Nie działa --root w rpmie

[Adam Osuchowski]

# rpm -q rpm
rpm-4.5-49.x86_64
# pwd
/root
# mkdir test
# rpm -r ~/test --initdb
# ls -la FHS-2.3-31.x86_64.rpm
-rw------- 1 root root 38520 Jun  2  2010 FHS-2.3-31.x86_64.rpm
# rpm -r ~/test -Uvh FHS-2.3-31.x86_64.rpm
warning: FHS-2.3-31.x86_64.rpm: Header V4 DSA signature: NOKEY, key ID e4f1bc2d
Preparing...                ########################################### [100%]
error: open of FHS-2.3-31.x86_64.rpm failed: No such file or directory
# rpm -r ~/root -qa
# 


Z poldka przez zwykłą instalację i przez --install-dist jest to samo.
Wiem, że już kiedyś było to zgłaszane i nawet jakieś patche powstały
(rpm-lua-exit-chroot-correctly.patch), ale nadal to nie działa.
Jest jakiś specjalny sposób postępowania, żeby zainstalować system
w chroocie czy trzeba sobie ręcznie wypakować podstawowe pliki i stworzyć
zalążek systemu (tudzież, ściągnąć jego gotowy obraz)?