cdg: instrukcja-glosowania.txt - utf8

[glen]

Author: glen                         Date: Sun Jan 22 17:27:52 2012 GMT
Module: cdg                           Tag: HEAD
---- Log message:
- utf8

---- Files affected:
cdg:
   instrukcja-glosowania.txt (1.11 -> 1.12) 

---- Diffs:

================================================================
Index: cdg/instrukcja-glosowania.txt
diff -u cdg/instrukcja-glosowania.txt:1.11 cdg/instrukcja-glosowania.txt:1.12
--- cdg/instrukcja-glosowania.txt:1.11	Mon Dec 12 11:49:29 2005
+++ cdg/instrukcja-glosowania.txt	Sun Jan 22 18:27:47 2012
@@ -1,44 +1,44 @@
-INSTRUKCJA G£OSOWANIA:
+INSTRUKCJA GŁOSOWANIA:
 ----------------------
 
 * Po umieszczeniu wniosku w katalogu proponowane-glosowania/ jest czas na
-dyskusjê (regulaminowo: minimum 24h) i ewentualne zmiany.
+dyskusjÄ™ (regulaminowo: minimum 24h) i ewentualne zmiany.
 
-* Popieramy g³osowanie w katalogu proponowane-glosowania/, nie wcze¶niej ni¿
-24h od jego tam umieszczenia, dopisuj±c po "Poparcie wniosku o g³osowanie:":
+* Popieramy głosowanie w katalogu proponowane-glosowania/, nie wcześniej niż
+24h od jego tam umieszczenia, dopisując po "Poparcie wniosku o głosowanie:":
 
   <login>:popieram-glosowanie
 
-* Nie mo¿na przy propozycji g³osowania lub popieraniu g³osowania oddawaæ g³osów.
-Jedynym wyj±tkem jest osoba przenosz±ca plik do katalogu aktualne-g³osowania. 
-By³oby to g³osowanie in-blanco (tre¶æ propozycji g³osowania mo¿e siê zmieniaæ).
-
-* Je¿eli wniosek, pod którym widniej± poparcia, jest zmieniany - nale¿y
-poparcia usun±æ. Albowiem dotyczy³y one de facto innego wniosku.
-
-* Osoba popieraj±ca wniosek o g³osowanie kiedy s± 3 g³osy popieraj±ce powinna
-przenie¶æ plik do katalogu aktualne-glosowania/ ze zmian± nazwy wg wzorca: 
-<DATA>-<godzina(GMT)>-nazwa_g³osowania
+* Nie można przy propozycji głosowania lub popieraniu głosowania oddawać głosów.
+Jedynym wyjątkem jest osoba przenosząca plik do katalogu aktualne-głosowania.
+Byłoby to głosowanie in-blanco (treść propozycji głosowania może się zmieniać).
+
+* Jeżeli wniosek, pod którym widnieją poparcia, jest zmieniany - należy
+poparcia usunąć. Albowiem dotyczyły one de facto innego wniosku.
+
+* Osoba popierająca wniosek o głosowanie kiedy są 3 głosy popierające powinna
+przenieść plik do katalogu aktualne-glosowania/ ze zmianą nazwy wg wzorca:
+<DATA>-<godzina(GMT)>-nazwa_głosowania
 np.:
 20020229-1405-lubimy_truskawki
 
 * Gdy plik wyjdzie z proponowane-glosowania/ i trafi do aktualne-glosowania/
--- nie mo¿na ju¿ zmieniaæ pytania, mo¿na tylko g³osowaæ dopisuj±c jedno
-z poni¿szych:
+-- nie można już zmieniać pytania, można tylko głosować dopisując jedno
+z poniższych:
 
      <login>:tak
      <login>:nie
-     <login>:wstrzymuje-siê
+     <login>:wstrzymuje-siÄ™
 
-w odpowiedniej sekcji pliku. Nie dopisujemy na tym etapie ju¿ poparcia dla
-g³osowania - ono siê przecie¿ ju¿ zaczê³o.
+w odpowiedniej sekcji pliku. Nie dopisujemy na tym etapie już poparcia dla
+głosowania - ono się przecież już zaczęło.
 
-* Zawiadomienia o rozpoczêciu g³osowania wysy³ane s± do zainteresowanych (tzn.
-tych, którzy s± wymienieni w pliku CVSROOT/glos.sh)
+* Zawiadomienia o rozpoczęciu głosowania wysyłane są do zainteresowanych (tzn.
+tych, którzy są wymienieni w pliku CVSROOT/glos.sh)
 
-* W przypadku stwierdzenia b³êdów w g³osowaniu zostaje ono anulowane (po
-uprzedniej dyskusji na li¶cie) oraz plik jest przenoszony z aktualne-glosowania/
+* W przypadku stwierdzenia błędów w głosowaniu zostaje ono anulowane (po
+uprzedniej dyskusji na liście) oraz plik jest przenoszony z aktualne-glosowania/
 do uniewaznione-glosowania/
 
-* Po zakoñczeniu g³osowania plik jest przenoszony do stare-glosowania/ gdzie
-nie mo¿na go ju¿ wogóle zmieniaæ.
+* Po zakończeniu głosowania plik jest przenoszony do stare-glosowania/ gdzie
+nie można go już wogóle zmieniać.
================================================================

---- CVS-web:
    http://cvs.pld-linux.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/cdg/instrukcja-glosowania.txt?r1=1.11&r2=1.12&f=u