@ -8,11 +8,14 @@
 		tak rozbudowany, ¿e musi trzymaæ czê¶æ swoich danych na dysku
 		twardym, z tego te¿ wzglêdu obs³uguje kilka systemów plików i
 		mo¿e wykonywaæ proste operacje dyskowe. GRUB normalnie "widzi"
-		pliki na dysku, a wiêc widzi te¿ plik kernela i obrazu initrd,
-		dziêki temu nie ma potrzeby robienia czegokolwiek po  zmianie
-		konfiguracji, wygenerowaniu initrd, aktualizacji kernela itp.
-		Dodatkowo GRUB na ka¿dym etapie konfiguracji wspiera nas wbudowan±
-		pomoc± oraz dope³nianiem nazw plików, urz±dzeñ i partycji.
+		pliki na dysku, a wiêc widzi w³asny plik konfiguracji, kernel i
+		obraz initrd. Dziêki temu nie ma potrzeby robienia czegokolwiek
+		po  zmianie konfiguracji, wygenerowaniu initrd czy aktualizacji kernela.
+		Jest za to czu³y niekiedy na aktualizacje "samego siebie" i
+		wymaga niekiedy ponownej instalacji do MBR-u/bootsectora, nie ma
+		tu jednak ¿adnej jasnej regu³y.
+		GRUB na ka¿dym etapie konfiguracji (w trybie interaktywnym) wspiera
+		nas wbudowan± pomoc± oraz dope³nianiem nazw plików, urz±dzeñ i partycji.
 	</para>
 	<para>
 		Do najwiêkszych zalet GRUB-a mo¿na zaliczyæ mo¿liwo¶æ zmiany
@@ -68,8 +71,8 @@
 			bootloadera w  MBR/bootsektorze dysku. W poni¿szych
 			przyk³adach za³o¿yli¶my, ¿e zarówno <filename>/</filename>
 			(rootfs) jak i <filename>/boot</filename> le¿± na tej samej
-			partycji. W przyk³adowej konfiguracji bêdzie to
-			<filename>/dev/hda1</filename>. Poni¿ej przedstawiono
+			partycji pierwszego dysku twardego. W przyk³adowej konfiguracji
+			bêdzie to <filename>/dev/hda1</filename>. Poni¿ej przedstawiono
 			przyk³adow± konfiguracjê:
 		</para>
 
@@ -77,7 +80,7 @@
 
 title  pld
 root (hd0,0)
-kernel /boot/vmlinuz root=0301
+kernel /boot/vmlinuz root=/dev/hda1
 initrd /boot/initrd</screen>
 		<para>
 			Konfiguracja GRUB-a podzielona jest na sekcjê g³ówn± i sekcje
@@ -120,7 +123,7 @@
 		<para>
 			Przejd¼my teraz do instalacji GRUB-a w MBR, rozpoczynamy
 			od uruchomienia programu <command>grub</command>, mamy
-			teraz do dyspozycji pow³okê oferuj±ca liczne
+			teraz do dyspozycji interaktywn± pow³okê, oferuj±c± liczne
 			polecenia, dope³nianie oraz pomoc. Rozpoczynamy od
 			polecenia <command>root</command> z parametrem  wskazuj±cym
 			miejsce gdzie znajduj± siê pliki GRUB-a, konieczne do jego

Modified: PLD-doc/book/pl_book__bootloader/pl_bootloader__wstep.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__bootloader/pl_bootloader__wstep.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__bootloader/pl_bootloader__wstep.sec	Wed Jun 18 00:55:19 2008
@@ -8,7 +8,7 @@
 		specjalnych parametrów. Dla architektur x86 mamy do wyboru jeden
 		z dwóch bootloaderów:
 		<productname>LILO</productname> oraz
-		<productname>Grub</productname>. 
+		<productname>Grub</productname> (brak wersji 64 bit). 
 	</para>