SPECS: phpMyBackupPro.spec - config files moved to _sysconfdir -

[Andrzej Krzysztofowicz]

Daniel =?ISO-8859-1?Q?Mr=F3z?= wrote:
> Dnia 28-09-2004, wto o godzinie 05:31 +0200, Andrzej Krzysztofowicz
> napisał(a):
> > > -Summary:	Web-based MySQL backup program, written in PHP
> > > -Summary(pl):	Oparty o PHP program do tworzenia kopi zapasowych baz MySQL
> > > +Summary:	Web-based MySQL backup program, written in PHP.
> > > +Summary(pl):	Oparty o PHP program do tworzenia kopi zapasowych baz MySQL.
> > And this is not correct. Look at other packages and please try to keep it
> > consistemt with them.
> Also I think it should be: "Oparty o PHP program do tworzenia _kopii_
> zapasowych baz MySQL" or better: "Oparty na PHP program do tworzenia
> zapasowych kopii baz danych MySQL" (now we know that we'll be creating
> backup copies, not copies of backup databases). If it has to be more or
> less exact translation, then it should be something like "Webowy program
> do wykonywania zapasowych kopii baz MySQL, napisany w PHP", but I don't
> know how this "Webowy" word looks like in polish translations.

IMVHO "Aplikacja WWW" is a quite good approximation.

> > > -bazie, struktury bazy lub obydwu. Wyposażony został w bardzo
> > > +bazie, struktury bazy lub obydwu. Wyposarzony został w bardzo
> > In what a dictionary you did find the "fix" ?
> In "Słownik Jenzyka Polskiego" I think ;)

:-)

-- 
=======================================================================
  Andrzej M. Krzysztofowicz               ankry at mif.pg.gda.pl
  phone (48)(58) 347 14 61
Faculty of Applied Phys. & Math.,   Gdansk University of Technology