[ -x /usr/sbin/fix-info-dir ] && /usr/sbin/fix-info-dir ...

[Rafał Kleger-Rudomin]

Skoro już ma być testowana obecność/wykonywalność tego skryptu to sugeruję:

[ ! -x /usr/sbin/fix-info-dir ] || /usr/sbin/fix-info-dir -c %{_infodir} >/dev/null 2>&1

Nie będzie komunikatu że wykonanie skryptu nie powiodło się.

Jakby ktoś nie wiedział czym to się różni, niech porówna wyniki:
[ -x /foo ] && true ; echo $?
[ ! -x /foo ] || true ; echo $?

Pozdrawiam
-- 
Rafał Kleger-Rudomin (klakier w osi.gda.pl)