[SPECS] Mantis

[Andrzej Krzysztofowicz]

> On Mon, 30 Jun 2003 13:14:19 +0200 (CEST), you wrote:
> 
> >Mam watpliwosci, czy zawartosc plikow konfiguracyjnych powinna zalezec od
> >ustawien locale dla konta administratora:
> >
> >: if [ "$LANG" = "pl_PL" ]; then
> >:     sed -e "s/= 'english';/= 'polish';/g" %{_mantisdir}/config_defaults_inc.php > %{_mantisdir}/config_defaults_inc_PLD.php
> >:     mv -f %{_mantisdir}/config_defaults_inc_PLD.php %{_mantisdir}/config_defaults_inc.php
> >
> >Moze lepiej od czego innego, np. /etc/sysconfig/i18n ?
> >> # $Revision: 1.2 $, $Date: 2003/06/28 14:55:39 $
> >> # TODO:
> >> # - see preun
> >> # Proponuje jednak zostawi=E6 preun tak jak jest bo:
> >> # 	- To jest drobna zmiana w stronie WWW (PHP). A z poziomu =
> >> administratora - na stronie WWW =B3atwo to zmieni=E6 na inny j=EAzyk
> >> #	- W oryginalnej instrukcji jest pomini=EAta kwestia zmiany j=EAzyka
> >> #	- W przypadku warto?ci zmiennej LANG innej ni=BF Pl_pl nie sa =
> >> dokonywane =BFadne zmiany
> >> #	a IMHO korzystanie ze zmiennej locale nie jest niczym zdro=BFnym - w =
> >> ko=F1cu po to s? =BFeby z nich korzysta=E6 :-)
> >
> >Tak, zwlaszcza gdy root sobie ustawi LANG=zh_CN, bo chce poszlifowac jezyk...
> >;)
> 
> No tak - słyszałem już o hipotetycznych możliwościach ustawienia tej
> zmiennej :-), jak np. ustawienia przez chińskich adminów w celu
> szkolenia się w PL komunikatach :)
> Troche mnie to dziwi, bo w takim razie nie ma nigdzie określone w
> jakim środowisku językowym chce pracować root?

Jezyk uzywany przez root-a jest jego prywatna sprawa. I ustawieniom
systemowym nic do tego. Inna sprawa, ze w przypadku ustawienia czegokolwiek
innego niz "C" moga byc jaja.

> >BTW: lokalizacja komunikatow w skryptach startowych powinna chyba tez zostac
> >inaczej rozwiazana. Widze tu co najmniej 2 mozliwosci:
> >- korzystac z nls() z rc-scripts
> >- zdefiniowac wlasne makro w rpm-ie do tego celu
> >- ... ?
> >Pozostaje temat umiejscowienia plikow z tlumaczeniami:
> >- w pakiecie
> >- w jakims rpm-scripts-po (+ reczne pilnowanie odpowiednich wersji w Requires)
> >- ... ?
> 
> znaczy, cytując klasyków: sami robimy sobie problemy :-)

znaczy jesli chcemy cos takiego wspierac, to trzeba opracowac specyfikacje
rozwiazania.

> ale jak rozumiem nie ma zwyczaju robić takich rzeczy z poziomu spec'a
> w PLD... OK - moze zrobie bconda, czyli zawsze będzie po angielsku, bo
> nikt z tego i tak nie będzie korzystał :-)
> 
> A tak przy okazji skąd zatem RPM wie jaki język wybrać przy
> wyświetlaniu "description" np. przez Poldka? - bo może ten chiński
> admin po to sobie ustawia zmieną LANG żeby właśnie widzieć ten dziwny
> język w największej ilości aplikacji? ;-)

Powinien wybrac ustawione aktualnie dla sesji locale. On to ma _wyswietlic_
a nie _zainstalowac_ .

> Przydałby się jakiś mechanizm który jednoznacznie określa ewentualne
> preferencje językowe skoro zmienna LANG tego nie robi....
> Prosze o wskazówki, bo zostawienie tego jak jest w źródłach jest moim
> zdaniem chowaniem głowy w piasek :-)

Robi, robi.
Tylko trzeba umiec odroznic ustawienie ogolnosywtemowe od ustawienia dla
sesji.
Wskazowki podalem wczesniej: rozne warianty lokalizacji komunikatow.
Trzeba tylko wybrac najlepszy, zaimplementowac i uzywac. W tej kolejnosci.
(Po drodze przydaloby sie udokumentowac...)

-- 
=======================================================================
  Andrzej M. Krzysztofowicz               ankry w mif.pg.gda.pl
  tel.  (0-58) 347 14 61
Wydz.Fizyki Technicznej i Matematyki Stosowanej Politechniki Gdanskiej