[packages/xfsprogs] - updated pl.po-update patch
qboosh
qboosh at pld-linux.org
Wed Oct 26 17:48:33 CEST 2016
commit 5d0f6eba1ad938cce9d9a11d0aba2a6c6595cc0d
Author: Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>
Date: Wed Oct 26 17:50:50 2016 +0200
- updated pl.po-update patch
xfsprogs-pl.po-update.patch | 8586 +++++++++++++++++++++++++++----------------
1 file changed, 5457 insertions(+), 3129 deletions(-)
---
diff --git a/xfsprogs-pl.po-update.patch b/xfsprogs-pl.po-update.patch
index e1d2304..31843ec 100644
--- a/xfsprogs-pl.po-update.patch
+++ b/xfsprogs-pl.po-update.patch
@@ -1,5 +1,5 @@
---- xfsprogs-4.5.0/po/pl.po.orig 2016-02-29 00:39:26.000000000 +0100
-+++ xfsprogs-4.5.0/po/pl.po 2016-03-16 20:36:07.039666035 +0100
+--- xfsprogs-4.8.0/po/pl.po.orig 2016-08-24 03:19:56.000000000 +0200
++++ xfsprogs-4.8.0/po/pl.po 2016-10-26 17:46:38.007244568 +0200
@@ -1,13 +1,13 @@
# Polish translation for xfsprogs.
# This file is distributed under the same license as the xfsprogs package.
@@ -9,12 +9,12 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfsprogs 3.2.0+git20140709\n"
-+"Project-Id-Version: xfsprogs 4.5.0\n"
++"Project-Id-Version: xfsprogs 4.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-09 19:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-09 20:45+0200\n"
-+"POT-Creation-Date: 2016-03-16 20:03+0100\n"
-+"PO-Revision-Date: 2016-03-16 20:11+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2016-10-17 14:18+1100\n"
++"PO-Revision-Date: 2016-10-24 21:02+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
"Language: pl\n"
@@ -42,8 +42,8 @@
-#: .././copy/xfs_copy.c:126 .././copy/xfs_copy.c:267 .././copy/xfs_copy.c:546
-#: .././copy/xfs_copy.c:553
-+#: .././copy/xfs_copy.c:139 .././copy/xfs_copy.c:292 .././copy/xfs_copy.c:603
-+#: .././copy/xfs_copy.c:610
++#: .././copy/xfs_copy.c:139 .././copy/xfs_copy.c:292 .././copy/xfs_copy.c:605
++#: .././copy/xfs_copy.c:612
msgid "Aborting XFS copy - reason"
msgstr "Przerwano XFS copy - przyczyna"
@@ -154,75 +154,75 @@
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:300 .././growfs/xfs_growfs.c:182 .././io/init.c:190
-#: .././logprint/logprint.c:203 .././mkfs/xfs_mkfs.c:1703
-#: .././quota/init.c:131 .././repair/xfs_repair.c:319 .././rtcp/xfs_rtcp.c:55
-+#: .././copy/xfs_copy.c:583 .././db/init.c:96 .././estimate/xfs_estimate.c:144
-+#: .././fsr/xfs_fsr.c:295 .././growfs/xfs_growfs.c:184 .././io/init.c:192
-+#: .././logprint/logprint.c:206 .././mkfs/xfs_mkfs.c:1713 .././quota/init.c:131
-+#: .././repair/xfs_repair.c:319 .././rtcp/xfs_rtcp.c:55
++#: .././copy/xfs_copy.c:585 .././db/init.c:96 .././estimate/xfs_estimate.c:144
++#: .././fsr/xfs_fsr.c:295 .././growfs/xfs_growfs.c:186 .././io/init.c:193
++#: .././logprint/logprint.c:206 .././mkfs/xfs_mkfs.c:1909 .././quota/init.c:181
++#: .././repair/xfs_repair.c:322 .././rtcp/xfs_rtcp.c:55
#, c-format
msgid "%s version %s\n"
msgstr "%s wersja %s\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:544
-+#: .././copy/xfs_copy.c:601
++#: .././copy/xfs_copy.c:603
#, c-format
msgid "%s: couldn't open log file \"%s\"\n"
msgstr "%s: nie udało się otworzyć pliku logu \"%s\"\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:551
-+#: .././copy/xfs_copy.c:608
++#: .././copy/xfs_copy.c:610
#, c-format
msgid "%s: couldn't set up logfile stream\n"
msgstr "%s: nie udało się ustanowić strumienia pliku logu\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:563
-+#: .././copy/xfs_copy.c:620
++#: .././copy/xfs_copy.c:622
msgid "Couldn't allocate target array\n"
msgstr "Nie udało się przydzielić tablicy celów\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:582
-+#: .././copy/xfs_copy.c:639
++#: .././copy/xfs_copy.c:641
#, c-format
msgid "%s: couldn't open source \"%s\"\n"
msgstr "%s: nie udało się otworzyć źródła \"%s\"\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:588
-+#: .././copy/xfs_copy.c:645
++#: .././copy/xfs_copy.c:647
#, c-format
msgid "%s: couldn't stat source \"%s\"\n"
msgstr "%s: nie udało się wykonać stat na źródle \"%s\"\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:598
-+#: .././copy/xfs_copy.c:655
++#: .././copy/xfs_copy.c:657
#, c-format
msgid "%s: Cannot set direct I/O flag on \"%s\".\n"
msgstr "%s: Nie można ustawić flagi bezpośredniego we/wy na \"%s\".\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:603
-+#: .././copy/xfs_copy.c:660
++#: .././copy/xfs_copy.c:662
#, c-format
msgid "%s: xfsctl on file \"%s\" failed.\n"
msgstr "%s: xfsctl na pliku \"%s\" nie powiodło się.\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:626
-+#: .././copy/xfs_copy.c:683
++#: .././copy/xfs_copy.c:685
#, c-format
msgid "%s: Warning -- a filesystem is mounted on the source device.\n"
msgstr "%s: Uwaga - system plików jest podmontowany na urządzeniu źródłowym.\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:629
-+#: .././copy/xfs_copy.c:686
++#: .././copy/xfs_copy.c:688
msgid "\t\tGenerated copies may be corrupt unless the source is\n"
msgstr "\t\tWygenerowane kopie mogą być uszkodzone o ile źródło nie jest\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:631
-+#: .././copy/xfs_copy.c:688
++#: .././copy/xfs_copy.c:690
msgid "\t\tunmounted or mounted read-only. Copy proceeding...\n"
-msgstr "\t\todmontowane lub podmontowane tylko do odczytu. Kopiowanie w trakcie...\n"
+msgstr ""
+"\t\todmontowane lub podmontowane tylko do odczytu. Kopiowanie w trakcie...\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:648
-+#: .././copy/xfs_copy.c:705
++#: .././copy/xfs_copy.c:707
#, c-format
msgid ""
"%s: couldn't initialize XFS library\n"
@@ -236,7 +236,7 @@
-msgstr "%s: Nie można jeszcze kopiować systemu plików V5 bez '-d'\n"
-
-#: .././copy/xfs_copy.c:674
-+#: .././copy/xfs_copy.c:729
++#: .././copy/xfs_copy.c:731
#, c-format
msgid ""
"%s: %s filesystem failed to initialize\n"
@@ -245,7 +245,7 @@
"%s: Przerwano.\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:678
-+#: .././copy/xfs_copy.c:733
++#: .././copy/xfs_copy.c:735
#, c-format
msgid ""
"%s %s filesystem failed to initialize\n"
@@ -254,7 +254,7 @@
"%s: Przerwano.\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:682
-+#: .././copy/xfs_copy.c:737
++#: .././copy/xfs_copy.c:739
#, c-format
msgid ""
"%s: %s has an external log.\n"
@@ -263,7 +263,7 @@
"%s: Przerwano.\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:686
-+#: .././copy/xfs_copy.c:741
++#: .././copy/xfs_copy.c:743
#, c-format
msgid ""
"%s: %s has a real-time section.\n"
@@ -272,7 +272,7 @@
"%s: Przerwano.\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:711
-+#: .././copy/xfs_copy.c:760
++#: .././copy/xfs_copy.c:762
+msgid ""
+"Error: source filesystem log is dirty. Mount the filesystem to replay the\n"
+"log, unmount and retry xfs_copy.\n"
@@ -280,7 +280,7 @@
+"Błąd: log źródłowego systemu plików jest brudny. Należy zamontować system\n"
+"plików, aby odtworzyć log, odmontować i ponownie spróbować xfs_copy.\n"
+
-+#: .././copy/xfs_copy.c:765
++#: .././copy/xfs_copy.c:767
+msgid ""
+"Error: could not determine the log head or tail of the source filesystem.\n"
+"Mount the filesystem to replay the log or run xfs_repair.\n"
@@ -290,7 +290,7 @@
+"Należy zamontować system plików, aby odtworzyć log, albo uruchomić "
+"xfs_repair.\n"
+
-+#: .././copy/xfs_copy.c:781
++#: .././copy/xfs_copy.c:783
msgid ""
"Error: filesystem block size is smaller than the disk sectorsize.\n"
"Aborting XFS copy now.\n"
@@ -299,13 +299,13 @@
"Przerwano XFS copy.\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:732
-+#: .././copy/xfs_copy.c:798
++#: .././copy/xfs_copy.c:800
#, c-format
msgid "Creating file %s\n"
msgstr "Tworzenie pliku %s\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:750
-+#: .././copy/xfs_copy.c:816
++#: .././copy/xfs_copy.c:818
#, c-format
msgid ""
"%s: a filesystem is mounted on target device \"%s\".\n"
@@ -314,91 +314,91 @@
"%s nie może kopiować na podmontowane systemy plików. Przerwano.\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:761
-+#: .././copy/xfs_copy.c:827
++#: .././copy/xfs_copy.c:829
#, c-format
msgid "%s: couldn't open target \"%s\"\n"
msgstr "%s: nie udało się otworzyć celu \"%s\"\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:771
-+#: .././copy/xfs_copy.c:837
++#: .././copy/xfs_copy.c:839
#, c-format
msgid "%s: cannot grow data section.\n"
msgstr "%s: nie można powiększyć sekcji danych.\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:779
-+#: .././copy/xfs_copy.c:845
++#: .././copy/xfs_copy.c:847
#, c-format
msgid "%s: xfsctl on \"%s\" failed.\n"
msgstr "%s: xfsctl na \"%s\" nie powiodło się.\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:798
-+#: .././copy/xfs_copy.c:864
++#: .././copy/xfs_copy.c:866
#, c-format
msgid "%s: failed to write last block\n"
msgstr "%s: nie udało się zapisać ostatniego bloku\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:800
-+#: .././copy/xfs_copy.c:866
++#: .././copy/xfs_copy.c:868
#, c-format
msgid "\tIs target \"%s\" too small?\n"
msgstr "\tCzy cel \"%s\" jest zbyt mały?\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:810
-+#: .././copy/xfs_copy.c:876
++#: .././copy/xfs_copy.c:878
msgid "Couldn't initialize global thread mask\n"
msgstr "Nie udało się zainicjować globalnej maski wątków\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:817
-+#: .././copy/xfs_copy.c:883
++#: .././copy/xfs_copy.c:885
msgid "Error initializing wbuf 0\n"
msgstr "Błąd inicjalizacji wbuf 0\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:825
-+#: .././copy/xfs_copy.c:891
++#: .././copy/xfs_copy.c:893
msgid "Error initializing btree buf 1\n"
msgstr "Błąd inicjalizacji btree buf 1\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:830
-+#: .././copy/xfs_copy.c:896
++#: .././copy/xfs_copy.c:898
msgid "Error creating first semaphore.\n"
msgstr "Błąd tworzenia pierwszego semafora.\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:845
-+#: .././copy/xfs_copy.c:911
++#: .././copy/xfs_copy.c:913
msgid "Couldn't malloc space for thread args\n"
msgstr "Nie udało się przydzielić miejsca na argumenty wątku\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:857
-+#: .././copy/xfs_copy.c:923
++#: .././copy/xfs_copy.c:925
#, c-format
msgid "Error creating thread mutex %d\n"
msgstr "Błąd podczas tworzenia sekcji krytycznej %d wątku\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:874
-+#: .././copy/xfs_copy.c:940
++#: .././copy/xfs_copy.c:942
#, c-format
msgid "Error creating thread for target %d\n"
msgstr "Błąd podczas tworzenia wątku dla celu %d\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:928
-+#: .././copy/xfs_copy.c:994
++#: .././copy/xfs_copy.c:996
#, c-format
msgid "Error: current level %d >= btree levels %d\n"
msgstr "Błąd: bieżący poziom %d >= poziomów b-drzewa %d\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:947
-+#: .././copy/xfs_copy.c:1013
++#: .././copy/xfs_copy.c:1015
#, c-format
msgid "Bad btree magic 0x%x\n"
msgstr "Niewłaściwa liczba magiczna b-drzewa 0x%x\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:974
-+#: .././copy/xfs_copy.c:1040
++#: .././copy/xfs_copy.c:1042
msgid "WARNING: source filesystem inconsistent.\n"
msgstr "UWAGA: źródłowy system plików niespójny.\n"
-#: .././copy/xfs_copy.c:976
-+#: .././copy/xfs_copy.c:1042
++#: .././copy/xfs_copy.c:1044
msgid " A leaf btree rec isn't a leaf. Aborting now.\n"
msgstr " Liść rekordu b-drzewa nie jest liściem. Przerwano.\n"
@@ -417,29 +417,167 @@
#: .././db/addr.c:72 .././db/attrset.c:86 .././db/attrset.c:189
-#: .././db/print.c:74 .././db/type.c:142 .././db/write.c:101
-+#: .././db/print.c:74 .././db/type.c:187 .././db/write.c:106
++#: .././db/crc.c:76 .././db/print.c:74 .././db/type.c:203 .././db/write.c:110
msgid "no current type\n"
msgstr "brak bieżącego typu\n"
-@@ -374,7 +389,7 @@
+@@ -374,7 +389,85 @@
msgid "no addr function for field %s (type %s)\n"
msgstr "brak funkcji addr dla pola %s (typu %s)\n"
-#: .././db/agf.c:35 .././db/agfl.c:36 .././db/agi.c:35 .././db/sb.c:42
++#: .././db/flist.c:149
++#, c-format
++msgid "field %s not found\n"
++msgstr "nie znaleziono pola %s\n"
++
++#: .././db/flist.c:159
++#, c-format
++msgid "no elements in %s\n"
++msgstr "brak elementów w %s\n"
++
++#: .././db/flist.c:165
++#, c-format
++msgid "indices %d-%d for field %s out of range %d-%d\n"
++msgstr "indeksy %d-%d dla pola %s są poza zakresem %d-%d\n"
++
++#: .././db/flist.c:173
++#, c-format
++msgid "index %d for field %s out of range %d-%d\n"
++msgstr "indeks %d dla pola %s jest poza zakresem %d-%d\n"
++
++#: .././db/flist.c:187
++#, c-format
++msgid "field %s is not an array\n"
++msgstr "pole %s nie jest tablicą\n"
++
++#: .././db/flist.c:200
++#, c-format
++msgid "field %s has no subfields\n"
++msgstr "pole %s nie ma podpól\n"
++
++#: .././db/flist.c:220
++#, c-format
++msgid "fl@%p:\n"
++msgstr "fl@%p:\n"
++
++#: .././db/flist.c:221
++#, c-format
++msgid "\tname=%s, fld=%p, child=%p, sibling=%p\n"
++msgstr "\tnazwa=%s, fld=%p, child=%p, sibling=%p\n"
++
++#: .././db/flist.c:223
++#, c-format
++msgid "\tlow=%d, high=%d, flags=%d (%s%s), offset=%d\n"
++msgstr "\tlow=%d, high=%d, flagi=%d (%s%s), offset=%d\n"
++
++#: .././db/flist.c:225
++msgid "oklow "
++msgstr "oklow "
++
++#: .././db/flist.c:226
++msgid "okhigh"
++msgstr "okhigh"
++
++#: .././db/flist.c:227
++#, c-format
++msgid "\tfld->name=%s, fld->ftyp=%d (%s)\n"
++msgstr "\tfld->name=%s, fld->ftyp=%d (%s)\n"
++
++#: .././db/flist.c:230
++#, c-format
++msgid "\tfld->flags=%d (%s%s%s%s%s)\n"
++msgstr "\tfld->flags=%d (%s%s%s%s%s)\n"
++
++#: .././db/flist.c:322
++#, c-format
++msgid "bad syntax in field name %s\n"
++msgstr "błędna składnia w nazwie pola %s\n"
++
++#: .././db/flist.c:378
++#, c-format
++msgid "missing closing quote %s\n"
++msgstr "brak cudzysłowu zamykającego %s\n"
++
++#: .././db/flist.c:395
++#, c-format
++msgid "bad character in field %s\n"
++msgstr "błędny znak w polu %s\n"
++
+#: .././db/agf.c:35 .././db/agfl.c:36 .././db/agi.c:35 .././db/sb.c:44
msgid "[agno]"
msgstr "[agno]"
-@@ -408,7 +423,7 @@
+@@ -382,7 +475,7 @@
+ msgid "set address to agf header"
+ msgstr "ustawienie adresu na nagłówek agf"
+
+-#: .././db/agf.c:82
++#: .././db/agf.c:91
+ msgid ""
+ "\n"
+ " set allocation group free block list\n"
+@@ -408,11 +501,58 @@
" b-drzewo 'cnt' śledzi wolne miejsce indeksowane rozmiarem sekcji\n"
" b-drzewo 'bno' śledzi sekcje wolnego miejsca indeksowane numerem bloku.\n"
-#: .././db/agf.c:107 .././db/agfl.c:106 .././db/agi.c:94 .././db/sb.c:163
-+#: .././db/agf.c:107 .././db/agfl.c:106 .././db/agi.c:94 .././db/sb.c:167
++#: .././db/agf.c:116 .././db/agfl.c:106 .././db/agi.c:94 .././db/sb.c:167
#, c-format
msgid "bad allocation group number %s\n"
msgstr "błędny numer grupy alokacji %s\n"
-@@ -439,7 +454,8 @@
+
++#: .././db/fsmap.c:39
++#, c-format
++msgid ""
++"%llu: %u/%u len %u owner %lld offset %llu bmbt %d attrfork %d extflag %d\n"
++msgstr ""
++"%llu: %u/%u długość %u właśc. %lld offset %llu bmbt %d attrfork %d extflag %d\n"
++
++#: .././db/fsmap.c:86
++#, c-format
++msgid "Error %d while reading AGF.\n"
++msgstr "Błąd %d podczas odczytu AGF.\n"
++
++#: .././db/fsmap.c:93
++msgid "Not enough memory.\n"
++msgstr "Za mało pamięci.\n"
++
++#: .././db/fsmap.c:103
++#, c-format
++msgid "Error %d while querying fsmap btree.\n"
++msgstr "Błąd %d podczas odpytywania b-drzewa fsmap.\n"
++
++#: .././db/fsmap.c:127
++msgid "Filesystem does not support reverse mapping btree.\n"
++msgstr "System plików nie obsługuje b-drzewa odwrotnego odwzorowania.\n"
++
++#: .././db/fsmap.c:134
++msgid "Bad option for fsmap command.\n"
++msgstr "Błędna opcja dla polecenia fsmap.\n"
++
++#: .././db/fsmap.c:142
++#, c-format
++msgid "Bad fsmap start_fsb %s.\n"
++msgstr "Błędna wartość start_fsb dla fsmap: %s.\n"
++
++#: .././db/fsmap.c:150
++#, c-format
++msgid "Bad fsmap end_fsb %s.\n"
++msgstr "Błędna wartość end_fsb dla fsmap: %s.\n"
++
++#: .././db/fsmap.c:162
++msgid "[start_fsb] [end_fsb]"
++msgstr "[start_fsb] [end_fsb]"
++
++#: .././db/fsmap.c:163
++msgid "display reverse mapping(s)"
++msgstr "wyświetlenie odwrotnych odwzorowań"
++
+ #: .././db/agfl.c:37
+ msgid "set address to agfl block"
+ msgstr "ustawienie adresu na blok agfl"
+@@ -439,7 +579,8 @@
" agfl 5\n"
" Położona w 4. sektorze każdej grupy alokacji lista wolnego miejsca agfl\n"
" służąca do wewnętrznego przydzielania miejsca dla b-drzew jest utrzymywana\n"
@@ -449,7 +587,7 @@
" od ogólnego wolnego miejsca w systemie plików (nie używana dla danych\n"
" użytkownika).\n"
"\n"
-@@ -467,9 +483,11 @@
+@@ -467,14 +608,43 @@
"\n"
" Przykład:\n"
"\n"
@@ -463,7 +601,39 @@
" śledzi wszystkie używane i wolne i-węzły w grupie alokacji.\n"
" I-węzły są przydzielane w 16k porcjach (chunk), każdy wpis b-drzewa śledzi\n"
" jedną.\n"
-@@ -518,7 +536,8 @@
+ "\n"
+
++#: .././db/help.c:30 .././db/io.c:49 .././libxcmd/help.c:93
++msgid "[command]"
++msgstr "[polecenie]"
++
++#: .././db/help.c:31 .././libxcmd/help.c:94
++msgid "help for one or all commands"
++msgstr "opis dla jednego lub wszystkich poleceń"
++
++#: .././db/help.c:40 .././libxcmd/help.c:34
++#, c-format
++msgid ""
++"\n"
++"Use 'help commandname' for extended help.\n"
++msgstr ""
++"\n"
++"Rozszerzony opis można uzyskać przez 'help nazwa_polecenia'.\n"
++
++#: .././db/help.c:56 .././db/command.c:85 .././libxcmd/help.c:50
++#, c-format
++msgid "command %s not found\n"
++msgstr "nie znaleziono polecenia %s\n"
++
++#: .././db/help.c:89
++#, c-format
++msgid "(or %s) "
++msgstr "(lub %s) "
++
+ #: .././db/attr.c:556
+ msgid "Unknown attribute buffer type!\n"
+ msgstr "Nieznany typ bufora atrybutów!\n"
+@@ -518,7 +688,8 @@
"\n"
msgstr ""
"\n"
@@ -473,7 +643,7 @@
" kodu przydzielania i usuwania rozszerzonych atrybutów.\n"
" Oba polecenia wymagają podania nazwy atrybutu, a polecenie attr_set\n"
" pozwala dodatkowo podać opcjonalną długość wartości (-v).\n"
-@@ -528,9 +547,12 @@
+@@ -528,9 +699,12 @@
" -s - 'secure'\n"
"\n"
" Dla attr_set poniższe opcje określają rodzaj operacji ustawiania:\n"
@@ -489,7 +659,141 @@
"\n"
#: .././db/attrset.c:90 .././db/attrset.c:193
-@@ -620,7 +642,8 @@
+@@ -578,6 +752,133 @@
+ msgid "failed to remove attr %s from inode %llu\n"
+ msgstr "usunięcie atrybutu %s z i-węzła %llu nie powiodło się\n"
+
++#: .././db/init.c:49
++#, c-format
++msgid "Usage: %s [-ifFrxV] [-p prog] [-l logdev] [-c cmd]... device\n"
++msgstr ""
++"Składnia: %s [-ifFrxV] [-p prog] [-l urz-log] [-c polecenie]... urządzenie\n"
++
++#: .././db/init.c:116
++msgid ""
++"\n"
++"fatal error -- couldn't initialize XFS library\n"
++msgstr ""
++"\n"
++"błąd krytyczny - nie udało się zainicjować biblioteki XFS\n"
++
++#: .././db/init.c:131
++#, c-format
++msgid "%s: %s is invalid (cannot read first 512 bytes)\n"
++msgstr "%s: %s jest nieprawidłowy (nie można odczytać pierwszych 512 bajtów)\n"
++
++#: .././db/init.c:143
++#, c-format
++msgid ""
++"%s: %s is not a valid XFS filesystem (unexpected SB magic number 0x%08x)\n"
++msgstr ""
++"%s: %s nie jest poprawnym systemem plików XFS (nieoczekiwana liczba magiczna "
++"SB 0x%08x)\n"
++
++#: .././db/init.c:146
++#, c-format
++msgid "Use -F to force a read attempt.\n"
++msgstr "Opcja -F pozwala wymusić próbę odczytu.\n"
++
++#: .././db/init.c:155
++#, c-format
++msgid "%s: device %s unusable (not an XFS filesystem?)\n"
++msgstr ""
++"%s: urządzenie %s nie nadaje się do użycia (to nie jest system plików XFS?)\n"
++
++#: .././db/init.c:170
++#, c-format
++msgid "%s: cannot init perag data (%d). Continuing anyway.\n"
++msgstr ""
++"%s: nie można zainicjować danych perag (%d). Kontynuacja mimo wszystko.\n"
++
++#: .././db/inode.c:412
++#, c-format
++msgid "bad value for inode number %s\n"
++msgstr "błędna wartość numeru i-węzła %s\n"
++
++#: .././db/inode.c:417 .././db/bmap.c:152
++msgid "no current inode\n"
++msgstr "brak bieżącego i-węzła\n"
++
++#: .././db/inode.c:419
++#, c-format
++msgid "current inode number is %lld\n"
++msgstr "numer bieżącego i-węzła to %lld\n"
++
++#: .././db/inode.c:653
++#, c-format
++msgid "bad inode number %lld\n"
++msgstr "błędny numer i-węzła %lld\n"
++
++#: .././db/inode.c:700
++#, c-format
++msgid "Metadata CRC error detected for ino %lld\n"
++msgstr "Wykryto błąd CRC metadanych dla i-węzła %lld\n"
++
++#: .././db/crc.c:37
++msgid "manipulate crc values for V5 filesystem structures"
++msgstr "operowanie na wartościach crc struktur systemu plików V5"
++
++#: .././db/crc.c:50
++msgid ""
++"\n"
++" 'crc' validates, invalidates, or recalculates the crc value for\n"
++" the current on-disk metadata structures in Version 5 filesystems.\n"
++"\n"
++" Usage: \"crc [-i|-r|-v]\"\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"\n"
++" 'crc' sprawdza, unieważnia lub przelicza wartość crc dla bieżących\n"
++" struktur metadanych na dysku w systemach plików w wersji 5.\n"
++"\n"
++" Składnia: \"crc [-i|-r|-v]\"\n"
++"\n"
++
++#: .././db/crc.c:81
++#, c-format
++msgid "current type (%s) is not a structure\n"
++msgstr "bieżący typ (%s) nie jest strukturą\n"
++
++#: .././db/crc.c:98
++msgid "bad option for crc command\n"
++msgstr "błędna opcja dla polecenia crc\n"
++
++#: .././db/crc.c:105
++msgid "crc command accepts only one option\n"
++msgstr "polecenie crc przyjmuje tylko jedną opcję\n"
++
++#: .././db/crc.c:111
++#, c-format
++msgid "%s not in expert mode, writing disabled\n"
++msgstr "%s: nie w trybie expert, zapis wyłączony\n"
++
++#: .././db/crc.c:128
++#, c-format
++msgid "No CRC field found for type %s\n"
++msgstr "Brak pola CRC dla typu %s\n"
++
++#: .././db/crc.c:135 .././db/write.c:693
++msgid "parsing error\n"
++msgstr "błąd składni\n"
++
++#: .././db/crc.c:171
++msgid "Invalidating CRC:\n"
++msgstr "Unieważnianie CRC:\n"
++
++#: .././db/crc.c:173
++msgid "Recalculating CRC:\n"
++msgstr "Przeliczanie CRC:\n"
++
++#: .././db/crc.c:181
++msgid "Verifying CRC:\n"
++msgstr "Sprawdzanie CRC:\n"
++
+ #: .././db/block.c:43 .././db/block.c:49
+ msgid "filoff"
+ msgstr "filoff"
+@@ -620,7 +921,8 @@
" Przykład:\n"
"\n"
" 'ablock 23' ustawia pozycję w pliku na 23. blok systemu plików w gałęzi\n"
@@ -499,193 +803,525 @@
"\n"
#: .././db/block.c:82 .././db/block.c:177
-@@ -744,987 +767,1070 @@
+@@ -713,6 +1015,19 @@
+ msgid "bad fsblock %s\n"
+ msgstr "błędny fsblock %s\n"
+
++#: .././db/input.c:43
++msgid "source-file"
++msgstr "plik-źródłowy"
++
++#: .././db/input.c:44
++msgid "get commands from source-file"
++msgstr "odczyt poleceń z pliku-źródłowego"
++
++#: .././db/input.c:320
++#, c-format
++msgid "can't open %s\n"
++msgstr "nie można otworzyć %s\n"
++
+ #: .././db/bmap.c:39
+ msgid "[-ad] [block [len]]"
+ msgstr "[-ad] [blok [długość]]"
+@@ -721,10 +1036,6 @@
+ msgid "show block map for current file"
+ msgstr "pokazanie mapy bloków dla bieżącego pliku"
+
+-#: .././db/bmap.c:152 .././db/inode.c:417
+-msgid "no current inode\n"
+-msgstr "brak bieżącego i-węzła\n"
+-
+ #: .././db/bmap.c:165
+ msgid "bad option for bmap command\n"
+ msgstr "błędna opcja dla polecenia bmap\n"
+@@ -744,1643 +1055,1341 @@
msgid "%s offset %lld startblock %llu (%u/%u) count %llu flag %u\n"
msgstr "%s oofset %lld blok-pocz %llu (%u/%u) liczba %llu flaga %u\n"
-#: .././db/bmap.c:215 .././db/check.c:2136 .././db/check.c:2148
-#: .././db/check.c:2175 .././repair/dinode.c:50
-+#: .././db/bmap.c:215 .././db/check.c:2178 .././db/check.c:2190
-+#: .././db/check.c:2217 .././repair/dinode.c:50
++#: .././db/bmap.c:215 .././db/check.c:2183 .././db/check.c:2195
++#: .././db/check.c:2222 .././repair/dinode.c:52
msgid "data"
msgstr "danych"
-#: .././db/bmap.c:215 .././db/check.c:2136 .././db/check.c:2148
-#: .././db/check.c:2175 .././repair/dinode.c:51
-+#: .././db/bmap.c:215 .././db/check.c:2178 .././db/check.c:2190
-+#: .././db/check.c:2217 .././repair/dinode.c:51
++#: .././db/bmap.c:215 .././db/check.c:2183 .././db/check.c:2195
++#: .././db/check.c:2222 .././repair/dinode.c:53
msgid "attr"
msgstr "atrybutów"
-#: .././db/check.c:362
-+#: .././db/check.c:366
- msgid "free block usage information"
- msgstr "informacje o wykorzystaniu wolnych bloków"
-
--#: .././db/check.c:365
-+#: .././db/check.c:369
- msgid "[-s|-v] [-n] [-t] [-b bno]... [-i ino] ..."
- msgstr "[-s|-v] [-n] [-t] [-b bno]... [-i ino] ..."
-
--#: .././db/check.c:366
-+#: .././db/check.c:370
- msgid "get block usage and check consistency"
- msgstr "uzyskanie informacji o wykorzystaniu bloków i sprawdzenie spójności"
-
--#: .././db/check.c:369
-+#: .././db/check.c:373
- msgid "[-n count] [-x minlen] [-y maxlen] [-s seed] [-0123] [-t type] ..."
- msgstr "[-n liczba] [-x minlen] [-y maxlen] [-s seed] [-0123] [-t typ] ..."
-
--#: .././db/check.c:370
-+#: .././db/check.c:374
- msgid "trash randomly selected block(s)"
- msgstr "zaśmiecenie losowo wybranych bloków"
-
--#: .././db/check.c:373
-+#: .././db/check.c:377
- msgid "[-n] [-c blockcount]"
- msgstr "[-n] [-c liczba-bloków]"
-
--#: .././db/check.c:374
-+#: .././db/check.c:378
- msgid "print usage for current block(s)"
- msgstr "wypisanie wykorzystania bieżących bloków"
-
--#: .././db/check.c:377
-+#: .././db/check.c:381
- msgid "[-s] [-i ino] ..."
- msgstr "[-s] [-i ino] ..."
-
--#: .././db/check.c:378
-+#: .././db/check.c:382
- msgid "print inode-name pairs"
- msgstr "wypisanie par i-węzeł - nazwa"
-
--#: .././db/check.c:398
-+#: .././db/check.c:402
- #, c-format
- msgid "-i %lld bad inode number\n"
- msgstr "-i %lld - błędny numer i-węzła\n"
-
--#: .././db/check.c:410
-+#: .././db/check.c:414
- #, c-format
- msgid "inode %lld add link, now %u\n"
- msgstr "i-węzeł %lld - dodano dowiązanie, teraz %u\n"
-
--#: .././db/check.c:437
-+#: .././db/check.c:441
- #, c-format
- msgid "inode %lld parent %lld\n"
- msgstr "i-węzeł %lld - rodzic %lld\n"
-
--#: .././db/check.c:750
-+#: .././db/check.c:754
- msgid "block usage information not allocated\n"
- msgstr "informacja o wykorzystaniu bloków nie przydzielona\n"
-
--#: .././db/check.c:788
-+#: .././db/check.c:792
- msgid "already have block usage information\n"
- msgstr "już istnieje informacja o wykorzystaniu bloków\n"
-
--#: .././db/check.c:818 .././db/check.c:926
-+#: .././db/check.c:809 .././db/check.c:910
- msgid "WARNING: this may be a newer XFS filesystem.\n"
- msgstr "UWAGA: to może być nowszy system plików XFS.\n"
-
--#: .././db/check.c:854
-+#: .././db/check.c:845
- #, c-format
- msgid "sb_icount %lld, counted %lld\n"
- msgstr "sb_icount %lld, naliczono %lld\n"
-
--#: .././db/check.c:860
-+#: .././db/check.c:851
- #, c-format
- msgid "sb_ifree %lld, counted %lld\n"
- msgstr "sb_ifree %lld, naliczono %lld\n"
-
--#: .././db/check.c:866
-+#: .././db/check.c:857
- #, c-format
- msgid "sb_fdblocks %lld, counted %lld\n"
- msgstr "sb_fdblocks %lld, naliczono %lld\n"
-
--#: .././db/check.c:872
-+#: .././db/check.c:863
- #, c-format
- msgid "sb_fdblocks %lld, aggregate AGF count %lld\n"
- msgstr "sb_fdblocks %lld, łączny licznik AGF %lld\n"
-
--#: .././db/check.c:878
-+#: .././db/check.c:869
- #, c-format
- msgid "sb_frextents %lld, counted %lld\n"
- msgstr "sb_frextents %lld, naliczono %lld\n"
-
--#: .././db/check.c:885
-+#: .././db/check.c:876
- #, c-format
- msgid "sb_features2 (0x%x) not same as sb_bad_features2 (0x%x)\n"
- msgstr "sb_features2 (0x%x) różni się od sb_bad_features2 (0x%x)\n"
-
--#: .././db/check.c:894
-+#: .././db/check.c:885
- #, c-format
- msgid "sb versionnum missing attr bit %x\n"
- msgstr "sb versionnum - brak bitu atrybutu %x\n"
-
--#: .././db/check.c:901
--#, c-format
++#: .././db/io.c:47
++msgid "pop location from the stack"
++msgstr "odtworzenie pozycji ze stosu"
++
++#: .././db/io.c:50
++msgid "push location to the stack"
++msgstr "zapisanie pozycji na stos"
++
++#: .././db/io.c:53
++msgid "view the location stack"
++msgstr "podejrzenie stosu pozycji"
++
++#: .././db/io.c:56
++msgid "move forward to next entry in the position ring"
++msgstr "przejście na następną pozycję w kręgu"
++
++#: .././db/io.c:59
++msgid "move to the previous location in the position ring"
++msgstr "przejście na poprzednią pozycję w kręgu"
++
++#: .././db/io.c:62
++msgid "show position ring or move to a specific entry"
++msgstr "pokazanie kręgu pozycji lub przejście do określonego wpisu"
++
++#: .././db/io.c:92
++#, c-format
++msgid "can't set block offset to %d\n"
++msgstr "nie można ustawić offsetu bloku na %d\n"
++
++#: .././db/io.c:105
++msgid "can't pop anything from I/O stack\n"
++msgstr "nie można pobrać nic ze stosu we/wy\n"
++
++#: .././db/io.c:139
++msgid ""
++"\n"
++" Changes the address and data type to the first entry on the stack.\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"\n"
++" Zmiana adresu i typu danych na pierwszy wpis ze stosu.\n"
++"\n"
++
++#: .././db/io.c:153
++#, c-format
++msgid "\tbyte offset %lld, length %d\n"
++msgstr "\toffset w bajtach %lld, długość %d\n"
++
++#: .././db/io.c:154
++#, c-format
++msgid "\tbuffer block %lld (fsbno %lld), %d bb%s\n"
++msgstr "\tblok bufora %lld (fsbno %lld), %d bb%s\n"
++
++#: .././db/io.c:158 .././db/io.c:544
++#, c-format
++msgid "\tblock map"
++msgstr "\tmapa bloków"
++
++#: .././db/io.c:164
++#, c-format
++msgid "\tinode %lld, dir inode %lld, type %s\n"
++msgstr "\ti-węzeł %lld, i-węzeł katalogu %lld, typ %s\n"
++
++#: .././db/io.c:165 .././growfs/xfs_growfs.c:85 .././logprint/log_misc.c:107
++#: .././mkfs/xfs_mkfs.c:2343
++#, c-format
++msgid "none"
++msgstr "brak"
++
++#: .././db/io.c:175
++msgid "no entries in location ring.\n"
++msgstr "brak wpisów w kręgu pozycji.\n"
++
++#: .././db/io.c:179
++msgid " type bblock bblen fsbno inode\n"
++msgstr " typ bblok bblen fsbno i-węzeł\n"
++
++#: .././db/io.c:233
++#, c-format
++msgid "no such command %s\n"
++msgstr "nieznane polecenie %s\n"
++
++#: .././db/io.c:237
++#, c-format
++msgid "no push form allowed for %s\n"
++msgstr "forma push niedozwolona dla %s\n"
++
++#: .././db/io.c:261
++msgid ""
++"\n"
++" Allows you to push the current address and data type on the stack for\n"
++" later return. 'push' also accepts an additional command to execute after\n"
++" storing the current address (ex: 'push a rootino' from the superblock).\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"\n"
++" Pozwala zapisać bieżący adres i typ danych na stos w celu późniejszego\n"
++" powrotu. 'push' akceptuje także dodatkowe polecenie do wykonania po "
++"zapisaniu\n"
++" bieżącego adresu (np. 'push a rootino' z superbloku).\n"
++"\n"
++
++#: .././db/io.c:277 .././db/io.c:317
++msgid "ring is empty\n"
++msgstr "krąg jest pusty\n"
++
++#: .././db/io.c:281
++msgid "no further entries\n"
++msgstr "brak dalszych wpisów\n"
++
++#: .././db/io.c:300
++msgid ""
++"\n"
++" The 'forward' ('f') command moves to the next location in the position\n"
++" ring, updating the current position and data type. If the current "
++"location\n"
++" is the top entry in the ring, then the 'forward' command will have\n"
++" no effect.\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"\n"
++" Polecenie 'forward' ('f') przechodzi do następnej pozycji w kręgu,\n"
++" uaktualniając bieżącą pozycję i typ danych. Jeśli bieżąca pozycja\n"
++" jest szczytowym wpisem w kręgu, polecenie nie przyniesie efektu.\n"
++"\n"
++
++#: .././db/io.c:321
++msgid "no previous entries\n"
++msgstr "brak poprzednich wpisów\n"
++
++#: .././db/io.c:340
++msgid ""
++"\n"
++" The 'back' ('b') command moves to the previous location in the position\n"
++" ring, updating the current position and data type. If the current "
++"location\n"
++" is the last entry in the ring, then the 'back' command will have no "
++"effect.\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"\n"
++" Polecenie 'back' ('b') przechodzi do poprzedniej pozycji w kręgu,\n"
++" uaktualniając bieżącą pozycję i typ danych. Jeśli bieżąca pozycja\n"
++" jest ostatnim wpisem w kręgu, polecenie nie przyniesie efektu.\n"
++"\n"
++
++#: .././db/io.c:363
++#, c-format
++msgid "invalid entry: %d\n"
++msgstr "błędny wpis: %d\n"
++
++#: .././db/io.c:382
++#, c-format
++msgid ""
++"\n"
++" The position ring automatically keeps track of each disk location and\n"
++" structure type for each change of position you make during your xfs_db\n"
++" session. The last %d most recent entries are kept in the ring.\n"
++"\n"
++" To display the current list of ring entries type 'ring' by itself on\n"
++" the command line. The entry highlighted by an asterisk ('*') is the\n"
++" current entry.\n"
++"\n"
++" To move to another entry in the ring type 'ring <num>' where <num> is\n"
++" your desired entry from the ring position list.\n"
++"\n"
++" You may also use the 'forward' ('f') or 'back' ('b') commands to move\n"
++" to the previous or next entry in the ring, respectively.\n"
++"\n"
++" Note: Unlike the 'stack', 'push' and 'pop' commands, the ring tracks your\n"
++" location implicitly. Use the 'push' and 'pop' commands if you wish to\n"
++" store a specific location explicitly for later return.\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"\n"
++" Krąg pozycji automatycznie śledzi każde położenie na dysku i typ struktury\n"
++" dla każdej zmiany pozycji wykonywanej podczas sesji xfs_db. Ostatenie %d\n"
++" pozycji jest trzymane w kręgu.\n"
++"\n"
++" Aby wyświetlić bieżącą listę wpisów w kręgu należy napisać w linii poleceń\n"
++" po prostu 'ring'. Wpis oznaczony gwiazdką ('*') jest wpisem bieżącym.\n"
++"\n"
++" Aby przejść do innego wpisu w kręgu, należy wpisać 'ring <numer>', gdzie\n"
++" <numer> jest numerem pożądanego wpisu na liście pozycji.\n"
++"\n"
++" Można także używać poleceń 'forward' ('f') i 'back' ('b'), aby przenieść\n"
++" się odpowiednio na poprzedni lub następny wpis w kręgu.\n"
++"\n"
++" Uwaga: w przeciwieństwie do poleceń 'stack', 'push' i 'pop', krąg śledzi\n"
++" pozycje niejawnie. Aby zapisać jawnie dane położenie w celu późniejszego\n"
++" powrotu, należy użyć poleceń 'push' i 'pop'.\n"
++"\n"
++
++#: .././db/io.c:435 .././db/io.c:451
++#, c-format
++msgid "write error: %s\n"
++msgstr "błąd zapisu: %s\n"
++
++#: .././db/io.c:441 .././db/io.c:457
++#, c-format
++msgid "read error: %s\n"
++msgstr "błąd odczytu: %s\n"
++
++#: .././db/io.c:480
++msgid "nothing to write\n"
++msgstr "nie ma nic do zapisania\n"
++
++#: .././db/io.c:529
++msgid "set_cur no stack element to set\n"
++msgstr "set_cur: brak elementu stosu do ustawienia\n"
++
++#: .././db/io.c:543
++#, c-format
++msgid "xfs_db got a bbmap for %lld\n"
++msgstr "xfs_db ma bbmap dla %lld\n"
++
++#: .././db/io.c:619
++msgid ""
++"\n"
++" The stack is used to explicitly store your location and data type\n"
++" for later return. The 'push' operation stores the current address\n"
++" and type on the stack, the 'pop' operation returns you to the\n"
++" position and datatype of the top entry on the stack.\n"
++"\n"
++" The 'stack' allows explicit location saves, see 'ring' for implicit\n"
++" position tracking.\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"\n"
++" Stos służy do jawnego zapisania pozycji i typu danych w celu późniejszego\n"
++" powrotu. Operacja 'push' zapisuje bieżący adres i typ na stosie, a "
++"operacja\n"
++" 'pop' odtwarza bieżący adres i typ danych z wierzchu stosu.\n"
++"\n"
++" Stos ('stack') pozwala na jawne zapisywanie pozycji; domyślnie pozycje są\n"
++" śledzone poprzez krąg (p. 'ring').\n"
++"\n"
++
++#: .././db/malloc.c:27
++#, c-format
++msgid "%s: out of memory\n"
++msgstr "%s: brak pamięci\n"
++
++#: .././db/metadump.c:60
++msgid "[-a] [-e] [-g] [-m max_extent] [-w] [-o] filename"
++msgstr "[-a] [-e] [-g] [-m max_extent] [-w] [-o] nazwa-pliku"
++
++#: .././db/metadump.c:61
++msgid "dump metadata to a file"
++msgstr "zrzut metadanych do pliku"
++
++#: .././db/metadump.c:92
++#, c-format
++msgid ""
++"\n"
++" The 'metadump' command dumps the known metadata to a compact file suitable\n"
++" for compressing and sending to an XFS maintainer for corruption analysis \n"
++" or xfs_repair failures.\n"
++"\n"
++" Options:\n"
++" -a -- Copy full metadata blocks without zeroing unused space\n"
++" -e -- Ignore read errors and keep going\n"
++" -g -- Display dump progress\n"
++" -m -- Specify max extent size in blocks to copy (default = %d blocks)\n"
++" -o -- Don't obfuscate names and extended attributes\n"
++" -w -- Show warnings of bad metadata information\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"\n"
++" Polecenie 'metadump' zrzuca znane metadane do zwięzłego pliku nadającego "
++"się\n"
++" do skompresowania i wysłania prowadzącym projekt XFS w celu analizy "
++"uszkodzeń\n"
++" lub błędów xfs_repair.\n"
++"\n"
++" Opcje:\n"
++" -a - skopiowanie pełnych bloków metadanych bez zerowania nie używanego "
++"miejsca\n"
++" -e - ignorowanie błędów odczytu i kontynuowanie\n"
++" -g - wyświetlanie postępu\n"
++" -m - określenie maksymalnego rozmiaru ekstentu (w blokach) do "
++"skopiowania\n"
++" (domyślnie %d bloków)\n"
++" -o - bez zaciemniania nazw i rozszerzonych atrybutów\n"
++" -w - wyświetlanie ostrzeżeń o błędnych metadanych\n"
++"\n"
++
++#: .././db/metadump.c:2654
++msgid ""
++"Filesystem log is dirty; image will contain unobfuscated metadata in log."
++msgstr ""
++"Log systemu plików jest brudny; obraz będzie zawierał niezaciemnione "
++"metadane w logu."
++
++#: .././db/metadump.c:2660
++msgid "Could not discern log; image will contain unobfuscated metadata in log."
++msgstr ""
++"Nie udało się doszukać logu; obraz będzie zawierał niezaciemnione metadane w "
++"logu."
++
++#: .././db/check.c:370
+ msgid "free block usage information"
+ msgstr "informacje o wykorzystaniu wolnych bloków"
+
+-#: .././db/check.c:365
++#: .././db/check.c:373
+ msgid "[-s|-v] [-n] [-t] [-b bno]... [-i ino] ..."
+ msgstr "[-s|-v] [-n] [-t] [-b bno]... [-i ino] ..."
+
+-#: .././db/check.c:366
++#: .././db/check.c:374
+ msgid "get block usage and check consistency"
+ msgstr "uzyskanie informacji o wykorzystaniu bloków i sprawdzenie spójności"
+
+-#: .././db/check.c:369
++#: .././db/check.c:377
+ msgid "[-n count] [-x minlen] [-y maxlen] [-s seed] [-0123] [-t type] ..."
+ msgstr "[-n liczba] [-x minlen] [-y maxlen] [-s seed] [-0123] [-t typ] ..."
+
+-#: .././db/check.c:370
++#: .././db/check.c:378
+ msgid "trash randomly selected block(s)"
+ msgstr "zaśmiecenie losowo wybranych bloków"
+
+-#: .././db/check.c:373
++#: .././db/check.c:381
+ msgid "[-n] [-c blockcount]"
+ msgstr "[-n] [-c liczba-bloków]"
+
+-#: .././db/check.c:374
++#: .././db/check.c:382
+ msgid "print usage for current block(s)"
+ msgstr "wypisanie wykorzystania bieżących bloków"
+
+-#: .././db/check.c:377
++#: .././db/check.c:385
+ msgid "[-s] [-i ino] ..."
+ msgstr "[-s] [-i ino] ..."
+
+-#: .././db/check.c:378
++#: .././db/check.c:386
+ msgid "print inode-name pairs"
+ msgstr "wypisanie par i-węzeł - nazwa"
+
+-#: .././db/check.c:398
++#: .././db/check.c:406
+ #, c-format
+ msgid "-i %lld bad inode number\n"
+ msgstr "-i %lld - błędny numer i-węzła\n"
+
+-#: .././db/check.c:410
++#: .././db/check.c:418
+ #, c-format
+ msgid "inode %lld add link, now %u\n"
+ msgstr "i-węzeł %lld - dodano dowiązanie, teraz %u\n"
+
+-#: .././db/check.c:437
++#: .././db/check.c:445
+ #, c-format
+ msgid "inode %lld parent %lld\n"
+ msgstr "i-węzeł %lld - rodzic %lld\n"
+
+-#: .././db/check.c:750
++#: .././db/check.c:758
+ msgid "block usage information not allocated\n"
+ msgstr "informacja o wykorzystaniu bloków nie przydzielona\n"
+
+-#: .././db/check.c:788
++#: .././db/check.c:796
+ msgid "already have block usage information\n"
+ msgstr "już istnieje informacja o wykorzystaniu bloków\n"
+
+-#: .././db/check.c:818 .././db/check.c:926
++#: .././db/check.c:813 .././db/check.c:914
+ msgid "WARNING: this may be a newer XFS filesystem.\n"
+ msgstr "UWAGA: to może być nowszy system plików XFS.\n"
+
+-#: .././db/check.c:854
++#: .././db/check.c:849
+ #, c-format
+ msgid "sb_icount %lld, counted %lld\n"
+ msgstr "sb_icount %lld, naliczono %lld\n"
+
+-#: .././db/check.c:860
++#: .././db/check.c:855
+ #, c-format
+ msgid "sb_ifree %lld, counted %lld\n"
+ msgstr "sb_ifree %lld, naliczono %lld\n"
+
+-#: .././db/check.c:866
++#: .././db/check.c:861
+ #, c-format
+ msgid "sb_fdblocks %lld, counted %lld\n"
+ msgstr "sb_fdblocks %lld, naliczono %lld\n"
+
+-#: .././db/check.c:872
++#: .././db/check.c:867
+ #, c-format
+ msgid "sb_fdblocks %lld, aggregate AGF count %lld\n"
+ msgstr "sb_fdblocks %lld, łączny licznik AGF %lld\n"
+
+-#: .././db/check.c:878
++#: .././db/check.c:873
+ #, c-format
+ msgid "sb_frextents %lld, counted %lld\n"
+ msgstr "sb_frextents %lld, naliczono %lld\n"
+
+-#: .././db/check.c:885
++#: .././db/check.c:880
+ #, c-format
+ msgid "sb_features2 (0x%x) not same as sb_bad_features2 (0x%x)\n"
+ msgstr "sb_features2 (0x%x) różni się od sb_bad_features2 (0x%x)\n"
+
+-#: .././db/check.c:894
++#: .././db/check.c:889
+ #, c-format
+ msgid "sb versionnum missing attr bit %x\n"
+ msgstr "sb versionnum - brak bitu atrybutu %x\n"
+
+-#: .././db/check.c:901
+-#, c-format
-msgid "sb versionnum missing nlink bit %x\n"
-msgstr "sb versionnum - brak bitu nlink %x\n"
-
-#: .././db/check.c:908
-+#: .././db/check.c:892
++#: .././db/check.c:896
#, c-format
msgid "sb versionnum missing quota bit %x\n"
msgstr "sb versionnum - brak bitu quota %x\n"
-#: .././db/check.c:915
-+#: .././db/check.c:899
++#: .././db/check.c:903
#, c-format
msgid "sb versionnum extra align bit %x\n"
msgstr "sb versionnum - nadmiarowy bit align %x\n"
-#: .././db/check.c:955
-+#: .././db/check.c:938
++#: .././db/check.c:942
msgid "zeroed"
msgstr "wyzerowano"
-#: .././db/check.c:955
-+#: .././db/check.c:938
++#: .././db/check.c:942
msgid "set"
msgstr "ustawiono"
-#: .././db/check.c:955
-+#: .././db/check.c:938
++#: .././db/check.c:942
msgid "flipped"
msgstr "przełączono"
-#: .././db/check.c:955
-+#: .././db/check.c:938
++#: .././db/check.c:942
msgid "randomized"
msgstr "ulosowiono"
-+#: .././db/check.c:946
+-#: .././db/check.c:965
++#: .././db/check.c:950
+#, c-format
+msgid "zero-length block %u/%u buffer to trash??\n"
+msgstr "blok zerowej długości %u/%u bufor do zaśmiecenia???\n"
+
- #: .././db/check.c:965
++#: .././db/check.c:969
#, c-format
msgid "can't read block %u/%u for trashing\n"
msgstr "nie można odczytać bloku %u/%u w celu zaśmiecenia\n"
-#: .././db/check.c:995
-+#: .././db/check.c:994
++#: .././db/check.c:998
#, c-format
msgid "blocktrash: %u/%u %s block %d bit%s starting %d:%d %s\n"
msgstr "blocktrash: %u/%u %s blok %d bit%s początek %d:%d %s\n"
@@ -694,114 +1330,115 @@
-msgid "must run blockget first\n"
-msgstr "najpierw trzeba wykonać blockget\n"
-
- #: .././db/check.c:1071
+-#: .././db/check.c:1071
++#: .././db/check.c:1076
#, c-format
msgid "bad blocktrash count %s\n"
msgstr "błędna liczba bloków do zaśmiecenia %s\n"
-#: .././db/check.c:1085
-+#: .././db/check.c:1083
++#: .././db/check.c:1088
+#, c-format
+msgid "bad blocktrash offset %s\n"
+msgstr "błędny offset bloków do zaśmiecenia %s\n"
+
-+#: .././db/check.c:1100
++#: .././db/check.c:1105
#, c-format
msgid "bad blocktrash type %s\n"
msgstr "błędny typ zaśmiecania %s\n"
-#: .././db/check.c:1094
-+#: .././db/check.c:1109
++#: .././db/check.c:1114
#, c-format
msgid "bad blocktrash min %s\n"
msgstr "błędny początek zaśmiecania %s\n"
-#: .././db/check.c:1102
-+#: .././db/check.c:1117
++#: .././db/check.c:1122
#, c-format
msgid "bad blocktrash max %s\n"
msgstr "błędny koniec zaśmiecania %s\n"
-#: .././db/check.c:1107
-+#: .././db/check.c:1125
++#: .././db/check.c:1130
msgid "bad option for blocktrash command\n"
msgstr "błędna opcja polecenia blocktrash\n"
-#: .././db/check.c:1112
--msgid "bad min/max for blocktrash command\n"
--msgstr "błędny początek/koniec polecenia blocktrash\n"
-+#: .././db/check.c:1130 .././db/check.c:1221
++#: .././db/check.c:1135 .././db/check.c:1226
+msgid "must run blockget first\n"
+msgstr "najpierw trzeba wykonać blockget\n"
+
-+#: .././db/check.c:1134
++#: .././db/check.c:1139
+msgid "nothing on stack\n"
+msgstr "nie ma nic na stosie\n"
++
++#: .././db/check.c:1143
+ msgid "bad min/max for blocktrash command\n"
+ msgstr "błędny początek/koniec polecenia blocktrash\n"
- #: .././db/check.c:1138
+-#: .././db/check.c:1138
-msgid "blocktrash: no matching blocks\n"
-msgstr "blocktrash: brak pasujących bloków\n"
-+msgid "bad min/max for blocktrash command\n"
-+msgstr "błędny początek/koniec polecenia blocktrash\n"
-
+-
-#: .././db/check.c:1142
-+#: .././db/check.c:1156
++#: .././db/check.c:1161
#, c-format
msgid "blocktrash: seed %u\n"
msgstr "blocktash: zarodek %u\n"
-#: .././db/check.c:1200
-+#: .././db/check.c:1172
++#: .././db/check.c:1177
+msgid "blocktrash: no matching blocks\n"
+msgstr "blocktrash: brak pasujących bloków\n"
+
-+#: .././db/check.c:1236
++#: .././db/check.c:1241
#, c-format
msgid "bad blockuse count %s\n"
msgstr "błędna liczba bloków dla blockuse: %s\n"
-#: .././db/check.c:1206 .././db/check.c:1892
-+#: .././db/check.c:1242 .././db/check.c:1934
++#: .././db/check.c:1247 .././db/check.c:1939
msgid "must run blockget -n first\n"
msgstr "najpierw trzeba wykonać blockget -n\n"
-#: .././db/check.c:1212
-+#: .././db/check.c:1248
++#: .././db/check.c:1253
msgid "bad option for blockuse command\n"
msgstr "błędna opcja dla polecenia blockuse\n"
-#: .././db/check.c:1219
-+#: .././db/check.c:1255
++#: .././db/check.c:1260
#, c-format
msgid "block %llu (%u/%u) type %s"
msgstr "blok %llu (%u/%u) typu %s"
-#: .././db/check.c:1223
-+#: .././db/check.c:1259
++#: .././db/check.c:1264
#, c-format
msgid " inode %lld"
msgstr " i-węzeł %lld"
-#: .././db/check.c:1261
-+#: .././db/check.c:1297
++#: .././db/check.c:1302
#, c-format
msgid "block %u/%u expected type %s got %s\n"
msgstr "blok %u/%u: oczekiwano typu %s, otrzymano %s\n"
-#: .././db/check.c:1293
-+#: .././db/check.c:1329
++#: .././db/check.c:1334
#, c-format
msgid "blocks %u/%u..%u claimed by inode %lld\n"
msgstr "blok %u/%u..%u przypisany do i-węzła %lld\n"
-#: .././db/check.c:1301
-+#: .././db/check.c:1337
++#: .././db/check.c:1342
#, c-format
msgid "block %u/%u claimed by inode %lld, previous inum %lld\n"
msgstr "blok %u/%u przypisany do i-węzła %lld, poprzedni inum %lld\n"
-#: .././db/check.c:1330
-+#: .././db/check.c:1366
++#: .././db/check.c:1371
#, c-format
msgid "link count mismatch for inode %lld (name %s), nlink %d, counted %d\n"
-msgstr "niezgodność liczby dowiązań dla i-węzła %lld (nazwa %s), nlink %d, naliczono %d\n"
@@ -810,91 +1447,91 @@
+"%d\n"
-#: .././db/check.c:1338
-+#: .././db/check.c:1374
++#: .././db/check.c:1379
#, c-format
msgid "disconnected inode %lld, nlink %d\n"
msgstr "odłączony i-węzeł %lld, nlink %d\n"
-#: .././db/check.c:1342
-+#: .././db/check.c:1378
++#: .././db/check.c:1383
#, c-format
msgid "allocated inode %lld has 0 link count\n"
msgstr "przydzielony i-węzeł %lld ma zerową liczbę dowiązań\n"
-#: .././db/check.c:1352
-+#: .././db/check.c:1388
++#: .././db/check.c:1393
#, c-format
msgid "inode %lld name %s\n"
msgstr "i-węzeł %lld o nazwie %s\n"
-#: .././db/check.c:1386 .././db/check.c:1401
-+#: .././db/check.c:1422 .././db/check.c:1437
++#: .././db/check.c:1427 .././db/check.c:1442
#, c-format
msgid "block %u/%u out of range\n"
msgstr "blok %u/%u poza zakresem\n"
-#: .././db/check.c:1389 .././db/check.c:1404
-+#: .././db/check.c:1425 .././db/check.c:1440
++#: .././db/check.c:1430 .././db/check.c:1445
#, c-format
msgid "blocks %u/%u..%u out of range\n"
msgstr "bloki %u/%u..%u poza zakresem\n"
-#: .././db/check.c:1427
-+#: .././db/check.c:1463
++#: .././db/check.c:1468
#, c-format
msgid "rtblock %llu expected type %s got %s\n"
msgstr "rtblok %llu - oczekiwano typu %s, otrzymano %s\n"
-#: .././db/check.c:1447
-+#: .././db/check.c:1483
++#: .././db/check.c:1488
#, c-format
msgid "rtblocks %llu..%llu claimed by inode %lld\n"
msgstr "rtbloki %llu..%llu przypisane do i-węzła %lld\n"
-#: .././db/check.c:1456
-+#: .././db/check.c:1492
++#: .././db/check.c:1497
#, c-format
msgid "rtblock %llu claimed by inode %lld, previous inum %lld\n"
msgstr "rtblok %llu przypisany do i-węzłą %lld, poprzedni inum %lld\n"
-#: .././db/check.c:1474
-+#: .././db/check.c:1510
++#: .././db/check.c:1515
#, c-format
msgid "root inode %lld is missing\n"
msgstr "brak głównego i-węzła %lld\n"
-#: .././db/check.c:1479
-+#: .././db/check.c:1515
++#: .././db/check.c:1520
#, c-format
msgid "root inode %lld is not a directory\n"
msgstr "główny i-węzeł %lld nie jest katalogiem\n"
-#: .././db/check.c:1495
-+#: .././db/check.c:1531
++#: .././db/check.c:1536
#, c-format
msgid "rtblock %llu out of range\n"
msgstr "rtblok %llu poza zakresem\n"
-#: .././db/check.c:1519
-+#: .././db/check.c:1555
++#: .././db/check.c:1560
#, c-format
msgid "blocks %u/%u..%u claimed by block %u/%u\n"
msgstr "bloki %u/%u..%u przypisane do bloku %u/%u\n"
-#: .././db/check.c:1528
-+#: .././db/check.c:1564
++#: .././db/check.c:1569
#, c-format
msgid "setting block %u/%u to %s\n"
msgstr "ustawianie bloku %u/%u na %s\n"
-#: .././db/check.c:1551
-+#: .././db/check.c:1587
++#: .././db/check.c:1592
#, c-format
msgid "setting rtblock %llu to %s\n"
msgstr "ustawianie rtbloku %llu na %s\n"
-#: .././db/check.c:1572 .././repair/rt.c:151
-+#: .././db/check.c:1608 .././repair/rt.c:151
++#: .././db/check.c:1613 .././repair/rt.c:151
#, c-format
msgid "rt summary mismatch, size %d block %llu, file: %d, computed: %d\n"
-msgstr "opis rt nie zgadza się, rozmiar %d bloku %llu, plik: %d, obliczono: %d\n"
@@ -902,90 +1539,90 @@
+"opis rt nie zgadza się, rozmiar %d bloku %llu, plik: %d, obliczono: %d\n"
-#: .././db/check.c:1597
-+#: .././db/check.c:1633
++#: .././db/check.c:1638
#, c-format
msgid "block %u/%u type %s not expected\n"
msgstr "blok %u/%u typu %s nie oczekiwany\n"
-#: .././db/check.c:1618
-+#: .././db/check.c:1654
++#: .././db/check.c:1659
#, c-format
msgid "rtblock %llu type %s not expected\n"
msgstr "rtblok %llu typu %s nie oczekiwany\n"
-#: .././db/check.c:1655
-+#: .././db/check.c:1691
++#: .././db/check.c:1696
#, c-format
msgid "dir ino %lld missing leaf entry for %x/%x\n"
msgstr "i-węzeł katalogu %lld - brak wpisu liścia dla %x/%x\n"
-#: .././db/check.c:1774
-+#: .././db/check.c:1810
++#: .././db/check.c:1815
#, c-format
msgid "bad superblock magic number %x, giving up\n"
msgstr "błędna liczba magiczna superbloku %x, poddaję się\n"
-#: .././db/check.c:1828
-+#: .././db/check.c:1864
++#: .././db/check.c:1869
msgid "bad option for blockget command\n"
msgstr "błędna opcja dla polecenia blockget\n"
-#: .././db/check.c:1909
-+#: .././db/check.c:1951
++#: .././db/check.c:1956
#, c-format
msgid "bad option -%c for ncheck command\n"
msgstr "błędna opcja -%c dla polecenia ncheck\n"
-#: .././db/check.c:1983
-+#: .././db/check.c:2025
++#: .././db/check.c:2030
#, c-format
msgid "block 0 for directory inode %lld is missing\n"
msgstr "brak bloku 0 dla i-węzła katalogu %lld\n"
-#: .././db/check.c:2003
-+#: .././db/check.c:2045
++#: .././db/check.c:2050
#, c-format
msgid "can't read block 0 for directory inode %lld\n"
msgstr "nie można odczytać bloku 0 dla i-węzła katalogu %lld\n"
-#: .././db/check.c:2049
-+#: .././db/check.c:2091
++#: .././db/check.c:2096
#, c-format
msgid "inode %lld extent [%lld,%lld,%lld,%d]\n"
msgstr "ekstent i-węzła %lld [%lld,%lld,%lld,%d]\n"
-#: .././db/check.c:2052
-+#: .././db/check.c:2094
++#: .././db/check.c:2099
#, c-format
msgid "bmap rec out of order, inode %lld entry %d\n"
msgstr "błędna kolejność bmap rec - i-węzeł %lld, wpis %d\n"
-#: .././db/check.c:2058
-+#: .././db/check.c:2100
++#: .././db/check.c:2105
#, c-format
msgid "inode %lld bad rt block number %lld, offset %lld\n"
msgstr "i-węzeł %lld - błędny numer bloku rt %lld, offset %lld\n"
-#: .././db/check.c:2068 .././db/check.c:2074
-+#: .././db/check.c:2110 .././db/check.c:2116
++#: .././db/check.c:2115 .././db/check.c:2121
#, c-format
msgid "inode %lld bad block number %lld [%d,%d], offset %lld\n"
msgstr "i-węzeł %lld - błędny numer bloku %lld [%d,%d], offset %lld\n"
-#: .././db/check.c:2092 .././db/check.c:2106
-+#: .././db/check.c:2134 .././db/check.c:2148
++#: .././db/check.c:2139 .././db/check.c:2153
#, c-format
msgid "inode %lld block %lld at offset %lld\n"
msgstr "i-węzeł %lld: blok %lld pod offsetem %lld\n"
-#: .././db/check.c:2133
-+#: .././db/check.c:2175
++#: .././db/check.c:2180
#, c-format
msgid "level for ino %lld %s fork bmap root too large (%u)\n"
msgstr "i-węzeł %lld: poziom bmap root odgałęzienia %s zbyt duży (%u)\n"
-#: .././db/check.c:2145
-+#: .././db/check.c:2187
++#: .././db/check.c:2192
#, c-format
msgid "numrecs for ino %lld %s fork bmap root too large (%u)\n"
-msgstr "i-węzeł %lld: liczba rekordów bmap root odgałęzienia %s zbyt duża (%u)\n"
@@ -993,7 +1630,7 @@
+"i-węzeł %lld: liczba rekordów bmap root odgałęzienia %s zbyt duża (%u)\n"
-#: .././db/check.c:2172
-+#: .././db/check.c:2214
++#: .././db/check.c:2219
#, c-format
msgid "extent count for ino %lld %s fork too low (%d) for file format\n"
-msgstr "i-węzeł %lld: liczba ekstentów dla odgałęzienia %s zbyt mała (%d) dla formatu pliku\n"
@@ -1002,7 +1639,7 @@
+"formatu pliku\n"
-#: .././db/check.c:2222 .././db/check.c:3153
-+#: .././db/check.c:2266 .././db/check.c:3297
++#: .././db/check.c:2271 .././db/check.c:3296
#, c-format
msgid "bad directory data magic # %#x for dir ino %lld block %d\n"
-msgstr "błędna liczba magiczna danych katalogu %#x dla i-węzła katalogu %lld, blok %d\n"
@@ -1011,187 +1648,187 @@
+"%d\n"
-#: .././db/check.c:2239
-+#: .././db/check.c:2284
++#: .././db/check.c:2289
#, c-format
msgid "bad block directory tail for dir ino %lld\n"
msgstr "błędny koniec katalogu bloku dla i-węzła katalogu %lld\n"
-#: .././db/check.c:2284
-+#: .././db/check.c:2329
++#: .././db/check.c:2334
#, c-format
msgid "dir %lld block %d bad free entry at %d\n"
msgstr "katalog %lld, blok %d: błędny wolny wpis pod %d\n"
-#: .././db/check.c:2308
-+#: .././db/check.c:2353
++#: .././db/check.c:2358
#, c-format
msgid "dir %lld block %d zero length entry at %d\n"
msgstr "katalog %lld, blok %d: wpis zerowej długości pod %d\n"
-#: .././db/check.c:2317
-+#: .././db/check.c:2362
++#: .././db/check.c:2367
#, c-format
msgid "dir %lld block %d bad entry at %d\n"
msgstr "katalog %lld, blok %d: błędny wpis pod %d\n"
-#: .././db/check.c:2335
-+#: .././db/check.c:2380
++#: .././db/check.c:2385
#, c-format
msgid "dir %lld block %d entry %*.*s %lld\n"
msgstr "katalog %lld, blok %d, wpis %*.*s %lld\n"
-#: .././db/check.c:2342
-+#: .././db/check.c:2387
++#: .././db/check.c:2392
#, c-format
msgid "dir %lld block %d entry %*.*s bad inode number %lld\n"
msgstr "katalog %lld, blokd %d, epis %*.*s: błędny number i-węzła %lld\n"
-#: .././db/check.c:2352
-+#: .././db/check.c:2397
++#: .././db/check.c:2402
#, c-format
msgid "multiple .. entries in dir %lld (%lld, %lld)\n"
msgstr "wiele wpisów .. w katalogu %lld (%lld, %lld)\n"
-#: .././db/check.c:2369
-+#: .././db/check.c:2414
++#: .././db/check.c:2419
#, c-format
msgid "dir %lld entry . inode number mismatch (%lld)\n"
msgstr "katalog %lld, wpis .: niezgodność numeru i-węzła (%lld)\n"
-#: .././db/check.c:2382
-+#: .././db/check.c:2428
++#: .././db/check.c:2433
#, c-format
msgid "dir %lld block %d bad count %u\n"
msgstr "katalog %lld, blok %d: błędny licznik %u\n"
-#: .././db/check.c:2393 .././db/check.c:3167
-+#: .././db/check.c:2439 .././db/check.c:3311
++#: .././db/check.c:2444 .././db/check.c:3310
#, c-format
msgid "dir %lld block %d extra leaf entry %x %x\n"
msgstr "katalog %lld, blok %d: nadmiarowy wpis liścia %x %x\n"
-#: .././db/check.c:2405
-+#: .././db/check.c:2451
++#: .././db/check.c:2456
#, c-format
msgid "dir %lld block %d bad bestfree data\n"
msgstr "katalog %lld, blok %d: błędne dane bestfree\n"
-#: .././db/check.c:2412
-+#: .././db/check.c:2459
++#: .././db/check.c:2464
#, c-format
msgid "dir %lld block %d bad block tail count %d (stale %d)\n"
msgstr "katalog %lld, blok %d: błędny licznik końca bloku %d (stale %d)\n"
-#: .././db/check.c:2421
-+#: .././db/check.c:2469
++#: .././db/check.c:2474
#, c-format
msgid "dir %lld block %d bad stale tail count %d\n"
msgstr "katalog %lld, blok %d: błędny licznik końca stale %d\n"
-#: .././db/check.c:2427
-+#: .././db/check.c:2475
++#: .././db/check.c:2480
#, c-format
msgid "dir %lld block %d consecutive free entries\n"
msgstr "katalog %lld, blok %d: kolejne wolne wpisy\n"
-#: .././db/check.c:2433
-+#: .././db/check.c:2481
++#: .././db/check.c:2486
#, c-format
msgid "dir %lld block %d entry/unused tag mismatch\n"
msgstr "katalog %lld, blok %d: niezgodność znacznika wpis/nieużywany\n"
-#: .././db/check.c:2482
-+#: .././db/check.c:2530
++#: .././db/check.c:2535
#, c-format
msgid "no . entry for directory %lld\n"
msgstr "brak wpisu . dla katalogu %lld\n"
-#: .././db/check.c:2487
-+#: .././db/check.c:2535
++#: .././db/check.c:2540
#, c-format
msgid "no .. entry for directory %lld\n"
msgstr "brak wpisu .. dla katalogu %lld\n"
-#: .././db/check.c:2491
-+#: .././db/check.c:2539
++#: .././db/check.c:2544
#, c-format
msgid ". and .. same for non-root directory %lld\n"
msgstr ". i .. są takie same dla katalogu %lld (nie będącego głównym)\n"
-#: .././db/check.c:2496
-+#: .././db/check.c:2544
++#: .././db/check.c:2549
#, c-format
msgid "root directory %lld has .. %lld\n"
msgstr "główny katalog %lld ma .. %lld\n"
-#: .././db/check.c:2529
-+#: .././db/check.c:2577
++#: .././db/check.c:2582
#, c-format
msgid "bad size (%lld) or format (%d) for directory inode %lld\n"
msgstr "błędny rozmiar (%lld) lub format (%d) dla i-węzła katalogu %lld\n"
-#: .././db/check.c:2557
-+#: .././db/check.c:2605
++#: .././db/check.c:2610
#, c-format
msgid "bad number of extents %d for inode %lld\n"
msgstr "błędna liczba ekstentów %d dla i-węzła %lld\n"
-#: .././db/check.c:2629
-+#: .././db/check.c:2677
++#: .././db/check.c:2682
#, c-format
msgid "bad magic number %#x for inode %lld\n"
msgstr "błędna liczba magiczna %#x dla i-węzła %lld\n"
-#: .././db/check.c:2636
-+#: .././db/check.c:2684
++#: .././db/check.c:2689
#, c-format
msgid "bad version number %#x for inode %lld\n"
msgstr "błędny numer wersji %#x dla i-węzła %lld\n"
-#: .././db/check.c:2644
-+#: .././db/check.c:2692
++#: .././db/check.c:2697
#, c-format
msgid "bad nblocks %lld for free inode %lld\n"
msgstr "błędna liczba bloków %lld dla wolnego i-węzła %lld\n"
-#: .././db/check.c:2655
-+#: .././db/check.c:2703
++#: .././db/check.c:2704
#, c-format
msgid "bad nlink %d for free inode %lld\n"
msgstr "błądna liczba dowiązań %d dla wolnego i-węzła %lld\n"
-#: .././db/check.c:2661
-+#: .././db/check.c:2709
++#: .././db/check.c:2710
#, c-format
msgid "bad mode %#o for free inode %lld\n"
msgstr "błędne uprawnienia %#o dla wolnego i-węzła %lld\n"
-#: .././db/check.c:2670
-+#: .././db/check.c:2718
++#: .././db/check.c:2719
#, c-format
msgid "bad next unlinked %#x for inode %lld\n"
msgstr "błędny następny niedowiązany %#x dla i-węzła %lld\n"
-#: .././db/check.c:2680
-+#: .././db/check.c:2728
++#: .././db/check.c:2730
#, c-format
msgid "bad format %d for inode %lld type %#o\n"
msgstr "błędny format %d dla i-węzła %lld typu %#o\n"
-#: .././db/check.c:2688
-+#: .././db/check.c:2736
++#: .././db/check.c:2738
#, c-format
msgid "bad fork offset %d for inode %lld\n"
msgstr "błędny offset odgałęzienia %d dla i-węzła %lld\n"
-#: .././db/check.c:2695
-+#: .././db/check.c:2743
++#: .././db/check.c:2745
#, c-format
msgid "bad attribute format %d for inode %lld\n"
msgstr "błędny format atrybutu %d dla i-węzła %lld\n"
-#: .././db/check.c:2701
-+#: .././db/check.c:2749
++#: .././db/check.c:2751
#, c-format
-msgid "inode %lld mode %#o fmt %s afmt %s nex %d anex %d nblk %lld sz %lld%s%s%s%s%s%s%s\n"
-msgstr "i-węzeł %lld mode %#o fmt %s afmt %s nex %d anex %d nblk %lld sz %lld%s%s%s%s%s%s%s\n"
@@ -1203,55 +1840,55 @@
+"%s%s%s\n"
-#: .././db/check.c:2822
-+#: .././db/check.c:2870
++#: .././db/check.c:2869
#, c-format
msgid "bad nblocks %lld for inode %lld, counted %lld\n"
msgstr "błędna liczba bloków %lld dla i-węzła %lld, naliczono %lld\n"
-#: .././db/check.c:2829
-+#: .././db/check.c:2877
++#: .././db/check.c:2876
#, c-format
msgid "bad nextents %d for inode %lld, counted %d\n"
msgstr "błędna liczba ekstentów %d dla i-węzła %lld, naliczono %d\n"
-#: .././db/check.c:2835
-+#: .././db/check.c:2883
++#: .././db/check.c:2882
#, c-format
msgid "bad anextents %d for inode %lld, counted %d\n"
msgstr "błędne anextents %d dla i-węzła %lld, naliczono %d\n"
-#: .././db/check.c:2887
-+#: .././db/check.c:2935
++#: .././db/check.c:2934
#, c-format
msgid "local inode %lld data is too large (size %lld)\n"
msgstr "dane lokalnego i-węzła %lld zbyt duże (rozmiar %lld)\n"
-#: .././db/check.c:2896
-+#: .././db/check.c:2944
++#: .././db/check.c:2943
#, c-format
msgid "local inode %lld attr is too large (size %d)\n"
msgstr "atrybuty lokalnego i-węzła %lld zbyt duże (rozmiar %d)\n"
-#: .././db/check.c:2945
-+#: .././db/check.c:2993
++#: .././db/check.c:2992
#, c-format
msgid "dir inode %lld block %u=%llu\n"
msgstr "i-węzeł katalogu %lld, blok %u=%llu\n"
-#: .././db/check.c:2957
-+#: .././db/check.c:3005
++#: .././db/check.c:3004
#, c-format
msgid "can't read block %u for directory inode %lld\n"
msgstr "nie można odczytać bloku %u dla i-węzła katalogu %lld\n"
-#: .././db/check.c:2971
-+#: .././db/check.c:3019
++#: .././db/check.c:3018
#, c-format
msgid "multiple .. entries in dir %lld\n"
msgstr "wiele wpisów .. w katalogu %lld\n"
-#: .././db/check.c:2993
-+#: .././db/check.c:3041
++#: .././db/check.c:3040
#, c-format
msgid "missing free index for data block %d in dir ino %lld\n"
-msgstr "brak indeksu wolnego miejsca dla bloku danych %d w i-węźle katalogu %lld\n"
@@ -1264,13 +1901,13 @@
+"brak indeksu wolnego miejsca dla bloku danych %d w i-węźle katalogu %lld\n"
-#: .././db/check.c:3029
-+#: .././db/check.c:3069 .././db/check.c:3147
++#: .././db/check.c:3068 .././db/check.c:3146
#, c-format
msgid "bad free block firstdb %d for dir ino %lld block %d\n"
msgstr "błędne firstdb wolnego bloku %d dla i-węzła katalogu %lld, blok %d\n"
-#: .././db/check.c:3042
-+#: .././db/check.c:3080 .././db/check.c:3160
++#: .././db/check.c:3079 .././db/check.c:3159
#, c-format
msgid "bad free block nvalid/nused %d/%d for dir ino %lld block %d\n"
-msgstr "błędne liczby nvalid/nused (%d/%d) wolnych bloków w i-węźle katalogu %lld, blok %d\n"
@@ -1279,7 +1916,7 @@
+"blok %d\n"
-#: .././db/check.c:3056
-+#: .././db/check.c:3094 .././db/check.c:3174
++#: .././db/check.c:3093 .././db/check.c:3173
#, c-format
msgid "bad free block ent %d is %d should be %d for dir ino %lld block %d\n"
-msgstr "błędna liczba ent %d (równa %d, powinna być %d) wolnego bloku w i-węźle katalogu %lld, blok %d\n"
@@ -1288,7 +1925,7 @@
+"katalogu %lld, blok %d\n"
-#: .././db/check.c:3070
-+#: .././db/check.c:3108 .././db/check.c:3188
++#: .././db/check.c:3107 .././db/check.c:3187
#, c-format
msgid "bad free block nused %d should be %d for dir ino %lld block %d\n"
-msgstr "błędna liczba nused (%d, powinna być %d) wolnego bloku w i-węźle katalogu %lld, blok %d\n"
@@ -1297,13 +1934,13 @@
+"%lld, blok %d\n"
-#: .././db/check.c:3100
-+#: .././db/check.c:3133
++#: .././db/check.c:3132
+#, c-format
+msgid "bad free block magic # %#x for dir ino %lld block %d\n"
+msgstr ""
+"błędna liczba magiczna wolnego bloku %#x dla i-węzła katalogu %lld, blok %d\n"
+
-+#: .././db/check.c:3242
++#: .././db/check.c:3241
#, c-format
msgid "bad leaf block forw/back pointers %d/%d for dir ino %lld block %d\n"
-msgstr "błędne wskaźniki przód/tył (%d/%d) bloku liścia w i-węźle katalogu %lld, blok %d\n"
@@ -1312,7 +1949,7 @@
+"blok %d\n"
-#: .././db/check.c:3109
-+#: .././db/check.c:3251
++#: .././db/check.c:3250
#, c-format
msgid "single leaf block for dir ino %lld block %d should be at block %d\n"
-msgstr "blok pojedynczego liścia dla i-węzłu katalogu %lld, blok %d powinien być w bloku %d\n"
@@ -1321,7 +1958,7 @@
+"bloku %d\n"
-#: .././db/check.c:3121
-+#: .././db/check.c:3263
++#: .././db/check.c:3262
#, c-format
msgid "bestfree %d for dir ino %lld block %d doesn't match table value %d\n"
-msgstr "bestfree %d dla i-węzła katalogu %lld, blok %d nie zgadza się z wartością w tablicy %d\n"
@@ -1330,269 +1967,269 @@
+"tablicy %d\n"
-#: .././db/check.c:3144
-+#: .././db/check.c:3288
++#: .././db/check.c:3287
#, c-format
msgid "bad node block level %d for dir ino %lld block %d\n"
msgstr "błędny poziom bloku węzła %d dla i-węzła katalogu %lld, blok %d\n"
-#: .././db/check.c:3176
-+#: .././db/check.c:3320
++#: .././db/check.c:3319
+#, c-format
+msgid "dir3 %lld block %d stale mismatch %d/%d\n"
+msgstr "katalog dir3 %lld, blok %d: niezgodność liczby stale %d/%d\n"
+
-+#: .././db/check.c:3327
++#: .././db/check.c:3326
#, c-format
msgid "dir %lld block %d stale mismatch %d/%d\n"
msgstr "katalog %lld, blok %d: niezgodność liczby stale %d/%d\n"
-#: .././db/check.c:3232
-+#: .././db/check.c:3383
++#: .././db/check.c:3382
#, c-format
msgid "can't read block %lld for %s quota inode (fsblock %lld)\n"
msgstr "nie można odczytać bloku %lld i-węzła limitów %s (blok fs %lld)\n"
-#: .././db/check.c:3242
-+#: .././db/check.c:3393
++#: .././db/check.c:3392
#, c-format
msgid "%s dqblk %lld entry %d id %u bc %lld ic %lld rc %lld\n"
msgstr "%s dqblk %lld wpis %d id %u bc %lld ic %lld rc %lld\n"
-#: .././db/check.c:3250
-+#: .././db/check.c:3401
++#: .././db/check.c:3400
#, c-format
msgid "bad magic number %#x for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
msgstr "błędna liczba magiczna %#x dla dqblk %s %lld, wpis %d, id %u\n"
-#: .././db/check.c:3259
-+#: .././db/check.c:3410
++#: .././db/check.c:3409
#, c-format
msgid "bad version number %#x for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
msgstr "błędny numer wersji %#x dla dqblk %s %lld, wpis %d, id %u\n"
-#: .././db/check.c:3269
-+#: .././db/check.c:3420
++#: .././db/check.c:3419
#, c-format
msgid "bad flags %#x for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
msgstr "błędne flagi %#x dla dqblk %s %lld, wpis %d, id %u\n"
-#: .././db/check.c:3278
-+#: .././db/check.c:3429
++#: .././db/check.c:3428
#, c-format
msgid "bad id %u for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
msgstr "błędne id %u dla dqblk %s %lld, wpis %d, id %u\n"
-#: .././db/check.c:3324
-+#: .././db/check.c:3475
++#: .././db/check.c:3474
#, c-format
msgid "block %lld for rtbitmap inode is missing\n"
msgstr "brak bloku %lld dla i-węzła rtbitmapy\n"
-#: .././db/check.c:3335
-+#: .././db/check.c:3486
++#: .././db/check.c:3485
#, c-format
msgid "can't read block %lld for rtbitmap inode\n"
msgstr "nie można odczytać bloku %lld dla i-węzła rtbitmapy\n"
-#: .././db/check.c:3391
-+#: .././db/check.c:3542
++#: .././db/check.c:3541
#, c-format
msgid "block %lld for rtsummary inode is missing\n"
msgstr "brak bloku %lld dla i-węzła rtsummary\n"
-#: .././db/check.c:3402
-+#: .././db/check.c:3553
++#: .././db/check.c:3552
#, c-format
msgid "can't read block %lld for rtsummary inode\n"
msgstr "nie można odczytać bloku %lld dla i-węzła rtsummary\n"
-#: .././db/check.c:3435
-+#: .././db/check.c:3586
++#: .././db/check.c:3585
#, c-format
msgid "dir %lld entry . %lld\n"
msgstr "katalog %lld, wpis . %lld\n"
-#: .././db/check.c:3443
-+#: .././db/check.c:3594
++#: .././db/check.c:3593
#, c-format
msgid "dir %llu bad size in entry at %d\n"
msgstr "katalog %llu: błędny rozmiar we wpisie przy %d\n"
-#: .././db/check.c:3455
-+#: .././db/check.c:3606
++#: .././db/check.c:3605
#, c-format
msgid "dir %lld entry %*.*s bad inode number %lld\n"
msgstr "katalog %lld wpis %*.*s: błędny numer i-węzła %lld\n"
-#: .././db/check.c:3467
-+#: .././db/check.c:3618
++#: .././db/check.c:3617
#, c-format
msgid "dir %lld entry %*.*s offset %d %lld\n"
msgstr "katalog %lld wpis %*.*s offset %d %lld\n"
-#: .././db/check.c:3472
-+#: .././db/check.c:3623
++#: .././db/check.c:3622
#, c-format
msgid "dir %lld entry %*.*s bad offset %d\n"
msgstr "katalog %lld wpis %*.*s błędny offset %d\n"
-#: .././db/check.c:3485
-+#: .././db/check.c:3636
++#: .././db/check.c:3635
#, c-format
msgid "dir %llu size is %lld, should be %u\n"
msgstr "katalog %llu: rozmiar %lld, powinien być %u\n"
-#: .././db/check.c:3493
-+#: .././db/check.c:3644
++#: .././db/check.c:3643
#, c-format
msgid "dir %llu offsets too high\n"
msgstr "katalog %llu: offsety zbyt duże\n"
-#: .././db/check.c:3504
-+#: .././db/check.c:3655
++#: .././db/check.c:3654
#, c-format
msgid "dir %lld entry .. bad inode number %lld\n"
msgstr "katalog %lld wpis .. - błędny numer i-węzła %lld\n"
-#: .././db/check.c:3509
-+#: .././db/check.c:3660
++#: .././db/check.c:3659
#, c-format
msgid "dir %lld entry .. %lld\n"
msgstr "katalog %lld wpis .. %lld\n"
-#: .././db/check.c:3512
-+#: .././db/check.c:3663
++#: .././db/check.c:3662
#, c-format
msgid "dir %lld i8count mismatch is %d should be %d\n"
msgstr "katalog %lld: niezgodność i8count: jest %d, powinno być %d\n"
-#: .././db/check.c:3594
-+#: .././db/check.c:3745
++#: .././db/check.c:3744
#, c-format
msgid "%s quota id %u, have/exp"
msgstr "limit %s id %u: jest/exp"
-#: .././db/check.c:3597
-+#: .././db/check.c:3748
++#: .././db/check.c:3747
#, c-format
msgid " bc %lld/%lld"
msgstr " bc %lld/%lld"
-#: .././db/check.c:3601
-+#: .././db/check.c:3752
++#: .././db/check.c:3751
#, c-format
msgid " ic %lld/%lld"
msgstr " ic %lld/%lld"
-#: .././db/check.c:3605
-+#: .././db/check.c:3756
++#: .././db/check.c:3755
#, c-format
msgid " rc %lld/%lld"
msgstr " rc %lld/%lld"
-#: .././db/check.c:3661
-+#: .././db/check.c:3812
++#: .././db/check.c:3811
#, c-format
msgid "can't read superblock for ag %u\n"
msgstr "nie można odczytać superbloku dla ag %u\n"
-#: .././db/check.c:3670
-+#: .././db/check.c:3821
++#: .././db/check.c:3820
#, c-format
msgid "bad sb magic # %#x in ag %u\n"
msgstr "błędna liczba magiczna %#x superbloku w ag %u\n"
-#: .././db/check.c:3676
-+#: .././db/check.c:3827
++#: .././db/check.c:3826
#, c-format
msgid "bad sb version # %#x in ag %u\n"
msgstr "błędny numer wersji %#x superbloku w ag %u\n"
-#: .././db/check.c:3686 .././db/sb.c:213
-+#: .././db/check.c:3837 .././db/sb.c:217
++#: .././db/check.c:3836 .././db/sb.c:217
msgid "mkfs not completed successfully\n"
msgstr "mkfs nie zakończony pomyślnie\n"
-#: .././db/check.c:3698 .././db/frag.c:366
-+#: .././db/check.c:3849 .././db/frag.c:366
++#: .././db/check.c:3848 .././db/frag.c:370
#, c-format
msgid "can't read agf block for ag %u\n"
msgstr "nie można odczytać bloku agf dla ag %u\n"
-#: .././db/check.c:3704
-+#: .././db/check.c:3855
++#: .././db/check.c:3854
#, c-format
msgid "bad agf magic # %#x in ag %u\n"
msgstr "błędna liczba magiczna agf %#x w ag %u\n"
-#: .././db/check.c:3710
-+#: .././db/check.c:3861
++#: .././db/check.c:3860
#, c-format
msgid "bad agf version # %#x in ag %u\n"
msgstr "błędny numer wersji agf %#x w ag %u\n"
-#: .././db/check.c:3726 .././db/frag.c:375
-+#: .././db/check.c:3877 .././db/frag.c:375
++#: .././db/check.c:3876 .././db/frag.c:379
#, c-format
msgid "can't read agi block for ag %u\n"
msgstr "nie można odczytać bloku agi w ag %u\n"
-#: .././db/check.c:3732
-+#: .././db/check.c:3883
++#: .././db/check.c:3882
#, c-format
msgid "bad agi magic # %#x in ag %u\n"
msgstr "błędna liczba magiczna agi %#x w ag %u\n"
-#: .././db/check.c:3738
-+#: .././db/check.c:3889
++#: .././db/check.c:3888
#, c-format
msgid "bad agi version # %#x in ag %u\n"
msgstr "błędny numer wersji agi # %#x w ag %u\n"
-#: .././db/check.c:3763 .././repair/scan.c:1383
-+#: .././db/check.c:3920 .././repair/scan.c:1509
++#: .././db/check.c:3925 .././repair/scan.c:1955
#, c-format
msgid "agf_freeblks %u, counted %u in ag %u\n"
msgstr "agf_freeblks %u, naliczono %u w ag %u\n"
-#: .././db/check.c:3770 .././repair/scan.c:1388
-+#: .././db/check.c:3927 .././repair/scan.c:1514
++#: .././db/check.c:3932 .././repair/scan.c:1960
#, c-format
msgid "agf_longest %u, counted %u in ag %u\n"
msgstr "agf_longest %u, naliczono %u w ag %u\n"
-#: .././db/check.c:3778
-+#: .././db/check.c:3935
++#: .././db/check.c:3940
#, c-format
msgid "agf_btreeblks %u, counted %u in ag %u\n"
msgstr "agf_btreeblks %u, naliczono %u w ag %u\n"
-#: .././db/check.c:3786 .././repair/scan.c:1436
-+#: .././db/check.c:3943 .././repair/scan.c:1562
++#: .././db/check.c:3948 .././repair/scan.c:2009
#, c-format
msgid "agi_count %u, counted %u in ag %u\n"
msgstr "agi_count %u, naliczono %u w ag %u\n"
-#: .././db/check.c:3793 .././repair/scan.c:1441
-+#: .././db/check.c:3950 .././repair/scan.c:1567
++#: .././db/check.c:3955 .././repair/scan.c:2014
#, c-format
msgid "agi_freecount %u, counted %u in ag %u\n"
msgstr "agi_freecount %u, naliczono %u w ag %u\n"
-#: .././db/check.c:3802
-+#: .././db/check.c:3959
++#: .././db/check.c:3964
#, c-format
msgid "agi unlinked bucket %d is %u in ag %u (inode=%lld)\n"
msgstr "agi unlinked bucket %d is %u in ag %u (inode=%lld)\n"
-#: .././db/check.c:3840
-+#: .././db/check.c:3997
++#: .././db/check.c:4002
#, c-format
msgid "can't read agfl block for ag %u\n"
msgstr "nie można odczytać bloku agfl dla ag %u\n"
-#: .././db/check.c:3850 .././db/freesp.c:255 .././repair/scan.c:1319
-+#: .././db/check.c:4007 .././db/freesp.c:255 .././repair/scan.c:1445
++#: .././db/check.c:4012 .././db/freesp.c:255 .././repair/scan.c:1866
#, c-format
msgid "agf %d freelist blocks bad, skipping freelist scan\n"
-msgstr "błędne bloki listy wolnych agf %d, pominięto przeszukanie listy wolnych\n"
@@ -1600,32 +2237,33 @@
+"błędne bloki listy wolnych agf %d, pominięto przeszukanie listy wolnych\n"
-#: .././db/check.c:3872
-+#: .././db/check.c:4029
++#: .././db/check.c:4034
#, c-format
msgid "freeblk count %u != flcount %u in ag %u\n"
msgstr "liczba freeblk %u != flcount %u w ag %u\n"
-#: .././db/check.c:3901 .././db/check.c:3929 .././db/frag.c:398
-+#: .././db/check.c:4058 .././db/check.c:4086 .././db/frag.c:398
- #: .././db/frag.c:421 .././db/freesp.c:289
+-#: .././db/frag.c:421 .././db/freesp.c:289
++#: .././db/check.c:4063 .././db/check.c:4091 .././db/frag.c:402
++#: .././db/frag.c:425 .././db/freesp.c:289
#, c-format
msgid "can't read btree block %u/%u\n"
msgstr "nie można odczytać bloku b-drzewa %u/%u\n"
-#: .././db/check.c:3962
-+#: .././db/check.c:4120
++#: .././db/check.c:4125
#, c-format
msgid "bad magic # %#x in inode %lld bmbt block %u/%u\n"
msgstr "błędna liczba magiczna %#x w i-węźle %lld, blok bmbt %u/%u\n"
-#: .././db/check.c:3969
-+#: .././db/check.c:4127
++#: .././db/check.c:4132
#, c-format
msgid "expected level %d got %d in inode %lld bmbt block %u/%u\n"
msgstr "oczekiwano poziomu %d, a uzyskano %d w i-węźle %lld, blok bmbt %u/%u\n"
-#: .././db/check.c:3981 .././db/check.c:3998
-+#: .././db/check.c:4139 .././db/check.c:4156
++#: .././db/check.c:4144 .././db/check.c:4161
#, c-format
msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in inode %lld bmap block %lld\n"
-msgstr "błędna liczba rekordów b-drzewa (%u, min=%u, max=%u) w i-węźle %lld, blok bitmapy %lld\n"
@@ -1634,21 +2272,21 @@
+"bitmapy %lld\n"
-#: .././db/check.c:4026
-+#: .././db/check.c:4185
++#: .././db/check.c:4190
#, c-format
msgid "bad magic # %#x in btbno block %u/%u\n"
msgstr "błędna liczba magiczna %#x w bloku btbno %u/%u\n"
-#: .././db/check.c:4035
-+#: .././db/check.c:4194
++#: .././db/check.c:4199
#, c-format
msgid "expected level %d got %d in btbno block %u/%u\n"
msgstr "oczekiwano poziomu %d, a uzyskano %d w bloku btbno %u/%u\n"
-#: .././db/check.c:4044 .././db/check.c:4072 .././db/check.c:4117
-#: .././db/check.c:4148
-+#: .././db/check.c:4203 .././db/check.c:4231 .././db/check.c:4277
-+#: .././db/check.c:4308
++#: .././db/check.c:4208 .././db/check.c:4236 .././db/check.c:4282
++#: .././db/check.c:4313
#, c-format
msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in btbno block %u/%u\n"
-msgstr "błędna liczba rekordów b-drzewa (%u, min=%u, max=%u) w bloku btbno %u/%u\n"
@@ -1656,514 +2294,882 @@
+"błędna liczba rekordów b-drzewa (%u, min=%u, max=%u) w bloku btbno %u/%u\n"
-#: .././db/check.c:4059 .././repair/scan.c:630
-+#: .././db/check.c:4218 .././repair/scan.c:646
++#: .././db/check.c:4223 .././repair/scan.c:666
#, c-format
msgid "out-of-order bno btree record %d (%u %u) block %u/%u\n"
msgstr "rekord b-drzewa bno poza kolejnością: %d (%u %u), blok %u/%u\n"
-#: .././db/check.c:4099
-+#: .././db/check.c:4259
++#: .././db/check.c:4264
#, c-format
msgid "bad magic # %#x in btcnt block %u/%u\n"
msgstr "błędna liczba magiczna %#x w bloku btcbt %u/%u\n"
-#: .././db/check.c:4108
-+#: .././db/check.c:4268
++#: .././db/check.c:4273
#, c-format
msgid "expected level %d got %d in btcnt block %u/%u\n"
msgstr "oczekiwano poziomu %d, a uzyskano %d w bloku btcnt %u/%u\n"
-#: .././db/check.c:4136 .././repair/scan.c:642
-+#: .././db/check.c:4296 .././repair/scan.c:658
++#: .././db/check.c:4301 .././repair/scan.c:678
#, c-format
msgid "out-of-order cnt btree record %d (%u %u) block %u/%u\n"
msgstr "rekord b-drzewa cnt poza kolejnością: %d (%u %u), blok %u/%u\n"
-#: .././db/check.c:4179
-+#: .././db/check.c:4392
++#: .././db/check.c:4359
#, c-format
msgid "bad magic # %#x in inobt block %u/%u\n"
msgstr "błędna liczba magiczna %#x w bloku inobt %u/%u\n"
-#: .././db/check.c:4186
-+#: .././db/check.c:4399
++#: .././db/check.c:4366
#, c-format
msgid "expected level %d got %d in inobt block %u/%u\n"
msgstr "oczekiwano poziomu %d, a uzyskano %d w bloku inobt %u/%u\n"
-#: .././db/check.c:4195 .././db/check.c:4261
-+#: .././db/check.c:4408 .././db/check.c:4526
++#: .././db/check.c:4375 .././db/check.c:4461
#, c-format
msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in inobt block %u/%u\n"
-msgstr "błędna liczba rekordów b-drzewa (%u, min=%u, max=%u) w bloku inobt %u/%u\n"
+msgstr ""
+"błędna liczba rekordów b-drzewa (%u, min=%u, max=%u) w bloku inobt %u/%u\n"
-+
-+#: .././db/check.c:4430
-+#, c-format
-+msgid "incorrect record %u/%u alignment in inobt block %u/%u\n"
-+msgstr "niepoprawne wyrównanie rekordu %u/%u w bloku inobt %u/%u\n"
-+
-+#: .././db/check.c:4463
-+#, c-format
-+msgid "incorrect chunk %u/%u alignment in inobt block %u/%u\n"
-+msgstr "niepoprawne wyrównanie porcji %u/%u w bloku inobt %u/%u\n"
-#: .././db/check.c:4230 .././db/frag.c:490
-+#: .././db/check.c:4482 .././db/frag.c:490
++#: .././db/check.c:4418 .././db/frag.c:494
#, c-format
msgid "can't read inode block %u/%u\n"
msgstr "nie można odczytać bloku i-węzła %u/%u\n"
-#: .././db/check.c:4248
-+#: .././db/check.c:4514
++#: .././db/check.c:4449
#, c-format
msgid "ir_freecount/free mismatch, inode chunk %u/%u, freecount %d nfree %d\n"
-msgstr "niezgodność ir_freecount/free, porcja i-węzłów %u/%u, freecount %d nfree %d\n"
-+msgstr ""
-+"niezgodność ir_freecount/free, porcja i-węzłów %u/%u, freecount %d nfree %d\n"
-+
-+#: .././db/check.c:4560
-+#, c-format
-+msgid "bad magic # %#x in finobt block %u/%u\n"
-+msgstr "błędna liczba magiczna %#x w bloku finobt %u/%u\n"
-
+-
-#: .././db/check.c:4303
-+#: .././db/check.c:4567
-+#, c-format
-+msgid "expected level %d got %d in finobt block %u/%u\n"
-+msgstr "oczekiwano poziomu %d, a uzyskano %d w bloku finobt %u/%u\n"
-+
-+#: .././db/check.c:4576 .././db/check.c:4646
-+#, c-format
-+msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in finobt block %u/%u\n"
-+msgstr ""
-+"błędna liczba rekordów b-drzewa (%u, min=%u, max=%u) w bloku finobt %u/%u\n"
-+
-+#: .././db/check.c:4596
-+#, c-format
-+msgid "incorrect record %u/%u alignment in finobt block %u/%u\n"
-+msgstr "niepoprawne wyrównanie rekordu %u/%u w bloku finobt %u/%u\n"
-+
-+#: .././db/check.c:4625
-+#, c-format
-+msgid "incorrect chunk %u/%u alignment in finobt block %u/%u\n"
-+msgstr "niepoprawne wyrównanie porcji %u/%u w bloku finobt %u/%u\n"
-+
-+#: .././db/check.c:4688
- #, c-format
- msgid "setting inode to %lld for block %u/%u\n"
- msgstr "ustawianie i-węzła na %lld dla bloku %u/%u\n"
-
+-#, c-format
+-msgid "setting inode to %lld for block %u/%u\n"
+-msgstr "ustawianie i-węzła na %lld dla bloku %u/%u\n"
+-
-#: .././db/check.c:4335
-+#: .././db/check.c:4720
- #, c-format
- msgid "setting inode to %lld for rtblock %llu\n"
- msgstr "ustawianie i-węzła na %lld dla rtbloku %llu\n"
-
+-#, c-format
+-msgid "setting inode to %lld for rtblock %llu\n"
+-msgstr "ustawianie i-węzła na %lld dla rtbloku %llu\n"
+-
-#: .././db/check.c:4351
-+#: .././db/check.c:4736
- #, c-format
- msgid "inode %lld nlink %u %s dir\n"
- msgstr "i-węzeł %lld nlink %u katalog %s\n"
-
+-#, c-format
+-msgid "inode %lld nlink %u %s dir\n"
+-msgstr "i-węzeł %lld nlink %u katalog %s\n"
+-
-#: .././db/command.c:82 .././db/help.c:56 .././libxcmd/help.c:49
-+#: .././db/command.c:83 .././db/help.c:56 .././libxcmd/help.c:49
- #, c-format
- msgid "command %s not found\n"
- msgstr "nie znaleziono polecenia %s\n"
-
+-#, c-format
+-msgid "command %s not found\n"
+-msgstr "nie znaleziono polecenia %s\n"
+-
-#: .././db/command.c:86
-+#: .././db/command.c:87
- #, c-format
- msgid "bad argument count %d to %s, expected "
- msgstr "błędny argument liczby %d dla %s, oczekiwano "
-
+-#, c-format
+-msgid "bad argument count %d to %s, expected "
+-msgstr "błędny argument liczby %d dla %s, oczekiwano "
+-
-#: .././db/command.c:88
-+#: .././db/command.c:89
- #, c-format
- msgid "at least %d"
- msgstr "przynajmniej %d"
-
+-#, c-format
+-msgid "at least %d"
+-msgstr "przynajmniej %d"
+-
-#: .././db/command.c:92
-+#: .././db/command.c:93
- #, c-format
- msgid "between %d and %d"
- msgstr "od %d do %d"
-
+-#, c-format
+-msgid "between %d and %d"
+-msgstr "od %d do %d"
+-
-#: .././db/command.c:93
-+#: .././db/command.c:94
- msgid " arguments\n"
- msgstr " argumentów\n"
-
- #: .././db/convert.c:171
- #, c-format
- msgid "bad argument count %d to convert, expected 3,5,7,9 arguments\n"
+-msgid " arguments\n"
+-msgstr " argumentów\n"
+-
+-#: .././db/convert.c:171
+-#, c-format
+-msgid "bad argument count %d to convert, expected 3,5,7,9 arguments\n"
-msgstr "błędna liczba argumentów %d do konwersji, oczekiwano 3,5,7,9 argumentów\n"
-+msgstr ""
-+"błędna liczba argumentów %d do konwersji, oczekiwano 3,5,7,9 argumentów\n"
-
- #: .././db/convert.c:176 .././db/convert.c:183
- #, c-format
-@@ -1758,54 +1864,56 @@
- msgid "bad value for debug %s\n"
- msgstr "błędna wartość diagnostyki %s\n"
-
+-
+-#: .././db/convert.c:176 .././db/convert.c:183
+-#, c-format
+-msgid "unknown conversion type %s\n"
+-msgstr "nieznany rodzaj konwersji %s\n"
+-
+-#: .././db/convert.c:187
+-msgid "result type same as argument\n"
+-msgstr "typ wyniku taki sam jak argument\n"
+-
+-#: .././db/convert.c:191
+-#, c-format
+-msgid "conflicting conversion type %s\n"
+-msgstr "konflikt typu konwersji %s\n"
+-
+-#: .././db/convert.c:269
+-#, c-format
+-msgid "%s is not a number\n"
+-msgstr "%s nie jest liczbą\n"
+-
+-#: .././db/debug.c:27
+-msgid "[flagbits]"
+-msgstr "[bity flag]"
+-
+-#: .././db/debug.c:28
+-msgid "set debug option bits"
+-msgstr "ustawienie bitów opcji diagnostycznych"
+-
+-#: .././db/debug.c:42
+-#, c-format
+-msgid "bad value for debug %s\n"
+-msgstr "błędna wartość diagnostyki %s\n"
+-
-#: .././db/dir2.c:1019
-+#: .././db/dir2.c:1023
- msgid "Unknown directory buffer type!\n"
- msgstr "Nieznany typ bufora katalogu!\n"
-
+-msgid "Unknown directory buffer type!\n"
+-msgstr "Nieznany typ bufora katalogu!\n"
+-
-#: .././db/dir2.c:1031
-+#: .././db/dir2.c:1035
- msgid "Writing unknown directory buffer type!\n"
- msgstr "Zapis nieznanego typu bufora katalogu!\n"
-
- #: .././db/dquot.c:37
+-msgid "Writing unknown directory buffer type!\n"
+-msgstr "Zapis nieznanego typu bufora katalogu!\n"
+-
+-#: .././db/dquot.c:37
-msgid "[projid|gid|uid]"
-msgstr "[projid|gid|uid]"
-+msgid "[-g|-p|-u] id"
-+msgstr "[g|-p|-u] id"
-
- #: .././db/dquot.c:38
+-
+-#: .././db/dquot.c:38
-msgid "set current address to project, group or user quota block"
-msgstr "ustawienie bieżącego adresu na blok limitu projektu, grupy lub użytkownika"
-+msgid ""
-+"set current address to a group, project or user quota block for given ID"
-+msgstr ""
-+"ustawienie bieżącego adresu na blok limitu grupy, projektu lub użytkownika o podanym ID"
-
+-
-#: .././db/dquot.c:127
-+#: .././db/dquot.c:129
- msgid "bad option for dquot command\n"
- msgstr "błędna opcja dla polecenia dquot\n"
-
+-msgid "bad option for dquot command\n"
+-msgstr "błędna opcja dla polecenia dquot\n"
+-
-#: .././db/dquot.c:131
-+#: .././db/dquot.c:133
- msgid "project"
- msgstr "projekt"
-
+-msgid "project"
+-msgstr "projekt"
+-
-#: .././db/dquot.c:131
-+#: .././db/dquot.c:133
- msgid "group"
- msgstr "grupę"
-
+-msgid "group"
+-msgstr "grupę"
+-
-#: .././db/dquot.c:131
-+#: .././db/dquot.c:133
- msgid "user"
- msgstr "użytkownika"
-
+-msgid "user"
+-msgstr "użytkownika"
+-
-#: .././db/dquot.c:133
-+#: .././db/dquot.c:135
- #, c-format
- msgid "dquot command requires one %s id argument\n"
- msgstr "polecenie dquot wymaga jednego argumentu identyfikującego %s\n"
-
+-#, c-format
+-msgid "dquot command requires one %s id argument\n"
+-msgstr "polecenie dquot wymaga jednego argumentu identyfikującego %s\n"
+-
-#: .././db/dquot.c:143
-+#: .././db/dquot.c:145
- #, c-format
- msgid "no %s quota inode present\n"
- msgstr "i-węzeł limitów na %s nie jest dostępny\n"
-
+-#, c-format
+-msgid "no %s quota inode present\n"
+-msgstr "i-węzeł limitów na %s nie jest dostępny\n"
+-
-#: .././db/dquot.c:148
-+#: .././db/dquot.c:150
- #, c-format
- msgid "bad %s id for dquot %s\n"
- msgstr "błędna liczba identyfikująca %s dla dquot %s\n"
-
+-#, c-format
+-msgid "bad %s id for dquot %s\n"
+-msgstr "błędna liczba identyfikująca %s dla dquot %s\n"
+-
-#: .././db/dquot.c:160
-+#: .././db/dquot.c:162
- #, c-format
- msgid "no %s quota data for id %d\n"
- msgstr "brak danych limitów na %s dla id %d\n"
-@@ -1971,8 +2079,10 @@
- msgstr "średni rozmiar wolnego ekstentu: %g\n"
-
- #: .././db/freesp.c:203
+-#, c-format
+-msgid "no %s quota data for id %d\n"
+-msgstr "brak danych limitów na %s dla id %d\n"
+-
+-#: .././db/echo.c:27
+-msgid "[args]..."
+-msgstr "[argumenty]..."
+-
+-#: .././db/echo.c:28
+-msgid "echo arguments"
+-msgstr "wypisanie argumentów"
+-
+-#: .././db/faddr.c:40 .././db/faddr.c:63
+-msgid "no current allocation group, cannot set new addr\n"
+-msgstr "brak bieżącej grupy alokacji, nie można ustawić nowego adresu\n"
+-
+-#: .././db/faddr.c:45 .././db/faddr.c:117 .././db/faddr.c:148
+-#: .././db/faddr.c:180 .././db/faddr.c:202 .././db/faddr.c:232
+-#: .././db/faddr.c:262 .././db/faddr.c:316 .././db/faddr.c:335
+-msgid "null block number, cannot set new addr\n"
+-msgstr "pusty numer bloku, nie można ustawić nowego adresu\n"
+-
+-#: .././db/faddr.c:68 .././db/faddr.c:353 .././db/faddr.c:371
+-#: .././db/faddr.c:389
+-msgid "null inode number, cannot set new addr\n"
+-msgstr "pusty numer i-węzła, nie można ustawić nowego adresu\n"
+-
+-#: .././db/faddr.c:88
+-msgid "null attribute block number, cannot set new addr\n"
+-msgstr "pusty number bloku atrybutów, nie można ustawić nowego adresu\n"
+-
+-#: .././db/faddr.c:94
+-msgid "attribute block is unmapped\n"
+-msgstr "blok atrybutów jest nieodwzorowany\n"
+-
+-#: .././db/faddr.c:123 .././db/faddr.c:155 .././db/faddr.c:208
+-#: .././db/faddr.c:239
+-msgid "file block is unmapped\n"
+-msgstr "blok pliku jest nieodwzorowany\n"
+-
+-#: .././db/faddr.c:285
+-msgid "null directory block number, cannot set new addr\n"
+-msgstr "pusty numer bloku katalogu, nie można ustawić nowego adresu\n"
+-
+-#: .././db/faddr.c:292
+-msgid "directory block is unmapped\n"
+-msgstr "blok katalogu jest nieodwzorowany\n"
+-
+-#: .././db/flist.c:149
+-#, c-format
+-msgid "field %s not found\n"
+-msgstr "nie znaleziono pola %s\n"
+-
+-#: .././db/flist.c:159
+-#, c-format
+-msgid "no elements in %s\n"
+-msgstr "brak elementów w %s\n"
+-
+-#: .././db/flist.c:165
+-#, c-format
+-msgid "indices %d-%d for field %s out of range %d-%d\n"
+-msgstr "indeksy %d-%d dla pola %s są poza zakresem %d-%d\n"
+-
+-#: .././db/flist.c:173
+-#, c-format
+-msgid "index %d for field %s out of range %d-%d\n"
+-msgstr "indeks %d dla pola %s jest poza zakresem %d-%d\n"
+-
+-#: .././db/flist.c:187
+-#, c-format
+-msgid "field %s is not an array\n"
+-msgstr "pole %s nie jest tablicą\n"
+-
+-#: .././db/flist.c:200
+-#, c-format
+-msgid "field %s has no subfields\n"
+-msgstr "pole %s nie ma podpól\n"
+-
+-#: .././db/flist.c:220
+-#, c-format
+-msgid "fl@%p:\n"
+-msgstr "fl@%p:\n"
+-
+-#: .././db/flist.c:221
+-#, c-format
+-msgid "\tname=%s, fld=%p, child=%p, sibling=%p\n"
+-msgstr "\tnazwa=%s, fld=%p, child=%p, sibling=%p\n"
+-
+-#: .././db/flist.c:223
+-#, c-format
+-msgid "\tlow=%d, high=%d, flags=%d (%s%s), offset=%d\n"
+-msgstr "\tlow=%d, high=%d, flagi=%d (%s%s), offset=%d\n"
+-
+-#: .././db/flist.c:225
+-msgid "oklow "
+-msgstr "oklow "
+-
+-#: .././db/flist.c:226
+-msgid "okhigh"
+-msgstr "okhigh"
+-
+-#: .././db/flist.c:227
+-#, c-format
+-msgid "\tfld->name=%s, fld->ftyp=%d (%s)\n"
+-msgstr "\tfld->name=%s, fld->ftyp=%d (%s)\n"
+-
+-#: .././db/flist.c:230
+-#, c-format
+-msgid "\tfld->flags=%d (%s%s%s%s%s)\n"
+-msgstr "\tfld->flags=%d (%s%s%s%s%s)\n"
+-
+-#: .././db/flist.c:322
+-#, c-format
+-msgid "bad syntax in field name %s\n"
+-msgstr "błędna składnia w nazwie pola %s\n"
+-
+-#: .././db/flist.c:378
+-#, c-format
+-msgid "missing closing quote %s\n"
+-msgstr "brak cudzysłowu zamykającego %s\n"
+-
+-#: .././db/flist.c:395
+-#, c-format
+-msgid "bad character in field %s\n"
+-msgstr "błędny znak w polu %s\n"
+-
+-#: .././db/fprint.c:99
+-msgid "null"
+-msgstr "nic"
+-
+-#: .././db/frag.c:173
+-#, c-format
+-msgid "actual %llu, ideal %llu, fragmentation factor %.2f%%\n"
+-msgstr "obecnie %llu, idealnie %llu, współczynnik fragmentacji %.2f%%\n"
+-
+-#: .././db/frag.c:214
+-msgid "bad option for frag command\n"
+-msgstr "błędna opcja dla polecenia frag\n"
+-
+-#: .././db/frag.c:350
+-#, c-format
+-msgid "inode %lld actual %lld ideal %lld\n"
+-msgstr "i-węzeł %lld obecnie %lld idealnie %lld\n"
+-
+-#: .././db/frag.c:444 .././db/frag.c:454
+-#, c-format
+-msgid "invalid numrecs (%u) in %s block\n"
+-msgstr "błędne numrecs (%u) w bloku %s\n"
+-
+-#: .././db/freesp.c:110
+-#, c-format
+-msgid "total free extents %lld\n"
+-msgstr "razem wolnych ekstentów: %lld\n"
+-
+-#: .././db/freesp.c:111
+-#, c-format
+-msgid "total free blocks %lld\n"
+-msgstr "razem wolnych bloków: %lld\n"
+-
+-#: .././db/freesp.c:112
+-#, c-format
+-msgid "average free extent size %g\n"
+-msgstr "średni rozmiar wolnego ekstentu: %g\n"
+-
+-#: .././db/freesp.c:203
-msgid "freesp arguments: [-bcds] [-a agno] [-e binsize] [-h h1]... [-m binmult]\n"
-msgstr "argumenty freesp: [-bcds] [-a agno] [-e binsize] [-h h1]... [-m binmult]\n"
-+msgid ""
-+"freesp arguments: [-bcds] [-a agno] [-e binsize] [-h h1]... [-m binmult]\n"
-+msgstr ""
-+"argumenty freesp: [-bcds] [-a agno] [-e binsize] [-h h1]... [-m binmult]\n"
-
- #: .././db/freesp.c:427
- msgid "from"
-@@ -2040,12 +2150,13 @@
- msgid "(or %s) "
- msgstr "(lub %s) "
-
+-
+-#: .././db/freesp.c:427
+-msgid "from"
+-msgstr "od"
+-
+-#: .././db/freesp.c:427
+-msgid "to"
+-msgstr "do"
+-
+-#: .././db/freesp.c:427 .././repair/progress.c:26
+-msgid "extents"
+-msgstr "ekstentów"
+-
+-#: .././db/freesp.c:427 .././repair/progress.c:18
+-msgid "blocks"
+-msgstr "bloków"
+-
+-#: .././db/freesp.c:427
+-msgid "pct"
+-msgstr "proc."
+-
+-#: .././db/hash.c:30
+-msgid "string"
+-msgstr "łańcuch"
+-
+-#: .././db/hash.c:31
+-msgid "calculate hash value"
+-msgstr "obliczenie wartości skrótu"
+-
+-#: .././db/hash.c:37
+-msgid ""
+-"\n"
+-" 'hash' prints out the calculated hash value for a string using the\n"
+-"directory/attribute code hash function.\n"
+-"\n"
+-" Usage: \"hash <string>\"\n"
+-"\n"
+-msgstr ""
+-"\n"
+-" 'hash' wypisuje wartość skrótu dla łańcucha obliczoną przy użyciu funkcji\n"
+-" haszującej dla katalogów/atrybutów.\n"
+-"\n"
+-" Składnia: \"hash <łańcuch>\"\n"
+-"\n"
+-
+-#: .././db/help.c:30 .././db/io.c:48 .././libxcmd/help.c:92
+-msgid "[command]"
+-msgstr "[polecenie]"
+-
+-#: .././db/help.c:31 .././libxcmd/help.c:93
+-msgid "help for one or all commands"
+-msgstr "opis dla jednego lub wszystkich poleceń"
+-
+-#: .././db/help.c:40 .././libxcmd/help.c:33
+-#, c-format
+-msgid ""
+-"\n"
+-"Use 'help commandname' for extended help.\n"
+ msgstr ""
+-"\n"
+-"Rozszerzony opis można uzyskać przez 'help nazwa_polecenia'.\n"
+-
+-#: .././db/help.c:89
+-#, c-format
+-msgid "(or %s) "
+-msgstr "(lub %s) "
+-
-#: .././db/init.c:47
-+#: .././db/init.c:49
- #, c-format
- msgid "Usage: %s [-ifFrxV] [-p prog] [-l logdev] [-c cmd]... device\n"
+-#, c-format
+-msgid "Usage: %s [-ifFrxV] [-p prog] [-l logdev] [-c cmd]... device\n"
-msgstr "Składnia: %s [-ifFrxV] [-p prog] [-l urz-log] [-c polecenie]... urządzenie\n"
-+msgstr ""
-+"Składnia: %s [-ifFrxV] [-p prog] [-l urz-log] [-c polecenie]... urządzenie\n"
-
+-
-#: .././db/init.c:114
-+#: .././db/init.c:116
- msgid ""
- "\n"
- "fatal error -- couldn't initialize XFS library\n"
-@@ -2053,30 +2164,35 @@
- "\n"
- "błąd krytyczny - nie udało się zainicjować biblioteki XFS\n"
-
+-msgid ""
+-"\n"
+-"fatal error -- couldn't initialize XFS library\n"
+-msgstr ""
+-"\n"
+-"błąd krytyczny - nie udało się zainicjować biblioteki XFS\n"
+-
-#: .././db/init.c:129
-+#: .././db/init.c:131
- #, c-format
- msgid "%s: %s is invalid (cannot read first 512 bytes)\n"
- msgstr "%s: %s jest nieprawidłowy (nie można odczytać pierwszych 512 bajtów)\n"
-
+-#, c-format
+-msgid "%s: %s is invalid (cannot read first 512 bytes)\n"
+-msgstr "%s: %s jest nieprawidłowy (nie można odczytać pierwszych 512 bajtów)\n"
+-
-#: .././db/init.c:141
-+#: .././db/init.c:143
- #, c-format
+-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a valid XFS filesystem (unexpected SB magic number 0x%08x)\n"
-msgstr "%s: %s nie jest poprawnym systemem plików XFS (nieoczekiwana liczba magiczna SB 0x%08x)\n"
-+msgid ""
-+"%s: %s is not a valid XFS filesystem (unexpected SB magic number 0x%08x)\n"
-+msgstr ""
-+"%s: %s nie jest poprawnym systemem plików XFS (nieoczekiwana liczba magiczna "
-+"SB 0x%08x)\n"
-
+-
-#: .././db/init.c:144
-+#: .././db/init.c:146
- #, c-format
- msgid "Use -F to force a read attempt.\n"
- msgstr "Opcja -F pozwala wymusić próbę odczytu.\n"
+-#, c-format
+-msgid "Use -F to force a read attempt.\n"
+-msgstr "Opcja -F pozwala wymusić próbę odczytu.\n"
++"niezgodność ir_freecount/free, porcja i-węzłów %u/%u, freecount %d nfree %d\n"
-#: .././db/init.c:153
-+#: .././db/init.c:155
++#: .././db/check.c:4502
#, c-format
- msgid "%s: device %s unusable (not an XFS filesystem?)\n"
+-msgid "%s: device %s unusable (not an XFS filesystem?)\n"
-msgstr "%s: urządzenie %s nie nadaje się do użycia (to nie jest system plików XFS?)\n"
-+msgstr ""
-+"%s: urządzenie %s nie nadaje się do użycia (to nie jest system plików XFS?)\n"
++msgid "bad magic # %#x in finobt block %u/%u\n"
++msgstr "błędna liczba magiczna %#x w bloku finobt %u/%u\n"
-#: .././db/init.c:167
-+#: .././db/init.c:170
- #, c-format
- msgid "%s: cannot init perag data (%d). Continuing anyway.\n"
+-#, c-format
+-msgid "%s: cannot init perag data (%d). Continuing anyway.\n"
-msgstr "%s: nie można zainicjować danych perag (%d). Kontynuacja mimo wszystko.\n"
-+msgstr ""
-+"%s: nie można zainicjować danych perag (%d). Kontynuacja mimo wszystko.\n"
-
- #: .././db/inode.c:412
+-
+-#: .././db/inode.c:412
++#: .././db/check.c:4509
#, c-format
-@@ -2088,11 +2204,16 @@
- msgid "current inode number is %lld\n"
- msgstr "numer bieżącego i-węzła to %lld\n"
+-msgid "bad value for inode number %s\n"
+-msgstr "błędna wartość numeru i-węzła %s\n"
+-
+-#: .././db/inode.c:419
+-#, c-format
+-msgid "current inode number is %lld\n"
+-msgstr "numer bieżącego i-węzła to %lld\n"
++msgid "expected level %d got %d in finobt block %u/%u\n"
++msgstr "oczekiwano poziomu %d, a uzyskano %d w bloku finobt %u/%u\n"
-#: .././db/inode.c:654
-+#: .././db/inode.c:653
++#: .././db/check.c:4518 .././db/check.c:4561
#, c-format
- msgid "bad inode number %lld\n"
- msgstr "błędny numer i-węzła %lld\n"
+-msgid "bad inode number %lld\n"
+-msgstr "błędny numer i-węzła %lld\n"
+-
+-#: .././db/input.c:43
+-msgid "source-file"
+-msgstr "plik-źródłowy"
+-
+-#: .././db/input.c:44
+-msgid "get commands from source-file"
+-msgstr "odczyt poleceń z pliku-źródłowego"
+-
+-#: .././db/input.c:320
+-#, c-format
+-msgid "can't open %s\n"
+-msgstr "nie można otworzyć %s\n"
+-
+-#: .././db/io.c:46
+-msgid "pop location from the stack"
+-msgstr "odtworzenie pozycji ze stosu"
+-
+-#: .././db/io.c:49
+-msgid "push location to the stack"
+-msgstr "zapisanie pozycji na stos"
+-
+-#: .././db/io.c:52
+-msgid "view the location stack"
+-msgstr "podejrzenie stosu pozycji"
+-
+-#: .././db/io.c:55
+-msgid "move forward to next entry in the position ring"
+-msgstr "przejście na następną pozycję w kręgu"
+-
+-#: .././db/io.c:58
+-msgid "move to the previous location in the position ring"
+-msgstr "przejście na poprzednią pozycję w kręgu"
+-
+-#: .././db/io.c:61
+-msgid "show position ring or move to a specific entry"
+-msgstr "pokazanie kręgu pozycji lub przejście do określonego wpisu"
+-
+-#: .././db/io.c:91
+-#, c-format
+-msgid "can't set block offset to %d\n"
+-msgstr "nie można ustawić offsetu bloku na %d\n"
+-
+-#: .././db/io.c:104
+-msgid "can't pop anything from I/O stack\n"
+-msgstr "nie można pobrać nic ze stosu we/wy\n"
+-
+-#: .././db/io.c:138
+-msgid ""
+-"\n"
+-" Changes the address and data type to the first entry on the stack.\n"
+-"\n"
++msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in finobt block %u/%u\n"
+ msgstr ""
+-"\n"
+-" Zmiana adresu i typu danych na pierwszy wpis ze stosu.\n"
+-"\n"
+-
+-#: .././db/io.c:152
+-#, c-format
+-msgid "\tbyte offset %lld, length %d\n"
+-msgstr "\toffset w bajtach %lld, długość %d\n"
++"błędna liczba rekordów b-drzewa (%u, min=%u, max=%u) w bloku finobt %u/%u\n"
-+#: .././db/inode.c:700
-+#, c-format
-+msgid "Metadata CRC error detected for ino %lld\n"
-+msgstr "Wykryto błąd CRC metadanych dla i-węzła %lld\n"
-+
- #: .././db/input.c:43
- msgid "source-file"
- msgstr "plik-źródłowy"
-@@ -2159,7 +2280,7 @@
- msgid "\tbuffer block %lld (fsbno %lld), %d bb%s\n"
- msgstr "\tblok bufora %lld (fsbno %lld), %d bb%s\n"
+-#: .././db/io.c:153
++#: .././db/check.c:4588
+ #, c-format
+-msgid "\tbuffer block %lld (fsbno %lld), %d bb%s\n"
+-msgstr "\tblok bufora %lld (fsbno %lld), %d bb%s\n"
++msgid "bad magic # %#x in rmapbt block %u/%u\n"
++msgstr "błędna liczba magiczna %#x w bloku rmapbt %u/%u\n"
-#: .././db/io.c:157 .././db/io.c:508
-+#: .././db/io.c:157 .././db/io.c:517
++#: .././db/check.c:4595
#, c-format
- msgid "\tblock map"
- msgstr "\tmapa bloków"
-@@ -2169,8 +2290,8 @@
- msgid "\tinode %lld, dir inode %lld, type %s\n"
- msgstr "\ti-węzeł %lld, i-węzeł katalogu %lld, typ %s\n"
+-msgid "\tblock map"
+-msgstr "\tmapa bloków"
++msgid "expected level %d got %d in rmapbt block %u/%u\n"
++msgstr "oczekiwano poziomu %d, a uzyskano %d w bloku rmapbt %u/%u\n"
+-#: .././db/io.c:163
++#: .././db/check.c:4608 .././db/check.c:4632
+ #, c-format
+-msgid "\tinode %lld, dir inode %lld, type %s\n"
+-msgstr "\ti-węzeł %lld, i-węzeł katalogu %lld, typ %s\n"
+-
-#: .././db/io.c:164 .././growfs/xfs_growfs.c:83 .././logprint/log_misc.c:151
-#: .././mkfs/xfs_mkfs.c:2126
-+#: .././db/io.c:164 .././growfs/xfs_growfs.c:84 .././logprint/log_misc.c:153
-+#: .././mkfs/xfs_mkfs.c:2146
- #, c-format
- msgid "none"
- msgstr "brak"
-@@ -2203,7 +2324,8 @@
- msgstr ""
- "\n"
- " Pozwala zapisać bieżący adres i typ danych na stos w celu późniejszego\n"
+-#, c-format
+-msgid "none"
+-msgstr "brak"
+-
+-#: .././db/io.c:174
+-msgid "no entries in location ring.\n"
+-msgstr "brak wpisów w kręgu pozycji.\n"
+-
+-#: .././db/io.c:178
+-msgid " type bblock bblen fsbno inode\n"
+-msgstr " typ bblok bblen fsbno i-węzeł\n"
+-
+-#: .././db/io.c:232
+-#, c-format
+-msgid "no such command %s\n"
+-msgstr "nieznane polecenie %s\n"
+-
+-#: .././db/io.c:236
+-#, c-format
+-msgid "no push form allowed for %s\n"
+-msgstr "forma push niedozwolona dla %s\n"
+-
+-#: .././db/io.c:260
+-msgid ""
+-"\n"
+-" Allows you to push the current address and data type on the stack for\n"
+-" later return. 'push' also accepts an additional command to execute after\n"
+-" storing the current address (ex: 'push a rootino' from the superblock).\n"
+-"\n"
+-msgstr ""
+-"\n"
+-" Pozwala zapisać bieżący adres i typ danych na stos w celu późniejszego\n"
-" powrotu. 'push' akceptuje także dodatkowe polecenie do wykonania po zapisaniu\n"
-+" powrotu. 'push' akceptuje także dodatkowe polecenie do wykonania po "
-+"zapisaniu\n"
- " bieżącego adresu (np. 'push a rootino' z superbloku).\n"
- "\n"
-
-@@ -2219,7 +2341,8 @@
- msgid ""
- "\n"
- " The 'forward' ('f') command moves to the next location in the position\n"
+-" bieżącego adresu (np. 'push a rootino' z superbloku).\n"
+-"\n"
+-
+-#: .././db/io.c:276 .././db/io.c:316
+-msgid "ring is empty\n"
+-msgstr "krąg jest pusty\n"
+-
+-#: .././db/io.c:280
+-msgid "no further entries\n"
+-msgstr "brak dalszych wpisów\n"
+-
+-#: .././db/io.c:299
+-msgid ""
+-"\n"
+-" The 'forward' ('f') command moves to the next location in the position\n"
-" ring, updating the current position and data type. If the current location\n"
-+" ring, updating the current position and data type. If the current "
-+"location\n"
- " is the top entry in the ring, then the 'forward' command will have\n"
- " no effect.\n"
- "\n"
-@@ -2238,8 +2361,10 @@
- msgid ""
- "\n"
- " The 'back' ('b') command moves to the previous location in the position\n"
+-" is the top entry in the ring, then the 'forward' command will have\n"
+-" no effect.\n"
+-"\n"
++msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in rmapbt block %u/%u\n"
+ msgstr ""
+-"\n"
+-" Polecenie 'forward' ('f') przechodzi do następnej pozycji w kręgu,\n"
+-" uaktualniając bieżącą pozycję i typ danych. Jeśli bieżąca pozycja\n"
+-" jest szczytowym wpisem w kręgu, polecenie nie przyniesie efektu.\n"
+-"\n"
++"błędna liczba rekordów b-drzewa (%u, min=%u, max=%u) w bloku rmapbt %u/%u\n"
+
+-#: .././db/io.c:320
+-msgid "no previous entries\n"
+-msgstr "brak poprzednich wpisów\n"
+-
+-#: .././db/io.c:339
+-msgid ""
+-"\n"
+-" The 'back' ('b') command moves to the previous location in the position\n"
-" ring, updating the current position and data type. If the current location\n"
-" is the last entry in the ring, then the 'back' command will have no effect.\n"
-+" ring, updating the current position and data type. If the current "
-+"location\n"
-+" is the last entry in the ring, then the 'back' command will have no "
-+"effect.\n"
- "\n"
- msgstr ""
- "\n"
-@@ -2305,20 +2430,20 @@
- msgid "read error: %s\n"
- msgstr "błąd odczytu: %s\n"
+-"\n"
+-msgstr ""
+-"\n"
+-" Polecenie 'back' ('b') przechodzi do poprzedniej pozycji w kręgu,\n"
+-" uaktualniając bieżącą pozycję i typ danych. Jeśli bieżąca pozycja\n"
+-" jest ostatnim wpisem w kręgu, polecenie nie przyniesie efektu.\n"
+-"\n"
+-
+-#: .././db/io.c:362
++#: .././db/check.c:4620
+ #, c-format
+-msgid "invalid entry: %d\n"
+-msgstr "błędny wpis: %d\n"
++msgid "out-of-order rmap btree record %d (%u %u) block %u/%u\n"
++msgstr "rekord b-drzewa rmap poza kolejnością: %d (%u %u), blok %u/%u\n"
+-#: .././db/io.c:381
++#: .././db/check.c:4675
+ #, c-format
+-msgid ""
+-"\n"
+-" The position ring automatically keeps track of each disk location and\n"
+-" structure type for each change of position you make during your xfs_db\n"
+-" session. The last %d most recent entries are kept in the ring.\n"
+-"\n"
+-" To display the current list of ring entries type 'ring' by itself on\n"
+-" the command line. The entry highlighted by an asterisk ('*') is the\n"
+-" current entry.\n"
+-"\n"
+-" To move to another entry in the ring type 'ring <num>' where <num> is\n"
+-" your desired entry from the ring position list.\n"
+-"\n"
+-" You may also use the 'forward' ('f') or 'back' ('b') commands to move\n"
+-" to the previous or next entry in the ring, respectively.\n"
+-"\n"
+-" Note: Unlike the 'stack', 'push' and 'pop' commands, the ring tracks your\n"
+-" location implicitly. Use the 'push' and 'pop' commands if you wish to\n"
+-" store a specific location explicitly for later return.\n"
+-"\n"
+-msgstr ""
+-"\n"
+-" Krąg pozycji automatycznie śledzi każde położenie na dysku i typ struktury\n"
+-" dla każdej zmiany pozycji wykonywanej podczas sesji xfs_db. Ostatenie %d\n"
+-" pozycji jest trzymane w kręgu.\n"
+-"\n"
+-" Aby wyświetlić bieżącą listę wpisów w kręgu należy napisać w linii poleceń\n"
+-" po prostu 'ring'. Wpis oznaczony gwiazdką ('*') jest wpisem bieżącym.\n"
+-"\n"
+-" Aby przejść do innego wpisu w kręgu, należy wpisać 'ring <numer>', gdzie\n"
+-" <numer> jest numerem pożądanego wpisu na liście pozycji.\n"
+-"\n"
+-" Można także używać poleceń 'forward' ('f') i 'back' ('b'), aby przenieść\n"
+-" się odpowiednio na poprzedni lub następny wpis w kręgu.\n"
+-"\n"
+-" Uwaga: w przeciwieństwie do poleceń 'stack', 'push' i 'pop', krąg śledzi\n"
+-" pozycje niejawnie. Aby zapisać jawnie dane położenie w celu późniejszego\n"
+-" powrotu, należy użyć poleceń 'push' i 'pop'.\n"
+-"\n"
+-
+-#: .././db/io.c:434 .././db/io.c:450
+-#, c-format
+-msgid "write error: %s\n"
+-msgstr "błąd zapisu: %s\n"
+-
+-#: .././db/io.c:440 .././db/io.c:456
+-#, c-format
+-msgid "read error: %s\n"
+-msgstr "błąd odczytu: %s\n"
+-
-#: .././db/io.c:463
-+#: .././db/io.c:470
- msgid "nothing to write\n"
- msgstr "nie ma nic do zapisania\n"
-
+-msgid "nothing to write\n"
+-msgstr "nie ma nic do zapisania\n"
+-
-#: .././db/io.c:493
-+#: .././db/io.c:502
- msgid "set_cur no stack element to set\n"
- msgstr "set_cur: brak elementu stosu do ustawienia\n"
-
+-msgid "set_cur no stack element to set\n"
+-msgstr "set_cur: brak elementu stosu do ustawienia\n"
+-
-#: .././db/io.c:507
-+#: .././db/io.c:516
- #, c-format
- msgid "xfs_db got a bbmap for %lld\n"
- msgstr "xfs_db ma bbmap dla %lld\n"
-
+-#, c-format
+-msgid "xfs_db got a bbmap for %lld\n"
+-msgstr "xfs_db ma bbmap dla %lld\n"
+-
-#: .././db/io.c:583
-+#: .././db/io.c:592
- msgid ""
- "\n"
- " The stack is used to explicitly store your location and data type\n"
-@@ -2332,27 +2457,56 @@
- msgstr ""
- "\n"
- " Stos służy do jawnego zapisania pozycji i typu danych w celu późniejszego\n"
+-msgid ""
+-"\n"
+-" The stack is used to explicitly store your location and data type\n"
+-" for later return. The 'push' operation stores the current address\n"
+-" and type on the stack, the 'pop' operation returns you to the\n"
+-" position and datatype of the top entry on the stack.\n"
+-"\n"
+-" The 'stack' allows explicit location saves, see 'ring' for implicit\n"
+-" position tracking.\n"
+-"\n"
+-msgstr ""
+-"\n"
+-" Stos służy do jawnego zapisania pozycji i typu danych w celu późniejszego\n"
-" powrotu. Operacja 'push' zapisuje bieżący adres i typ na stosie, a operacja\n"
-+" powrotu. Operacja 'push' zapisuje bieżący adres i typ na stosie, a "
-+"operacja\n"
- " 'pop' odtwarza bieżący adres i typ danych z wierzchu stosu.\n"
- "\n"
- " Stos ('stack') pozwala na jawne zapisywanie pozycji; domyślnie pozycje są\n"
- " śledzone poprzez krąg (p. 'ring').\n"
- "\n"
+-" 'pop' odtwarza bieżący adres i typ danych z wierzchu stosu.\n"
+-"\n"
+-" Stos ('stack') pozwala na jawne zapisywanie pozycji; domyślnie pozycje są\n"
+-" śledzone poprzez krąg (p. 'ring').\n"
+-"\n"
++msgid "setting inode to %lld for block %u/%u\n"
++msgstr "ustawianie i-węzła na %lld dla bloku %u/%u\n"
-+#: .././db/logformat.c:89
-+msgid "The log is dirty. Please mount to replay the log.\n"
-+msgstr "Log jest brudny. Proszę zamontować, aby odtworzyć log.\n"
-+
-+#: .././db/logformat.c:121
-+msgid ""
-+"\n"
-+" The 'logformat' command reformats (clears) the log to the specified log\n"
-+" cycle and log stripe unit. If the log cycle is not specified, the log is\n"
-+" reformatted to the current cycle. If the log stripe unit is not specified,\n"
-+" the stripe unit from the filesystem superblock is used.\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+"\n"
-+" Polecenie 'logformat' reformatuje (czyści) log do określonego cyklu logu\n"
-+" oraz jednostki pasa logu. Jeśli nie podano cyklu logu, log jest reformatowany\n"
-+" do cyklu bieżącego. Jeśli nie podano jednostki pasa, używana jest jednostka\n"
-+" pasa z superbloku systemu plików.\n"
-+"\n"
-+
-+#: .././db/logformat.c:137
-+msgid "[-c cycle] [-s sunit]"
-+msgstr "[-c cykl] [-s jednostka-pasa]"
-+
-+#: .././db/logformat.c:138
-+msgid "reformat the log"
-+msgstr "reformatowanie logu"
-+
- #: .././db/malloc.c:27
+-#: .././db/malloc.c:27
++#: .././db/check.c:4707
#, c-format
- msgid "%s: out of memory\n"
- msgstr "%s: brak pamięci\n"
-
+-msgid "%s: out of memory\n"
+-msgstr "%s: brak pamięci\n"
+-
-#: .././db/metadump.c:59
-msgid "[-e] [-g] [-m max_extent] [-w] [-o] filename"
-msgstr "[-e] [-g] [-m max_extent] [-w] [-o] nazwa-pliku"
-
- #: .././db/metadump.c:60
-+msgid "[-a] [-e] [-g] [-m max_extent] [-w] [-o] filename"
-+msgstr "[-a] [-e] [-g] [-m max_extent] [-w] [-o] nazwa-pliku"
-+
-+#: .././db/metadump.c:61
- msgid "dump metadata to a file"
- msgstr "zrzut metadanych do pliku"
+-#: .././db/metadump.c:60
+-msgid "dump metadata to a file"
+-msgstr "zrzut metadanych do pliku"
++msgid "setting inode to %lld for rtblock %llu\n"
++msgstr "ustawianie i-węzła na %lld dla rtbloku %llu\n"
-#: .././db/metadump.c:90
-+#: .././db/metadump.c:92
++#: .././db/check.c:4723
#, c-format
- msgid ""
- "\n"
-@@ -2361,6 +2515,7 @@
- " or xfs_repair failures.\n"
- "\n"
- " Options:\n"
-+" -a -- Copy full metadata blocks without zeroing unused space\n"
- " -e -- Ignore read errors and keep going\n"
- " -g -- Display dump progress\n"
- " -m -- Specify max extent size in blocks to copy (default = %d blocks)\n"
-@@ -2369,19 +2524,37 @@
- "\n"
- msgstr ""
- "\n"
+-msgid ""
+-"\n"
+-" The 'metadump' command dumps the known metadata to a compact file suitable\n"
+-" for compressing and sending to an XFS maintainer for corruption analysis \n"
+-" or xfs_repair failures.\n"
+-"\n"
+-" Options:\n"
+-" -e -- Ignore read errors and keep going\n"
+-" -g -- Display dump progress\n"
+-" -m -- Specify max extent size in blocks to copy (default = %d blocks)\n"
+-" -o -- Don't obfuscate names and extended attributes\n"
+-" -w -- Show warnings of bad metadata information\n"
+-"\n"
+-msgstr ""
+-"\n"
-" Polecenie 'metadump' zrzuca znane metadane do zwięzłego pliku nadającego się\n"
-" do skompresowania i wysłania prowadzącym projekt XFS w celu analizy uszkodzeń\n"
-+" Polecenie 'metadump' zrzuca znane metadane do zwięzłego pliku nadającego "
-+"się\n"
-+" do skompresowania i wysłania prowadzącym projekt XFS w celu analizy "
-+"uszkodzeń\n"
- " lub błędów xfs_repair.\n"
- "\n"
- " Opcje:\n"
-+" -a - skopiowanie pełnych bloków metadanych bez zerowania nie używanego "
-+"miejsca\n"
- " -e - ignorowanie błędów odczytu i kontynuowanie\n"
- " -g - wyświetlanie postępu\n"
+-" lub błędów xfs_repair.\n"
+-"\n"
+-" Opcje:\n"
+-" -e - ignorowanie błędów odczytu i kontynuowanie\n"
+-" -g - wyświetlanie postępu\n"
-" -m - określenie maksymalnego rozmiaru ekstentu (w blokach) do skopiowania\n"
-+" -m - określenie maksymalnego rozmiaru ekstentu (w blokach) do "
-+"skopiowania\n"
- " (domyślnie %d bloków)\n"
- " -o - bez zaciemniania nazw i rozszerzonych atrybutów\n"
- " -w - wyświetlanie ostrzeżeń o błędnych metadanych\n"
- "\n"
+-" (domyślnie %d bloków)\n"
+-" -o - bez zaciemniania nazw i rozszerzonych atrybutów\n"
+-" -w - wyświetlanie ostrzeżeń o błędnych metadanych\n"
+-"\n"
++msgid "inode %lld nlink %u %s dir\n"
++msgstr "i-węzeł %lld nlink %u katalog %s\n"
-+#: .././db/metadump.c:2579
-+msgid ""
-+"Filesystem log is dirty; image will contain unobfuscated metadata in log."
-+msgstr ""
-+"Log systemu plików jest brudny; obraz będzie zawierał niezaciemnione "
-+"metadane w logu."
+ #: .././db/output.c:30
+ msgid "[stop|start <filename>]"
+@@ -2413,6 +2422,25 @@
+ msgid "bad log command, ignored\n"
+ msgstr "błędne polecenie logowania, zignorowano\n"
+
++#: .././db/command.c:89
++#, c-format
++msgid "bad argument count %d to %s, expected "
++msgstr "błędny argument liczby %d dla %s, oczekiwano "
+
-+#: .././db/metadump.c:2584
-+msgid "Could not discern log; image will contain unobfuscated metadata in log."
++#: .././db/command.c:91
++#, c-format
++msgid "at least %d"
++msgstr "przynajmniej %d"
++
++#: .././db/command.c:95
++#, c-format
++msgid "between %d and %d"
++msgstr "od %d do %d"
++
++#: .././db/command.c:96
++msgid " arguments\n"
++msgstr " argumentów\n"
++
+ #: .././db/print.c:41
+ msgid "[value]..."
+ msgstr "[wartość]..."
+@@ -2426,51 +2454,89 @@
+ msgid "no print function for type %s\n"
+ msgstr "brak funkcji wypisującej dla typu %s\n"
+
+-#: .././db/print.c:153
++#: .././db/print.c:156
+ msgid "(empty)\n"
+ msgstr "(puste)\n"
+
+-#: .././db/print.c:215
++#: .././db/print.c:218
+ msgid "(empty)"
+ msgstr "(puste)"
+
+-#: .././db/print.c:275
++#: .././db/print.c:278
+ msgid "no arguments allowed\n"
+ msgstr "argumenty nie są dozwolone\n"
+
++#: .././db/convert.c:171
++#, c-format
++msgid "bad argument count %d to convert, expected 3,5,7,9 arguments\n"
+msgstr ""
-+"Nie udało się doszukać logu; obraz będzie zawierał niezaciemnione metadane w "
-+"logu."
++"błędna liczba argumentów %d do konwersji, oczekiwano 3,5,7,9 argumentów\n"
+
- #: .././db/output.c:30
- msgid "[stop|start <filename>]"
- msgstr "[stop|start <nazwa-pliku>]"
-@@ -2442,35 +2615,35 @@
++#: .././db/convert.c:176 .././db/convert.c:183
++#, c-format
++msgid "unknown conversion type %s\n"
++msgstr "nieznany rodzaj konwersji %s\n"
++
++#: .././db/convert.c:187
++msgid "result type same as argument\n"
++msgstr "typ wyniku taki sam jak argument\n"
++
++#: .././db/convert.c:191
++#, c-format
++msgid "conflicting conversion type %s\n"
++msgstr "konflikt typu konwersji %s\n"
++
++#: .././db/convert.c:269
++#, c-format
++msgid "%s is not a number\n"
++msgstr "%s nie jest liczbą\n"
++
+ #: .././db/quit.c:27
msgid "exit xfs_db"
msgstr "zakończenie xfs_db"
-#: .././db/sb.c:43
++#: .././db/debug.c:27
++msgid "[flagbits]"
++msgstr "[bity flag]"
++
++#: .././db/debug.c:28
++msgid "set debug option bits"
++msgstr "ustawienie bitów opcji diagnostycznych"
++
++#: .././db/debug.c:42
++#, c-format
++msgid "bad value for debug %s\n"
++msgstr "błędna wartość diagnostyki %s\n"
++
+#: .././db/sb.c:45
msgid "set current address to sb header"
msgstr "ustawienie bieżącego adresu na nagłówek sb"
@@ -2203,7 +3209,7 @@
msgid ""
"\n"
" set allocation group superblock\n"
-@@ -2497,37 +2670,42 @@
+@@ -2497,37 +2563,42 @@
" informacje o systemie plików.\n"
" Superblok w grupie alokacji 0 jest główny. Kopie w pozostałych grupach\n"
" alokacji służą tylko jako kopie zapasowe do odtwarzania systemu plików.\n"
@@ -2257,7 +3263,7 @@
#, c-format
msgid ""
"ERROR: The filesystem has valuable metadata changes in a log which needs to\n"
-@@ -2545,15 +2723,15 @@
+@@ -2545,15 +2616,15 @@
"Należy zauważyć, że zniszczenie logu może spowodować uszkodzenia danych -\n"
"proszę najpierw spróbować podmontować system plików.\n"
@@ -2276,7 +3282,7 @@
msgid ""
"\n"
" write/print FS uuid\n"
-@@ -2583,7 +2761,8 @@
+@@ -2583,7 +2654,8 @@
" 'uuid generate' - wygenerowanie i zapisanie\n"
" 'uuid rewrite' - skopiowanie UUID-a z sb 0\n"
"\n"
@@ -2286,7 +3292,7 @@
"się różnią między AG (log nie jest sprawdzany). Polecenia zapisu ustawiają\n"
"UUID we wszystkich AG odpowiednio na określoną wartość, nowo wygenerowaną\n"
"wartość lub wartość znalezioną w pierwszym superbloku (SB 0).\n"
-@@ -2591,66 +2770,67 @@
+@@ -2591,66 +2663,67 @@
"przy CZYSTO odmontowanym systemie plików).\n"
"\n"
@@ -2369,7 +3375,7 @@
msgid ""
"\n"
" write/print FS label\n"
-@@ -2678,41 +2858,42 @@
+@@ -2678,41 +2751,42 @@
"\n"
"Funkcja wypisująca sprawdza etykietę w każdym superbloku i ostrzega, jeśli\n"
"etykiety różnią się między AG. Polecenia zapisu ustawiają etykietw we\n"
@@ -2420,7 +3426,7 @@
msgid ""
"\n"
" set/print feature bits in sb version\n"
-@@ -2749,42 +2930,42 @@
+@@ -2749,46 +2823,145 @@
"AG.\n"
"\n"
@@ -2472,36 +3478,173 @@
#, c-format
msgid "versionnum [0x%x+0x%x] = %s\n"
msgstr "versionnum [0x%x+0x%x] = %s\n"
-@@ -2797,12 +2978,12 @@
+
++#: .././db/dir2.c:1023
++msgid "Unknown directory buffer type!\n"
++msgstr "Nieznany typ bufora katalogu!\n"
++
++#: .././db/dir2.c:1035
++msgid "Writing unknown directory buffer type!\n"
++msgstr "Zapis nieznanego typu bufora katalogu!\n"
++
++#: .././db/dquot.c:37
++msgid "[-g|-p|-u] id"
++msgstr "[g|-p|-u] id"
++
++#: .././db/dquot.c:38
++msgid ""
++"set current address to a group, project or user quota block for given ID"
++msgstr ""
++"ustawienie bieżącego adresu na blok limitu grupy, projektu lub użytkownika o "
++"podanym ID"
++
++#: .././db/dquot.c:129
++msgid "bad option for dquot command\n"
++msgstr "błędna opcja dla polecenia dquot\n"
++
++#: .././db/dquot.c:133
++msgid "project"
++msgstr "projekt"
++
++#: .././db/dquot.c:133
++msgid "group"
++msgstr "grupę"
++
++#: .././db/dquot.c:133
++msgid "user"
++msgstr "użytkownika"
++
++#: .././db/dquot.c:135
++#, c-format
++msgid "dquot command requires one %s id argument\n"
++msgstr "polecenie dquot wymaga jednego argumentu identyfikującego %s\n"
++
++#: .././db/dquot.c:145
++#, c-format
++msgid "no %s quota inode present\n"
++msgstr "i-węzeł limitów na %s nie jest dostępny\n"
++
++#: .././db/dquot.c:150
++#, c-format
++msgid "bad %s id for dquot %s\n"
++msgstr "błędna liczba identyfikująca %s dla dquot %s\n"
++
++#: .././db/dquot.c:162
++#, c-format
++msgid "no %s quota data for id %d\n"
++msgstr "brak danych limitów na %s dla id %d\n"
++
++#: .././db/echo.c:27
++msgid "[args]..."
++msgstr "[argumenty]..."
++
++#: .././db/echo.c:28
++msgid "echo arguments"
++msgstr "wypisanie argumentów"
++
++#: .././db/faddr.c:40 .././db/faddr.c:63
++msgid "no current allocation group, cannot set new addr\n"
++msgstr "brak bieżącej grupy alokacji, nie można ustawić nowego adresu\n"
++
++#: .././db/faddr.c:45 .././db/faddr.c:117 .././db/faddr.c:148
++#: .././db/faddr.c:180 .././db/faddr.c:202 .././db/faddr.c:232
++#: .././db/faddr.c:262 .././db/faddr.c:316 .././db/faddr.c:335
++msgid "null block number, cannot set new addr\n"
++msgstr "pusty numer bloku, nie można ustawić nowego adresu\n"
++
++#: .././db/faddr.c:68 .././db/faddr.c:353 .././db/faddr.c:370
++#: .././db/faddr.c:387
++msgid "null inode number, cannot set new addr\n"
++msgstr "pusty numer i-węzła, nie można ustawić nowego adresu\n"
++
++#: .././db/faddr.c:88
++msgid "null attribute block number, cannot set new addr\n"
++msgstr "pusty number bloku atrybutów, nie można ustawić nowego adresu\n"
++
++#: .././db/faddr.c:94
++msgid "attribute block is unmapped\n"
++msgstr "blok atrybutów jest nieodwzorowany\n"
++
++#: .././db/faddr.c:123 .././db/faddr.c:155 .././db/faddr.c:208
++#: .././db/faddr.c:239
++msgid "file block is unmapped\n"
++msgstr "blok pliku jest nieodwzorowany\n"
++
++#: .././db/faddr.c:285
++msgid "null directory block number, cannot set new addr\n"
++msgstr "pusty numer bloku katalogu, nie można ustawić nowego adresu\n"
++
++#: .././db/faddr.c:292
++msgid "directory block is unmapped\n"
++msgstr "blok katalogu jest nieodwzorowany\n"
++
+ #: .././db/type.c:49
+ msgid "[newtype]"
+ msgstr "[nowy-typ]"
+@@ -2797,12 +2970,12 @@
msgid "set/show current data type"
msgstr "ustawienie/wyświetlenie bieżącego typu danych"
-#: .././db/type.c:144
-+#: .././db/type.c:189
++#: .././db/type.c:205
#, c-format
msgid "current type is \"%s\"\n"
msgstr "bieżący typ to \"%s\"\n"
-#: .././db/type.c:146
-+#: .././db/type.c:191
++#: .././db/type.c:207
msgid ""
"\n"
" supported types are:\n"
-@@ -2812,18 +2993,18 @@
+@@ -2812,18 +2985,52 @@
" obsługiwane typy to:\n"
" "
-#: .././db/type.c:163
-+#: .././db/type.c:208
++#: .././db/type.c:224
#, c-format
msgid "no such type %s\n"
msgstr "nie ma typu %s\n"
-#: .././db/type.c:166
-+#: .././db/type.c:211
++#: .././db/type.c:227
msgid "no current object\n"
msgstr "brak bieżącego obiektu\n"
++#: .././db/fprint.c:99
++msgid "null"
++msgstr "nic"
++
++#: .././db/logformat.c:89
++msgid "The log is dirty. Please mount to replay the log.\n"
++msgstr "Log jest brudny. Proszę zamontować, aby odtworzyć log.\n"
++
++#: .././db/logformat.c:121
++msgid ""
++"\n"
++" The 'logformat' command reformats (clears) the log to the specified log\n"
++" cycle and log stripe unit. If the log cycle is not specified, the log is\n"
++" reformatted to the current cycle. If the log stripe unit is not specified,\n"
++" the stripe unit from the filesystem superblock is used.\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"\n"
++" Polecenie 'logformat' reformatuje (czyści) log do określonego cyklu logu\n"
++" oraz jednostki pasa logu. Jeśli nie podano cyklu logu, log jest "
++"reformatowany\n"
++" do cyklu bieżącego. Jeśli nie podano jednostki pasa, używana jest "
++"jednostka\n"
++" pasa z superbloku systemu plików.\n"
++"\n"
++
++#: .././db/logformat.c:137
++msgid "[-c cycle] [-s sunit]"
++msgstr "[-c cykl] [-s jednostka-pasa]"
++
++#: .././db/logformat.c:138
++msgid "reformat the log"
++msgstr "reformatowanie logu"
++
#: .././db/write.c:41
-msgid "[field or value]..."
-msgstr "[pole lub wartość]..."
@@ -2510,7 +3653,7 @@
#: .././db/write.c:42
msgid "write value to disk"
-@@ -2846,17 +3027,21 @@
+@@ -2846,17 +3053,25 @@
" Struct mode: 'write core.uid 23' - set an inode uid field to 23.\n"
" 'write fname \"hello\\000\"' - write superblock fname.\n"
" (note: in struct mode strings are not null terminated)\n"
@@ -2529,12 +3672,16 @@
"\n"
" In data mode type 'write' by itself for a list of specific commands.\n"
"\n"
-+" Specifying the -c option will allow writes of invalid (corrupt) data.\n"
++" Specifying the -c option will allow writes of invalid (corrupt) data with\n"
++" an invalid CRC. Specifying the -d option will allow writes of invalid "
++"data,\n"
++" but still recalculate the CRC so we are forced to check and detect the\n"
++" invalid data appropriately.\n"
<Skipped 11308 lines>
================================================================
---- gitweb:
http://git.pld-linux.org/gitweb.cgi/packages/xfsprogs.git/commitdiff/5d0f6eba1ad938cce9d9a11d0aba2a6c6595cc0d
More information about the pld-cvs-commit
mailing list