Bezsensowne opisy modu

[Andrzej Krzysztofowicz]

> 
> środa 12/02/2003 22:33:12, Andrzej Krzysztofowicz:
> > > 
> > > Właśnie. Sporo modułów ma takie wiele mówiące opisy 
> > > (szczególnie w Summary) jak "Foo::Bar perl module" -- 
> > > coś co *nic* nie mówi o zawartości pakietu. 
> > > 
> > > Już zupełnym kuriozum jest tłumaczenie tego, taki 
> > > perl-Class-Virtual.spec miał kilkanaście wersji 
> > > językowych "Class::Virtual perl module". 
> > > 
> > > Konkluzja: wycinamy takie kwiatki. 
> > 
> > Raczej zastepujemy bardziej rozwleklymi opisami. Samo 
> > wycinanie nie jest lepsze niz stan obecny.
> 
> Dlaczego? 
> 
> W tym przypadku brak informacji jest zdecydowanie lepszy:
> 
> $ LANG=en poldek --shcmd='desc perl-Class-Virtual' | grep Summary
> Summary: Class::Virtual Perl module - Base class for virtual base classes
> 
> $ LANG=de poldek --shcmd='desc perl-Class-Virtual' | grep Summary
> Summary: Class::Virtual Perl Modul

Tu sie zgadzam. Spojnosc informacji pomiedzy jezykami jest wazniejsza.
Ale jesli po angielsku nie ma nic wiecej niz "XX::YY Perl module"
to wycinanie jest bezprzedmiotowe.

-- 
=======================================================================
  Andrzej M. Krzysztofowicz               ankry w mif.pg.gda.pl
  phone (48)(58) 347 14 61
Faculty of Applied Phys. & Math.,   Gdansk University of Technology