applnk

[Artur Frysiak]

On Fri, Apr 05, 2002 at 11:35:06AM +0000, Michał Margula wrote:
> On Fri, 5 Apr 2002 09:12:58 +0200 (CEST)
> Blues <blues w ds6.pg.gda.pl> wrote:
> 
> > > Czy przy okazji mogę zmienić tłumaczenie Monitors z monitory na
> > > Wskaźniki albo cokolwiek innego?;]
> > 
> > Po co? Co jest złego w monitorach??
> > 
> 
> Monitor to takie urządzenie komputerowe, rodzaj okrętu, urządzenie
> telewizyjne, nazwa gazety (Monitor Polski), jest też coś takiego jak
> monitorowanie, ale słowa w kontekście mierzenia nie znalazłem.

http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=33012
3. elektr.  w elektronicznej technice obliczeniowej: urządzenie do informowania operatora maszyny cyfrowej o przebiegu procesu obliczeniowego; zwykle wyposażone w klawiaturę

IMHO bardzo dobrze oddaje to co robią programy z menu Monitors

-- 
Artur Frysiak
http://www.pld.org.pl/