kde-i18n - a może w ten sposób:

[Robert Kurtys]

On Wednesday 02 April 2003 03:25, Andrzej Krzysztofowicz wrote:

>
> > Zauważ, że nie ma tu złotego środka. Trzymanie tłumaczeń z paczką
> > jest chore w jej obecnej objętości. Tak samo nieeleganckie jest
> > podzielenie tego na paczki i18n-<język>. Paranoją już trąci
> > podzielenie i18n-<język>-<paczka>[-<podpakiet>].
>
> Paranoja jest tez 5000+ pakietow perl-*.
> Prawde mowiac w obecnej sytuacji nie widze innego rozsadnego
> rozwiazania niz taki drobiazgowy podzial.
>
> > Brak jest dobrego rozwiązania, ale IMHO najgorsze tutaj to
> > wrzucenie do rpm-a tar.bz2. Jak obsługa %lang w rpm-ie będzie
> > poprawiona, możemy wrócić do tematu - nie teraz.
> >
> > IMHO najlogiczniejsze będzie i18n-<lang>
>
> Bedzie sprzeczne ze stosowana w PLD, zasada dzielenia na pakietu
> polegajaca na umozliwieniu nieinstalowania rzeczy niepotrzebnych w
> danej konfiguracji

sledze ten watek od...poczatku
i jedyne rozwiazanie jakie mi przychodzi do glowy to jednak podzial na 
i18n-<język>-<paczka> i trzymanie tego wszystkiego jako osobnego zasobu 
(RPMS RPMDOC) (zeby nie paletalo sie przy listowaniu pakietow) a do 
tego od funkcjonalnosc w poldku lub rpmie tak by:

 na podstawie zmiennej lang/doc sam doinstalowywal z tamtad, a 
jednoczesnie by istniala mozliwosc dolozenia sobie dowolnej paczki 
jezykowej i by sciagane bylo tylko to co niezbedne
(chyba wszystkie stawiane postulaty spelnia)

ale to tylko to co _mi_ sie wymyslilo