Popsute tłumaczenie do e2fsprogs

[Jakub Bogusz]

On Thu, Sep 04, 2003 at 08:45:38PM +0200, Paweł Gołaszewski wrote:
> 
> Podczas fsck na jednym systemie, gdzie cuda zaczęły mi się dziać dostałem 
> coś takiego:
> Plik /services/httpd/html/mrtg/logs/ds10-port16.log (i-węzeł #1097726, czas modyfikacji Tue Jul 29 10:31:05 2003) 
>   ma 2 podwójnych bloków, dzielonych z 2 plikami:

O, trzeba tu ngettext() użyć.

> 	
> /users/blues/rpm/BUILD/kde-i18n-3.1.3/sv/docs/kdemultimedia/kmid/CVS/Tag (i-węzeł #1113763, czas modyfikacji Mon Mar  3 00:09:57 2003)
> 	
> /users/blues/rpm/BUILD/kde-i18n-3.1.3/sv/docs/kdemultimedia/kmid/CVS (i-węzeł #1113762, czas modyfikacji Tue Jul 15 00:52:55 2003)
> Project-Id-Version: e2fsprogs 1.33
> POT-Creation-Date: 2003-04-26 22:23+0200
> PO-Revision-Date: 2003-04-26 22:24+0200
> Last-Translator: Jakub Bogusz <qbooshproblem wld.org.pl>
> Language-Team: Polish <translation-team-pllost+foundists.sourceforge.net>
> MIME-Version: 1.0
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
> Content-Transfer-Encoding: 8bit
> Sklonować podwójne/wadliwe bloki<t>? tak

Już widzę... to nie wina tłumaczenia, tylko kodu (znowu za dużo
automatyki, jak poprzednio ze skrótami rozwijanymi zawsze po angielsku).

|        /* Clone duplicate/bad blocks? */
|        { PR_1D_CLONE_QUESTION,
|          "", PROMPT_CLONE, PR_NO_OK },
           ^^

To idzie bezwarunkowo przez gettext().
Trzeba dodać warunek przy wyświetlaniu w fix_problem().


-- 
Jakub Bogusz    http://cyber.cs.net.pl/~qboosh/