arturs: SPECS coda.spec

Tomasz Kłoczko kloczek w rudy.mif.pg.gda.pl
Śro, 29 Mar 2000, 21:19:41 CEST


On Tue, 28 Mar 2000, Artur Skura wrote:

> Tomasz Kloczko wrote:
> 
> > Prosiłbym o nie wstawianie tego typu komentaży. Do speca wpada linijka
> > zaczynająca się od %description i to powioduje, że pakiet nie daje się
> > zbudować. Jeśli można prosić o komentaż choćby "- %description -l pl".
> 
> Już powinno być OK. 
> BTW. Za tydzień - dwa wszystkie pakiety powinny mieć polskie opisy. W
> związku z tym mam ytanie: pasowałoby potem jeszcze raz sprawdzić całość,
> nie tylko pod względem literówek, ale spójności, w niektórych miejscach
> opisy angielskie są nieadekwatne do zawartości, często w polskich
> tłumaczeniach używa się różnych wariantów danego słowa w różnych
> pakietach. Jestem za tym, żeby to doszlifować, ale nie chciałbym nikomu
> wchodzić w drogę (np. nie ważne, czy linuxowy czy linuksowy, ważne, żeby
> wszędzie było tak samo). Robić to?

He .. fajnie, że znalazła sie osoba której chce się to robić :-)
W tych tłumaczeniach które już widziałem ttroche jakiś błedów już
widziałem (szczególnie typy niewłaściwy szyk wyrazów w zdaniu wynikający z
bezpośredniego tłumaczenia) ale jako bazowe czy też tak na początewk to i
tak bardzo dobrze, że już coś jest.

kloczek
-- 
-----------------------------------------------------------
*Ludzie nie mają problemów, tylko sobie sami je stwarzają*
-----------------------------------------------------------
Tomasz Kłoczko, sys adm @zie.pg.gda.pl|*e-mail: kloczek w rudy.mif.pg.gda.pl*



Więcej informacji o liście dyskusyjnej pld-devel-pl