SVN: PLD-doc/book/pl_book__dysk/pl_konfiguracja__soft_raid.sec

[pawelz]

Author: pawelz
Date: Mon Jan 19 08:08:45 2009
New Revision: 10080

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__dysk/pl_konfiguracja__soft_raid.sec
Log:
- typos pointed out by Marcin Przysowa <przysowa at o2 dot pl> 
--T,a linia i nastêpne zostan± zignorowane--

M    pl_konfiguracja__soft_raid.sec


Modified: PLD-doc/book/pl_book__dysk/pl_konfiguracja__soft_raid.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__dysk/pl_konfiguracja__soft_raid.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__dysk/pl_konfiguracja__soft_raid.sec	Mon Jan 19 08:08:45 2009
@@ -118,7 +118,7 @@
 			Dosyæ popularnym rozwi±zaniem jest utworzenie identycznego zestawu
 			partycji na ka¿dym z dysków, a nastêpnie spiêcie odpowiednich partycji
 			w macierze. Aby u³atwiæ sobie zadanie mo¿emy najpierw podzieliæ jeden z dysków,
-			a na nastêpne skopiowaæ uk³ad tablicy partycji na pozosta³e urz±dzenia np.:
+			a na nastêpne urz±dzenia skopiowaæ uk³ad tablicy partycji np.:
 			<screen># sfdisk -d /dev/sdc | sfdisk /dev/sdd</screen>
 			jak siê ³atwo domy¶leæ w powy¿szym przyk³adzie kopiujemy z dysku
 			<filename>/dev/sdc</filename> na <filename>/dev/sdd</filename>.
@@ -280,7 +280,7 @@
 	<section id="soft_raid_boot_na_raid1">
 		<title>Bootloader</title>
 		<para>
-			Je¶li na raidzie ma siê znale¼æ g³ównym system plików (bez
+			Je¶li na raidzie ma siê znale¼æ g³ówny system plików (bez
 			<filename>/boot</filename>), to konfiguracja jest identyczna
 			jak w przypadku klasycznych urz±dzeñ blokowych.
 		</para>
@@ -304,7 +304,7 @@
      label=pld
      root=/dev/md0
      initrd=/boot/initrd</screen>
-			Opcja w opcji <option>raid-extra-boot</option> wskazujemy urz±dzenia
+			Opcja w opcji <option>raid-extra-boot</option> wskazuje urz±dzenia
 			na których ma zostaæ zainstalowany bootloader (urz±dzenia wchodz±ce
 			w sk³ad <filename>/dev/md0</filename>). Po zmodyfikowaniu
 			konfiguracji musimy zaktualizowaæ bootloader
@@ -313,7 +313,7 @@
 		
 		<para>
 			Je¶li u¿ywamy <productname>Grub-a</productname> wywo³ujemy
-			ze pow³oki:
+			z pow³oki:
 
 <screen># grub
 grub></screen>
@@ -403,8 +403,8 @@
 				<para>
 					Je¶li macierz jest sk³adana w trakcie startu systemu
 					to automatycznie tworzony jest plik urz±dzenia <filename>/dev/mdX</filename>.
-					Kiedy w³a¶nie tworzymy macierz lub nie startowa³a wraz z system, to mo¿emy
-					skorzystaæ z gotowych urz±dzeñ w <filename>/dev</filename> (pakiet dev)
+					W trakcie tworzenia macierzy, lub gdy macierz nie startuje wraz z systemem,
+					mo¿emy skorzystaæ z gotowych urz±dzeñ w <filename>/dev</filename> (pakiet dev)
 					lub samemu je utworzyæ (pakiet udev).
 					Udev nie tworzy urz±dzeñ <filename>/dev/md0</filename>,
 					wiêc musimy w tym celu u¿yæ parametru <option>--auto=yes</option>
@@ -412,8 +412,8 @@
 					<command>mknod</command>. Urz±dzeniu nadajemy
 					<literal>major</literal> o warto¶ci 9 i kolejny, niepowtarzalny
 					numer <literal>minor</literal>. 
-					Nie musimy siê za to martwiæ o modu³y, s± ³adowane automatycznie przez mdadm lub
-					z initrd. Wiêcej o UDEV w <xref linkend="kernel-urzadzenia_moduly_udev" />.
+					Nie musimy siê martwiæ o modu³y, s± on ³adowane automatycznie przez mdadm lub
+					initrd. Wiêcej o UDEV w <xref linkend="kernel-urzadzenia_moduly_udev" />.
 				</para>
 			</listitem>
 			<listitem>