SVN: PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__wprowadzenie.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Sat Sep 12 02:52:41 2009
New Revision: 10583

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__wprowadzenie.sec
Log:
- added PackageKit desc
- redesign


Modified: PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__wprowadzenie.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__wprowadzenie.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__wprowadzenie.sec	Sat Sep 12 02:52:41 2009
@@ -39,41 +39,12 @@
 			zainstalowaæ samodzielnie.
 		</para>
 	</section>
-	
-	<section id="pakiety_wprowadzenie_pobieranie">
-		<title>Pobieranie pakietów</title>
-		<para>
-			Jedn± z najczê¶ciej u¿ywanych form instalacji jest
-			instalacja z sieci, dlatego je¶li nie zostanie podane
-			inaczej to w³a¶nie taka instalacja jest traktowana
-			jako domy¶lna. U¿ywamy tej metody nawet je¶li system by³
-			instalowany z lokalnego ¼ród³a (np. z p³yt optycznych),
-			choæby w celu aktualizacji systemu.
-		</para>
-		<para>
-			Do instalowania pakietów trzeba wskazaæ kilka parametrów,
-			w celu okre¶lenia <emphasis>wersji systemu</emphasis>,
-			<emphasis>architektury sprzêtowej</emphasis>, czy te¿
-			<emphasis>¼ród³a</emphasis>. W wiêkszo¶ci wypadków bêdziemy
-			mieli te parametry prawid³owo ustawione w konfiguracji
-			<productname>Poldka</productname>. Je¶li jednak musimy
-			je zmodyfikowaæ b±d¼ pobraæ pakiet w inny sposób to
-			musimy poprawnie podaæ ¶cie¿kê do zasobu wg. schematu
-			opisanego w
-			<xref linkend="linki_zrodla_pakietow" />.
-		</para>
-	</section>
-
 	<section id="pakiety_wprowadzenie_menadzery_pakietow">
 	<title>Menad¿ery pakietów</title>
 		<para>
 			Do zarz±dzania pakietami (instalacja, deinstalacja, 
 			uzyskiwanie informacji) u¿ywa siê specjalnych programów
-			zwanych <emphasis>menad¿erami pakietów</emphasis>.
-			W PLD mamy do wyboru dwa menad¿ery pakietów,
-			program <productname>Poldek</productname> - stworzony
-			na potrzeby PLD,
-			oraz klasyczny program <productname>rpm</productname>.
+			zwanych <emphasis>menad¿erami pakietów</emphasis>:
 		</para>
 
 		<itemizedlist>
@@ -82,29 +53,57 @@
 			    <productname>Poldek</productname>
 		    	</para>
 		    	<para>
-			    Poldek to domy¶lny menad¿er pakietów dla PLD,
-			    jest narzêdziem o ogromnych mo¿liwo¶ciach, pozwalaj±cym
+			    Poldek to domy¶lny menad¿er pakietów dla PLD. Jest nak³adk±
+			    na RPM-a o ogromnych mo¿liwo¶ciach, pozwalaj±cym
 			    na znaczn± automatyzacjê procesu zarz±dzania du¿ymi
 			    ilo¶ciami pakietów. Jest "wo³em roboczym" odci±¿aj±cym
 			    administratora w jego ¿mudnym zajêciu. Konfiguracjê i opis
 			    Poldka przedstawiono w <xref linkend="poldek" />.
 			</para>
 			</listitem>
-
+			<listitem>
+		    	<para>
+			    <productname>PackageKit</productname>
+		    	</para>
+		    	<para>
+				Prosty zarz±dca pakietów, dla ¶rodowiska X-Window.
+				Zosta³ stworzony pierwotnie dla Gnome, ma tak¿e
+				wersjê dla Qt. Jest to wygodne narzêdzie, dobrze
+				sprawuj±ce siê przy zrz±dzaniu niewielkimi ilo¶ciami pakietów.
+				PackageKit wy¶wietla na tacce systemowej dostêpno¶æ
+				aktualizacji. PackageKit jest ¶wietnym wyborem dla
+				zupe³nie niezaawansowanych u¿ytkowników.
+			</para>
+			</listitem>
 			<listitem>
 		    	<para>
 			    <productname>RPM</productname>
 		    	</para>
 			<para>
-			    Jest to program wygodny do zarz±dzania mniejszymi ilo¶ciami
-			    pakietów, przez co lepiej siê sprawdza przy nietypowych
-			    zastosowaniach - np. instalowaniu pakietów RPM
-			    spoza oficjalnych ¼róde³. Pos³ugiwanie siê programem
-			    rpm zamieszczono w <xref linkend="rpm" />.
+			    Niskopoziomowy zarzdca pakietów, u¿ywany zwykle w
+			    nietypowych i awaryjnych sytuacjach. Opis pos³ugiwania
+			    siê tym programem zamieszczono w <xref linkend="rpm" />.
 			</para>
 			</listitem>
 		</itemizedlist>
 	</section>
+	<section id="pakiety_wprowadzenie_pobieranie">
+		<title>Pobieranie pakietów</title>
+		<para>
+			Jedn± z najczê¶ciej u¿ywanych form instalacji jest
+			instalacja z sieci, dlatego je¶li nie zostanie podane
+			inaczej to w³a¶nie taka instalacja jest traktowana
+			jako domy¶lna. U¿ywamy tej metody nawet je¶li system by³
+			instalowany z lokalnego ¼ród³a (np. z dysku),
+			choæby w celu aktualizacji systemu.
+		</para>
+		<para>
+			Menad¿ery pakietów s± wstêpnie skonfigurowane, Aby jednak instalowaæ
+			niestandardowe pakiety lub u¿yæ innego ¼ród³a, musimy
+			podaæ odpowiednie parametry. Konfiguracja w tym
+			zakresie jest opisana w <xref linkend="linki_zrodla_pakietow" />.
+		</para>
+	</section>
 </section>