pygtk i display ;)

[The Undefined]

Probuje uaktualnie gaphora do wersji 0.6.
Niestety, o ile poza builderem sie buduje i dziala, to w builderze
wywala sie na:
Traceback (most recent call last):
  File "setup.py", line 386, in ?
    cmdclass={'config': config_Gaphor,
  File "/usr/share/python2.3/distutils/core.py", line 149, in setup
  File "/usr/share/python2.3/distutils/dist.py", line 907, in
run_commands
  File "/usr/share/python2.3/distutils/dist.py", line 927, in
run_command
  File "setup.py", line 74, in run
    ('pygtk_version', (2, 0)))
  File "setup.py", line 113, in module_check
    mod = __import__(module)
  File
"/tmp/B.d1f838/python-pygtk-2.2.0-root-builder/usr/lib64/python2.3/site-packages/gtk-2.0/gtk/__init__.py",
line 43, in ?
RuntimeError: could not open display

przy czym - nie zauwazylem zebym on gdziekolwiek cos wyswietlal na
konsoli.
mialby ktos bieglejszy w pythonie chwilke czasu by na to spojrzec? :)
jak mu "zrobic" by sie nie odwolywal do displaya?

-- 
Andrzej 'The Undefined' Dopierała
UNIX && Linux administrator, Adam Mickiewicz University WMiI
PLD Linux Developer             HomePage: http://aramin.net/
JID: undefine w piastlan.net    e-mail: undefine w pld-linux.org