php-pear-*

[Robert Kurtys]

On Sun, 2003-09-07 at 02:11, Jakub Bogusz wrote:
> On Sat, Aug 30, 2003 at 03:42:29PM +0200, Adam Gołębiowski wrote:
> > On Sat, Aug 23, 2003 at 11:11:12PM +0200, Jakub Bogusz wrote:
> > > Dwie rzeczy:
> > > - czy tylko mi się wydaje, że "This class has in PEAR status: %{_status}."
> > >   tak "średnio" brzmi? To "in PEAR" chyba bardziej pasowałoby na początku
> > >   lub końcu zdania...?
> > 
> > Hmm... 'In PEAR this package has status: %{_status}." ?
> > A może  'In PEAR status of this package is: %{_status}." ? 
> > Jakieś inne propozycje?
> 
> IMO to pierwsze może być.
> Ale może niech się wypowie ktoś, kto miał kontakt z poprawnym (nie
> "sieciowym") angielskim w miarę niedawno ;)
IMO:
This package status is %{_status} in PEAR
ewentualnie
 Status of this package is %{_status} in PEAR
..ale to tylko IMO