Biuletyn PLD nr 2 (opóźniony)

[Krzysztof G. Baranowski]

On Wed, 26 Aug 1998, Tomasz Kłoczko wrote:
> %description -l pl
> Jądro Linuxa umożliwia ładowanie jego fragmentów dynamicznie w czasie
> pracy.  Te fragmenty nazywane są modułami. Zawierają one obsługi różnych
							   ^^^^^^^ obsługę


> %description -l pl
> gv umożliwia oglądanie plików postscriptowych i dokumentów PDF pod X
> Window dostpniając interfejs użytkownika na interpreter postscriptu o
> nazwie ghostscript. gv bazuje na na programie o nazie programi o nazie
> ghostview. 
Ja bym to przetlumaczyl tak:

gv umożliwia oglądanie i manipulację plikami postscriptowymi i 
dokumentami w formacie PDF pod X Window. Udostępnia graficzny 
interfejs użytkownika do programu ghostscript będącego jednym z
interpreterów jezyka postscript. Wywodzi sie od programu ghostview.


No i jak ? :-)

Kris
-- 
Krzysztof G. Baranowski - Prezes Klubu Nieszkodliwych Manjaków
"Smith & Wesson - The original point and click interface..."
http://www.knm.org.pl/              <prezes w manjak.knm.org.pl>