vlock-1.2-3 nie działa

[Marcin 'Qrczak' Kowalczyk]

Efekt jest taki:

This TTY is now locked.
Use Alt-function keys to switch to other virtual consoles.
Please enter the password to unlock.
qrczak's root's  *** That password is incorrect; please try again. ***

This TTY is now locked.
Use Alt-function keys to switch to other virtual consoles.
Please enter the password to unlock.
qrczak's root's  *** That password is incorrect; please try again. ***

This TTY is now locked.
Use Alt-function keys to switch to other virtual consoles.
Please enter the password to unlock.
qrczak's root's  *** That password is incorrect; please try again. ***

itd. bez końca przelatuje przez ekran. Poprzednia wersja, jaką
kiedykolwiek miałem, była jeszcze na libc5.

[qrczak ~]$ ldd `which vlock`
        libdl.so.2 => /lib/libdl.so.2 (0x40006000)
        libpam.so.0 => /lib/libpam.so.0 (0x40009000)
        libpam_misc.so.0 => /lib/libpam_misc.so.0 (0x40010000)
        libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x40013000)
        /lib/ld-linux.so.2 => /lib/ld-linux.so.2 (0x00000000)
[qrczak ~]$ rpm -q glibc pam
glibc-2.0.7-13
pam-0.64-2

Nie jest mi vlock do szczęścia potrzebny, ale kiedyś równie dobrze może
nie zadziałać coś ważniejszego. strace nie pokazuje niczego ciekawego.
Jakieś sugestie?

-- 
 __("<   Marcin Kowalczyk * qrczak w knm.org.pl http://qrczak.home.ml.org/
 \__/       GCS/M d- s+:-- a21 C+++>+++$ UL++>++++$ P+++ L++>++++$ E->++
  ^^                W++ N+++ o? K? w(---) O? M- V? PS-- PE++ Y? PGP->+ t
QRCZAK                  5? X- R tv-- b+>++ DI D- G+ e>++++ h! r--%>++ y-