Wciąż polskie menu jest niekompletne (brakuje pozycji z polskimi
znakami). Okazuje się, że wszystkie pozycje w menu działają, gdy
LC_CTYPE ustawi się np. na "C". Tylko że wtedy są krzaki zamiast
polskich znaków. Wygląda na to, że GTK dziwnie używa locale/isprint().
Wysłał już ktoś jakiegoś bugreporta?
Pozdrowienia,
Jacek