openldap/ac i jajko 2.4.20

[The Undefined]

dotyczy zarowno wersji 2.2.11 jak i 2.2.15.
Na jajku 2.4.20 podczas próby uruchomienia dostaję w logach:
Aug  5 08:40:54 atos slapd[19649]: @(#) $OpenLDAP: slapd 2.2.15 (Aug  4 2004 14:10:45) $ builder w olimp:/home/users/builder/rpm/BUILD/openldap-2.2.15/servers/slapd
Aug  5 08:40:54 atos slapd[19649]: slapd(6): setsockopt(IPV6_V6ONLY) failed errno=92 (Protocol not available)
Aug  5 08:40:54 atos slapd[19649]: error loading ucdata (error -127)
Aug  5 08:40:54 atos slapd[19649]: slapd stopped.
Aug  5 08:40:54 atos slapd[19649]: connections_destroy: nothing to destroy.

no i rzecz jasna nie wstaje.
Coś mi się kojarzy że jakiś czas temu był podobny problem z apachem,
potem chyba jednak znikł.
Ma ktoś jakiś pomysł jak to rozwiązać? (ew wyłączyć ipv6 runtime?)

-- 
Andrzej 'The Undefined' Dopierała
UNIX && Linux administrator, Adam Mickiewicz University WMiI
PLD Linux Developer             HomePage: http://aramin.net/
JID: undefine w piastlan.net    e-mail: undefine w pld-linux.org