SOURCES: mailman-pl_fix.patch (NEW) - fix newline in moderator mes...

[Paweł Gołaszewski]

On Fri, 2 Jul 2004, Arkadiusz Miskiewicz wrote:
> > Author: blues                        Date: Thu Jul  1 10:03:36 2004 GMT
> > Module: SOURCES                       Tag: HEAD
> > ---- Log message:
> > - fix newline in moderator message
> >
> > ---- Files affected:
> > SOURCES:
> >    mailman-pl_fix.patch (NONE -> 1.1)  (NEW)
> >
> > ---- Diffs:
> >
> > ================================================================
> > Index: SOURCES/mailman-pl_fix.patch
> > diff -u /dev/null SOURCES/mailman-pl_fix.patch:1.1
> > --- /dev/null	Thu Jul  1 10:03:36 2004
> > +++ SOURCES/mailman-pl_fix.patch	Thu Jul  1 10:03:30 2004
> > @@ -0,0 +1,12 @@
> > +--- ./messages/pl/LC_MESSAGES/mailman.po.org	Thu Mar 25 00:10:26 2004
> > ++++ ./messages/pl/LC_MESSAGES/mailman.po	Thu Jul  1 11:58:02 2004
> > +@@ -6743,8 +6743,7 @@
> > + #: Mailman/Handlers/Hold.py:240
> > + msgid "Your message to %(listname)s awaits moderator approval"
> > + msgstr ""
> > +-"Twoja wiadomość wysłana na listę %(listname)s czeka na \n"
> > +-"potwierdzenie moderatora"
> > ++"Twoja wiadomość na listę %(listname)s czeka na potwierdzenie moderatora"
> > +
> > + #: Mailman/Handlers/Hold.py:259
> > + msgid "%(listname)s post from %(sender)s requires approval"
> > ================================================================
> To nie brzmi po polsku.  Co było złego w ,,wysłana na''?

Tekst był za długi i złamany (pisałem ci zresztą o tym). Niektóre MUA się 
przy tym gubią.

Zresztą, poprawka jest wysłana do tłumaczy i częściowo jest zaakceptowana 
z konkluzją, żeby skracać tematy aby mieściły się w 1 linijce :)

-- 
pozdr.  Paweł Gołaszewski 
---------------------------------
My jsme borgové. Odpor je marný, budete asimilováni...