courier-imap (pop3+imap) i przekroczona quota

[The Undefined]

po ktoryms upgradzie courier-imap zyskal nieprzyjemny "feature". Otóż..
W sytuacji gdy nie ma możliwości zapisu(np z powodu przekroczenia quoty)
informuje w logach o błędzie z rename. Wygląda to mniej więcej tak:
Oct 11 22:18:05 atos imaplogin: rename(./new/1096703713.25387_0.atos,./cur/1096703713.25387_0.atos:2,) failed: Disk quota exceeded
Oct 11 22:18:05 atos imaplogin: rename(./new/1096699365.16981_0.atos,./cur/1096699365.16981_0.atos:2,) failed: Disk quota exceeded
Oct 11 22:18:05 atos imaplogin: rename(./new/1096769420.24873_0.atos,./cur/1096769420.24873_0.atos:2,) failed: Disk quota exceeded
Oct 11 22:18:05 atos imaplogin: rename(./new/1096768901.21939_0.atos,./cur/1096768901.21939_0.atos:2,) failed: Disk quota exceeded
Oct 11 22:18:05 atos imaplogin: rename(./new/1096764353.12399_0.atos,./cur/1096764353.12399_0.atos:2,) failed: Disk quota exceeded
Oct 11 22:18:05 atos imaplogin: rename(./new/1096764312.12352_0.atos,./cur/1096764312.12352_0.atos:2,) failed: Disk quota exceeded

Efekt tego jest bardzo nieprzyjemny, ponieważ nie ubija go to i do
skutku próbuje wykonać tą operację... Co jest bardzo nieprzyjemne,
ponieważ tych logów tworzą się wręcz potworne ilości:
[root w atos log]# tail -50000 maillog |grep 22:18:02 |grep rename |grep quota|wc -l
   4215
[root w atos log]# tail -50000 maillog |grep 22:18:00 |grep rename |grep quota|wc -l
   4417
[root w atos log]# tail -50000 maillog |grep 22:18:01 |grep rename |grep quota|wc -l
   3461

(4000 wpisów w logu na sekundę.. to jest coś ;)
Spotkał się ktoś z czymś takim?

-- 
Andrzej 'The Undefined' Dopierała
UNIX && Linux administrator, Adam Mickiewicz University WMiI
PLD Linux Developer             HomePage: http://aramin.net/
JID: undefine w piastlan.net    e-mail: undefine w pld-linux.org