Winny jest gtk-webkit. Ktoś przetłumaczył własności gtk, takie różne opcje, co się w stylach ustawia. W tym przypadku "user-scalable" na "skalowalne-przez-użytkownika". I na tym "ż" się wykłada.