SPECS: shorewall.spec - better pl summary&desc

Andrzej Krzysztofowicz ankry at green.mif.pg.gda.pl
Mon Jan 17 00:45:12 CET 2005


dzeus wrote:
> -Summary(pl):	Shoreline Firewall - ściana przeciwogniowa oparta na iptables
> +Summary(pl):	Shoreline Firewall - ściana ogniowa oparta na iptables

A co to jest "ściana ogniowa" ?
Angielski termin wywodzi sie z terminologii przeciwpozarowej, to czemu
polski udziwniasz ?

> -Pakiet Shoreline Firewall nazywany zwykle Shorewall jest ścianą
> +Pakiet Shoreline Firewall, nazywany zwykle Shorewall, jest ścianą
>  ogniową opartą na wbudowanych w jądro Linuksa mechanizmach filtrowania

Tu juz wczesniej jak widze bylo cos nie tak.

-- 
=======================================================================
  Andrzej M. Krzysztofowicz               ankry at mif.pg.gda.pl
  phone (48)(58) 347 14 61
Faculty of Applied Phys. & Math.,   Gdansk University of Technology




More information about the pld-devel-en mailing list