Ostateczne rozwiązanie kwestii nazwy PLD?

[Tomasz Kłoczko]

On 13 May 2001, Rafał Kleger-Rudomin wrote:

> 
> Cześć,
> 
> Właściwie zawsze drażniły mnie dyskusje na temat nazwy PLD
> (Polish czy Polished) więc trochę wbrew sobie piszę...

Było - Polish ..
Powody były takie, że w Polished czy też Polish(ed) kryje się nieco ryzyka
związanego z identyfikacją tego czego można potencjalnie się spodziewać po
zawartości. To jest mnei jewiecej tego samego rodzaju ryzyka jak przy
Immunixie czy Trustixie które wcale takie immutable czy trust nie są bo
nie maja sporej ilosci popawek jakie są obecne w innych miejscach, a i
błedów wąłsnych też tam troche jest. Trustixa akrat prześwietliłem
dogłebnie i pisałem o tym juz na pcol, że nie znalazłem tam ani niczego
specajlnego ani też nei znalazłem sporej ilości poprawek które już
mamy. Połącznie tego daje to, że taki Trustix wcale taki trustix nie jest,
a my używajac Polished też popełnialibyśmy podobny do powyższego błąd i to
tym bardziej, że jeszcze troche od podszlifoeanai jest tu czy tam :)

> ale przyszedł mi do głowy (świetny natualnie) pomysł
> który sprawę raz na zawsze rozwiązuje:
> 
> Otóż rozwinięcie skrótu PLD można by pozostawić w spokoju
> i nie tłumaczyć go. Jedynie w historii napisać jaka był geneza.
> 
> A obecnie mielibymy po prostu "PLD GNU/Linux"

Używanie "PLD GNU/Linux" ma sens o ile będziemy chcieli być zgodni z
zaleceniami Stallmana, a z tym zdaje się nie do końca jest u nas poprawnie
(kto wie czy należy sie tym przejmować za bardzo).
W sumie żeby wypełnić wymogi stawiane przez Stallmana nie byłoby dużo
roboty .. tylko ktoś pod tym kontem musiałby prześwietlić całość.

> Zauważcie że sformułowanie "PLD GNU/Linux" które już funkcjonuje
> (przynajmniej na logo) nie ma sensu jeśli rozwijamy skrót:
> "Polish(ed) Linux Distribution GNU/Linux"
> 
> A skrót każdy mógłby sobie tłumaczyć jak chce - na swój własny użytek
> Mnie najbardziej podoba się "Person Limited to Destruction" by __hal__ ;)

__hal__ może mieć na ten temat inne wyobrażenia ;-)

kloczek
-- 
-----------------------------------------------------------
*Ludzie nie mają problemów, tylko sobie sami je stwarzają*
-----------------------------------------------------------
Tomasz Kłoczko, sys adm @zie.pg.gda.pl|*e-mail: kloczek at rudy.mif.pg.gda.pl*