ksh vs bash

[Tomasz Mateja]

Dzisiaj probowalem budowanie openembedded ale zatrzymalo sie na czyms takim:

if ((MAIL=60; unset MAIL) || exit ) > /dev/null 2>&1; then
   as_unset=unset
else
   as_unset=false
fi

z komunikatem: syntax error: `if' unmatched

problem wystepuje tylko jesli /bin/sh to ksh przy bashu nie wystepuje.
Czy składnia tego polecenia jest jakas niezgodna ze standardem czy nasze
ksh ma problem??

-- 
Pozdrawiam
tomek