kodowania opisów

[Andrzej Krzysztofowicz]

Jakub Bogusz wrote:
> On Tue, Dec 14, 2004 at 11:51:12PM +0100, Andrzej Krzysztofowicz wrote:
> > Jakub Bogusz wrote:
> > > 
> > > On Mon, Dec 13, 2004 at 09:54:24PM +0100, Radoslaw Zielinski wrote:
> > > > Jakub Bogusz <qboosh w pld-linux.org> [13-12-2004 21:04]:
> > > > > (przeniesione na -pl)
> > > > > On Mon, Dec 13, 2004 at 08:15:33PM +0100, Andrzej Krzysztofowicz wrote:
> > > > [...]
> > > > >> 5. -l ru
> > > > >>> +KBirthday ÎÁĐĎÍÉÎÁĹÔ Ď ÄÎŃČ ŇĎÖÄĹÎÉŃČ É ÇĎÄĎ×ÝÉÎÁČ ÉÚ ÁÄŇĹÓÎĎĘ ËÎÉÇÉ KDE.
> > > > > Ale po przekodowaniu chyba... ru_RU jest w iso-8859-5.
> > > > > (hm, czy w jakichś innych specach nie jest czasem koi8-r używane dla ru?
> > > > 
> > > > Cztery linijki %description twierdzą, że jest.
> > > 
> > > Chodziło mi o koi8-r oznaczone samym "-l ru" - możliwe, że nawet
> > > większość tych ru jest w koi8-r, a nie domyślnym iso-8859-5...
> > 
> > Moze nawet wszystkie. W kazdym razie ja innego nie spotkalem.
> > To co, przekodowujemy? 
> 
> Trzeba sprawdzić.
> Jeśli rpm używa kodowania swojej domeny do wyświetlania opisów, to tylko
> KOI8-R będzie działać (i wtedy trzeba by przekodowywać z ISO--5).
> Ale skoro nie używa gettext() do tego (bo i jak), to nie wiem, czy
> używa.

Tyle, ze locale iso-5 jest chyba w ru praktycznie nieuzywane.

A jesli by umial przekodowywac, to chyba lepiej na utf przejsc...

> $ LANG=ru_RU gettext -d rpm ''
> [...]
> Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
> [...]
> 
> $ LANG=ru_RU locale LC_CTYPE | head -n 5
> upper;lower;alpha;digit;xdigit;space;print;graph;blank;cntrl;punct;alnum;combining;combining_level3
> toupper;tolower;totitle
> 16
> 1
> ISO-8859-5

-- 
=======================================================================
  Andrzej M. Krzysztofowicz               ankry w mif.pg.gda.pl
  phone (48)(58) 347 14 61
Faculty of Applied Phys. & Math.,   Gdansk University of Technology