SPECS: superkaramba.spec - pl fixes

[Andrzej Krzysztofowicz]

Charles wrote:
> 
> Dnia wtorek, 9 listopada 2004 01:01, havner napisał:
> > >  Summary:     Little interactive widgets on KDE desktop
> > > -Summary(pl): Małe interaktywne widgety na pulpicie KDE
> > > +Summary(pl): Małe interaktywne widżety na pulpicie KDE
> >
> > Rozumujac w ten sposob to chyba powinny być 'łidżety'
> > nie podoba mi sie ta zmiana.
> 
> Właśnie mnie uprzedziłeś - mam identyczne odczucia (beee...)
> IMHO "widget" przyjęło się tłumaczyć jako "kontrolka".

Tez tak uwazam (i gdzie ja tlumaczylem tak jest).
Ale tu kierowalem sie slownikiem (bo na pewno nie "widget").

"<b>wigdet</b> widżet (mały obiekt graficzny widoczny w oknie do współpracy
użytkownika z systemem, np. przycisk, pole radiowe, suwak)"

Duży słownik Informatyczny J.Szaniawskiego, lepszego nie mam

-- 
=======================================================================
  Andrzej M. Krzysztofowicz               ankry w mif.pg.gda.pl
  phone (48)(58) 347 14 61
Faculty of Applied Phys. & Math.,   Gdansk University of Technology