[svn/pld-doc]: rev 212 - pld-doc/book/pl_book__instalacja
krolik w svn.pld-dc.org
krolik w svn.pld-dc.org
Nie, 11 Sty 2004, 11:45:39 CET
Author: krolik
Date: 2004-01-11 11:45:38 +0100 (Sun, 11 Jan 2004)
New Revision: 212
Modified:
pld-doc/book/pl_book__instalacja/instalacja.sec
Log:
- gramatyka, ortografia, usunalem fragment z scd0
Modified: pld-doc/book/pl_book__instalacja/instalacja.sec
===================================================================
--- pld-doc/book/pl_book__instalacja/instalacja.sec 2004-01-10 21:33:00 UTC (rev 211)
+++ pld-doc/book/pl_book__instalacja/instalacja.sec 2004-01-11 10:45:38 UTC (rev 212)
@@ -5,7 +5,7 @@
Minimalne Wymagania
</title>
<para>
- PLD wymaga procesora minimum klasy 386, przynajmniej 16 MB pamieci RAM (ze swapem przynajmniej 32MB) oraz 50MB wolnego miejsca na dysku twardym.
+ PLD wymaga procesora minimum klasy 386, przynajmniej 16 MB pamięci RAM (ze swapem przynajmniej 32MB) oraz 50MB wolnego miejsca na dysku twardym.
</para>
</section>
<section>
@@ -13,31 +13,32 @@
Sposoby instalacji
</title>
<para>
- PLD można zainstalować na dwa sposoby. Pierwszy to uruchomienie instalatora z dyskietki/plytki i instalacja z sieci, drugi to instalacja z lokalnego nośnika - dysk, cdrom.
+ PLD można zainstalować na dwa sposoby. Pierwszy to uruchomienie instalatora z dyskietki/płytki i instalacja z sieci, drugi to instalacja z lokalnego nośnika - dysk, CD-ROM.
</para>
<section>
<title>
Instalacja z sieci
</title>
<para>
- Jeżeli masz wystarczająco szybkie łącze możesz zainstalować system z sieci. Należy zaopatrzyć się w dyskietke instalacyjną (bootdisk_net.iso).
+ Jeżeli masz wystarczająco szybkie łącze możesz zainstalować system z sieci. W tym przypadku należy zaopatrzyć się w dyskietkę instalacyjną (bootdisk_net.iso).
</para>
<para>
- Dyskietkę instalacyjną można pobrac z ftp.pld-linux.org/dists/ac/PLD/{$arch}/PLD/images/ , gdzie {$arch} to w zależnosci i386, i586 , i686 lib athlon.
+ Można ją pobrać z ftp.pld-linux.org/dists/ac/PLD/{$arch}/PLD/images/ ({$arch} oznacza architekturę
+ procesora). Dostępne są obrazy dyskietek dla następujących architektur: i386, i586 , i686 oraz athlon.
</para>
<para>
- W procesie instalacji możemy wybrac pobieranie pakietów via ftp, http lub nfs.
+ W procesie instalacji możemy wybrać pobieranie pakietów via ftp, http lub nfs.
</para>
</section>
<section>
<title>
- Instalacja z płyty cdrom
+ Instalacja z płyty CD-ROM
</title>
<para>
- Płytki instalacyjne znajdują się pod adresem ftp://ftp.pld-linux.org/iso/ac/{$arch}/ , mozesz je pobrać także z lokalnego mirrora. Jeśli chcesz przeprowadzić pełną instalację musisz pobrac wszystkie płytki, do instalacji tylko podstawowych pakietów potrzebna bedzie tylko plytka -base.iso.
+ Obrazy płyt znajdują się pod adresem ftp://ftp.pld-linux.org/iso/ac/{$arch}/ , możesz je pobrać także z lokalnego mirrora. Jeśli chcesz przeprowadzić pełną instalację musisz pobrać wszystkie płytki, do instalacji tylko podstawowych pakietów potrzebna będzie tylko płytka -base.iso.
</para>
<para>
- Oprócz podstawowych płytek dąstępne są także płytki miniiso, zawierają tylko podstawowy system. Jest to dobre rozwiązanie, jeżeli chcemy z jakiś powodów zainstalować "goły" system a później doinstalować resztę pakietów np. z sieci.
+ Oprócz podstawowych płytek dostępne są także płytki miniiso, zawierają tylko podstawowy system. Jest to dobre rozwiązanie, jeżeli chcemy z jakiś powodów zainstalować "goły" system a później doinstalować resztę pakietów np. z sieci.
</para>
</section>
<section>
@@ -78,10 +79,12 @@
Jeżeli pierwszy raz instalujesz linuksa, lub jesteś bardzo początkującym użytkownikiem warto abyś wiedział kilka rzeczy.
</para>
<para>
- Pierwszą jest sposób "chodzenia" po instalatorze - otóż do przesuwania/przewijania tekstu bądź opcji używasz strzałek na klawiaturze. Akceptujesz klawiszem ENTER, a poruszasz się między polami klawiszem TAB.
+ Pierwszą jest sposób poruszania się po instalatorze. Do przesuwania/przewijania tekstu bądź opcji używasz strzałek na klawiaturze. Akceptujesz klawiszem ENTER. Klawiszem TAB poruszasz się pomiędzy opcjami instalatora.
</para>
<para>
- W linuksie dyski twarde są widziane nieco inaczej niż w systemach DOSopodobnych. Otóż dysk to urządzenie np. /dev/hda1 to dysk IDE, gdzie a oznacza dysk primary master, (b - primary slave, c - secondary master itp ...) , a 1 oznacza 1 partycję (podstawową). W linuksie mogą być 4 partycje podstawowe, jeżeli tworzymy partycję rozszeżoną a na niej dyski logiczne, to partycja rozszeżona bedzie /dev/hda4 a dyski bedą począwszy od /dev/hda5 (identycznie na hdb, hdc ... ). To samo tyczy się cdromu, tylko cdrom widziany jest jako np /dev/hdc (bo na cd nie ma jak zrobić partycji:)). Jeżeli natomiast mamy urządzenia scsi, to sprawa wygląda niemal identycznie, dyski nazywają sie np. /dev/sda1 (pierwsza partycja pierwszego dysku scsi'owego) a urządzenia cd - /dev/scd0 (pierwszy cdrom). Oczywiście stacja dyskietek to /dev/fd0.
+ W linuksie dyski twarde są widziane nieco inaczej niż w systemach DOS i Windows. Podobnie jak w innych systemach uniksowych obowiązuje
+ tutaj zasada "everything is a file", czyli wszystko jest plikem.
+ Tak więc dysk to urządzenie np. /dev/hda1 to dysk IDE, gdzie "a" oznacza dysk primary master, (b - primary slave, c - secondary master itd. ...) , a "1" oznacza pierwszą partycję (podstawową). W linuksie mogą być 4 partycje podstawowe. Jeżeli tworzymy partycję rozszeżoną a na niej dyski logiczne, partycją rozszeżoną będzie /dev/hda4 a dyski będą począwszy od /dev/hda5 (identycznie na hdb, hdc ... ). To samo tyczy się cdromu, tylko CD-ROM widziany jest jako np /dev/hdc (bo na cd nie ma jak zrobić partycji:)). Jeżeli natomiast mamy urządzenia scsi, to sprawa wygląda niemal identycznie, dyski nazywają sie np. /dev/sda1 (pierwsza partycja pierwszego dysku SCSI). Oczywiście stacja dyskietek to /dev/fd0.
</para>
<para>
Zaopatrujemy się w płytkę lub dyskietkę i bootujemy z niej system.
@@ -93,7 +96,7 @@
</title>
<para>
- Widząc standartowy prompt naciskamy ENTER i czekamy aż zabootuje sie instalator. Wybieramy język - w naszym przypadku polski i przeczytawszy krótkie wprowadzenie jesteśmy w instalatorze.
+ Widząc standardowy prompt naciskamy ENTER i czekamy aż zabootuje sie instalator. Wybieramy język - w naszym przypadku polski. Przeczytawszy krótkie wprowadzenie jesteśmy w instalatorze.
</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -101,15 +104,15 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Teraz pojawiło nam sie menu, w którym mamy do wyboru sposoby instalacji. Jeżeli posiadasz większą niż podstawową wiedzę nt. linuksa możesz wybrać "Standartowe UI", gdzie wiekszość opcji umieszczone jest na jednym przejrzystym ekranie. Także kolejne opcje pozwolą ustawić partycje, wybrac pakiety, prekonfigurować system oraz ustawic bootmanagera. Do edycji partycji mamy do wyboru program fdisk lub parted.
+ Teraz pojawiło nam sie menu, w którym mamy do wyboru sposoby instalacji. Jeżeli posiadasz większą niż podstawową wiedzę nt. linuksa możesz wybrać "Standartowe UI", gdzie większość opcji umieszczona jest na jednym przejrzystym ekranie. Także kolejne opcje pozwolą ustawić partycje, wybrać pakiety, prekonfigurować system oraz ustawic bootmanagera. Do edycji partycji mamy do wyboru program fdisk lub parted.
</para>
<para>
- My wybieramy jednak opcję "Automagiczny Instalator", który sam przeprowadzi nas gładko przez proces instalacji.
+ My wybieramy jednak opcję "Automagiczny Instalator", który sam przeprowadzi nas gładko przez proces instalacji.
</para>
</section>
<section>
<title>
- Żródło
+ Źródło
</title>
<section>
@@ -117,7 +120,7 @@
Instalacja z sieci
</title>
<para>
- Doszliśmy do momentu gdzie musimy ustawić parametry źródła, skąd będzie instalował sie system. Jeżeli korzystamy z bootkietek musimy dobrać odpowiednią w stosunku do źródła z którego bedziemy pobierali pakiety.
+ Doszliśmy do momentu gdzie musimy ustawić parametry źródła, skąd będzie instalował się system. Jeżeli korzystamy z bootkietek musimy dobrać odpowiednią w stosunku do źródła z którego będziemy pobierali pakiety.
</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -125,7 +128,7 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Powyżej widzimy ekran wyboru źródła ,ja wybrałem instalacje z sieci, jednak instalacja z płyty cd, twardego dysku czy nfs'u nie będzie znacząco różniła się.
+ Powyżej widzimy ekran wyboru źródła ,ja wybrałem instalację z sieci, jednak instalacja z płyty cd, dysku twardego czy nfs'u nie będzie znacząco się różniła.
</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -133,10 +136,10 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Następnie wybieram serwer ftp/http z którego chce instalowac system, oraz ścieżke do żródeł. Jeżeli masz w pobliżu jakiś mirror pld możesz skorzystać z niego, zamiast z firmowego serwera.
+ Następnie wybieram serwer ftp/http z którego chcę instalować system, oraz ścieżkę do źródeł. Jeżeli masz w pobliżu jakiś mirror pld możesz skorzystać z niego, zamiast oficjalnego serwera.
</para>
<para>
- Kolejne dwa ekrany to konfiguracja karty oraz połączenia sieciowego. Wybrane parametry zależą od posiadanego sprzętu i topologii sieci, wiec nie ma co nad tym sie rozwodzic.
+ Kolejne dwa ekrany to konfiguracja karty oraz połączenia sieciowego. Wybrane parametry zależą od posiadanego sprzętu i topologii sieci, wiec nie ma co nad tym sie rozwodzić.
</para>
</section>
<section>
@@ -144,7 +147,7 @@
Instalacja z cdromu
</title>
<para>
- Jeżeli instalujesz system z płytek musisz zaopatrzyć sie albo w miniiso, albo w przynajmniej pierwsza (base) płytke.
+ Jeżeli instalujesz system z płytek musisz zaopatrzyć sie albo w miniiso, albo przynajmniej w pierwszą (base) płytkę.
</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -161,10 +164,10 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Teraz możemy wybrać urządzenie, które służy w naszym systemie jako cdrom. System powinien znaleźć i zaznaczyc istniejący w systemie napęd, jednak jeżeli mamy wiecej niż jeden to tutaj należy zaznaczyć w którym znajduje się plytka instalacyjna. Możesz także ustawić katalog w którym znajdują się pakiety, jednak jeżeli używasz oficjalnych płytek nie należy nic tutaj zmieniać.
+ Teraz możemy wybrać urządzenie, które służy w naszym systemie jako cdrom. System powinien znaleźć i zaznaczyć istniejący w systemie napęd, jednak jeżeli mamy więcej niż jeden to tutaj należy zaznaczyć w którym znajduje się płytka instalacyjna. Możesz także ustawić katalog w którym znajdują się pakiety, jednak jeżeli używasz oficjalnych płytek nie należy nic tutaj zmieniać.
</para>
<para>
- Możesz teraz przejść do kolejnego kroku, czyli ustawiania partycji.
+ Możesz teraz przejść do kolejnego kroku, czyli ustawień partycji.
</para>
</section>
@@ -174,7 +177,7 @@
Partycje
</title>
<para>
- Teraz czas na ustawienie partycji, możemy wybrać automatyczne jakie proponuje nam instalator albo skorzystac z bardzo przyjemnego narzędzia o nazwie parted. Jako że na dysku możemy mic inny system (Windows) lapiej dla bezpieczeństwa ustawić partycje ręcznie.
+ Nadszeł czas na konfigurowanie partycji. Możemy wybrać proponowane przez instalator ustawienia albo skorzystać z bardzo przyjemnego narzędzia o nazwie parted. Jako, że na dysku możemy mieć inny system (Windows) lepiej dla bezpieczeństwa ustawić partycje ręcznie.
</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -190,7 +193,7 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Interfejs jak widać jest bardzo prosty i intuicyjny. Jeżeli mamy jakieś wolne miejsce możemy utworzyć nową partycje, stworzyc macierz RAID, albo przeedytować istniejącą już partycję.
+ Interfejs jak widać jest bardzo prosty i intuicyjny. Jeżeli mamy jakieś wolne miejsce możemy utworzyć nową partycje, stworzyć macierz RAID, albo przeedytować istniejącą już partycję. UWAGA! Jeżeli posiadasz nowy sprzęt, możesz mieć problemy z instacją systemu na raidzie. Problem ten wynika z tego, iż system, który właśnie instalujesz może nie obsługiwać Twojego raida.
</para>
<para>
Wchodząc w menu "Akcje" przechodzimy do menu edycji partycji.
@@ -201,10 +204,10 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Możemy zmienić punkt mountowania, system plików, rozmiar albo usunąć partycję.
+ Możemy zmienić punkt montowania, system plików, rozmiar albo usunąć partycję.
</para>
<para>
- Po wdycji tablicy partycji, oraz ustawieniu punktów mountowań możemy opuścić parted'a i przejść do dalszej części instalacji.
+ Po dokonaniu edycji tablicy partycji, oraz ustawieniu punktów montowań możemy opuścić parted'a i przejść do dalszej części instalacji.
</para>
</section>
<section>
@@ -220,10 +223,10 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Mamy do wyboru następujące gotowe zestawy pakietów. Przy każdym zestawie jest jego krótka charakterystyka, więc nie ma sensu się rozpisywać. Wybieramy taki zestaw jaki nam najbardziej pasuje, jednak nie warto przesadzac z pakietami, np workstacja z gnome nie bedzie bardzo nadawała sie na router, po prostu będzie tam dużo niepotrzebnych pakietów które trzeba bedzie usunąć.
+ Mamy do wyboru następujące gotowe zestawy pakietów. Przy każdym zestawie jest jego krótka charakterystyka, więc nie ma sensu się rozpisywać. Wybieramy taki zestaw jaki nam najbardziej pasuje, jednak nie warto przesadzać z pakietami, np stacja robocza z gnome nie będzie bardzo nadawała się na router. Po zainstalowaniu systemu będziesz zmuszony usunąć masę niepotrzebnych pakietów, przez co stracisz mnóstwo czasu.
</para>
<para>
- Dalej mamy możliwość szczegółowej selekcji pakietów, jeżeli ufamy instalatorowi możemy pominąć ten krok, jeżeli natomiast znamy sie troche na linuksie wybieramy powyższą opcję i wchodzimy do menu.
+ Dalej mamy możliwość szczegółowej selekcji pakietów, jeżeli ufamy instalatorowi możemy pominąć ten krok, jeżeli natomiast znamy sie trochę na linuksie wybieramy powyższą opcję i wchodzimy do menu.
</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -231,10 +234,10 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Na ekranie widzimy zaznaczone grupy pakietów, możemy zaznaczać dodatkowe, alebo zrezygnować z dotychczas wybranych. Możemy także rezygnować z pojedyńczych pakietów z grup wchodząc w opcję standartowe pakiety. Pod linkiem "Wybierz opcjonalne pakiety" mamy menu dzięki któremu jeżeli wiecej niż jeden pakiek odpowiedzialny za daną czynność możemy wybrać zgodny z naszymi preferencjami.
+ Na ekranie widzimy zaznaczone grupy pakietów, możemy zaznaczać dodatkowe, albo zrezygnować z dotychczas wybranych. Możemy także rezygnować z pojedynczych pakietów z grup wchodząc w opcję standartowe pakiety. Pod linkiem "Wybierz opcjonalne pakiety" widzimy menu dzięki któremu mamy możliwość bardziej spersonalizowanego wyboru interesujących nas pakietów.
</para>
<para>
- Kolejne okno to pytanie czy chcemy zainstalować dokumentację, na które lepiej odpowiedzieć twierdząco. Mamy także możliwość wyboru wersji językowych dokumentacji, jeżeli jesteśmy niepewni możemy zostawić domyślne ustawienia, czyli "ALL", jednak gdy chcemy mieć dokumentację tylko po polsku i angielsku wpisujemy "pl:pl_PL:en:en_US". Należy pamiętać że może zdarzyć się sytuacja iż pakiet nie ma jeszcze polskiej dokumentacji, więc zawsze warto zaznaczyć język angielski.
+ Kolejnym krokiem jest pytanie czy chcemy zainstalować dokumentację, na które lepiej odpowiedzieć twierdząco. Mamy także możliwość wyboru wersji językowych dokumentacji. Jeżeli nie jesteśmy pewni, możemy zostawić domyślne ustawienia, czyli "ALL", jednak gdy chcemy mieć dokumentację tylko po polsku i angielsku wpisujemy "pl:pl_PL:en:en_US". Należy pamiętać, że może zdarzyć się sytuacja iż pakiet nie ma jeszcze polskiej dokumentacji, więc zawsze warto zaznaczyć język angielski.
</para>
<para>
Następne kroki to prekonfiguracja instalowanego systemu.
@@ -245,7 +248,7 @@
Prekonfiguracja systemu
</title>
<para>
- Dotarliśmy do puktu gdzie musimy ustawić podstawowe parametry instalowanego systemu.
+ Dotarliśmy do punktu gdzie musimy ustawić podstawowe parametry instalowanego systemu.
</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -253,7 +256,7 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Pierwszym krokiem będzie ustawienie parametrow sieci (jeżeli ją mamy wogóle). Jeżeli wcześniej wybraliśmy instalacje przez sieć, to możemy zastosować te same preferencje także w naszym systemie, jeżeli jednak instalujemy z jakiegoś nośnika (cdrom, dysk) należy recznie wpisać ustawienia, lub pobrać je z serwera dhcp.
+ Pierwszym krokiem będzie ustawienie parametrów sieci (jeżeli mamy do niej dostęp). Jeżeli wcześniej wybraliśmy instalację przez sieć, możemy zastosować te same preferencje także w naszym systemie, jeżeli jednak instalujemy z jakiegoś nośnika (cdrom, dysk) należy ręcznie wpisać ustawienia, lub pobrać je z serwera dhcp.
</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -262,11 +265,11 @@
</mediaobject>
<para>
- Kolejny krok to ustawienie hasła użytkownika root. Ten punkt chyba nie wymaga komentarza. Należy ustawić w miare bezpieczne hasło, bo jak wiadomo serwer jest tak bezpieczny jak jego najsłabsze ogniwo :)
+ Kolejny krok to ustawienie hasła użytkownika root. Ten punkt chyba nie wymaga komentarza. Należy ustawić w miarę bezpieczne hasło, bo jak wiadomo serwer jest tak bezpieczny jak jego najsłabsze ogniwo :) Możemy również zlecić wygenerowanie hasła instalatorowi.
</para>
<para>
- Następną czynnością jest ustawienie kont(a) użytkowników, możemy zrobić to teraz, albo po installacji używając polecenia useradd.
+ Następną czynnością jest ustawienie kont(a) użytkowników, możemy zrobić to teraz, albo po instalacji używając polecenia useradd.
</para>
<mediaobject>
@@ -276,7 +279,7 @@
</mediaobject>
<para>
- Pozostał jeszcze wybór strefy czasowej i synchronizacja lub nie zegara systemowego z UTC, i na tym konczymy prekonfiguracje systemu.
+ Pozostał jeszcze wybór strefy czasowej i synchronizacja (lub nie) zegara systemowego z UTC, i na tym kończymy prekonfigurację systemu.
</para>
</section>
<section>
@@ -284,7 +287,7 @@
Bootmanager
</title>
<para>
- Przyszła kolej na ustawienie bootmanagera. Jeżeli pld to nasz jedyny system na dysku możemy pominąć ten krok, w przeciwnym przypadku musimy dodac wpisy innych systemów, aby była możliwość uruchomienia ich przy starcie komputera. Oczywiście jeżeli nie chcemy teraz konfigurować bootmanagera można zawsze to zrobić po skończonej instalacji, edytując odpowiednie pliki.
+ Przyszła kolej na ustawienie bootmanagera. Jeżeli pld to nasz jedyny system na dysku możemy pominąć ten krok, w przeciwnym przypadku musimy dodać wpisy innych systemów, aby była możliwość uruchomienia ich przy starcie komputera. Oczywiście jeżeli nie chcemy teraz konfigurować bootmanagera można zawsze to zrobić po ukończeniu instalacji, edytując plik /etc/lilo.conf.
</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -292,7 +295,7 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Wybieramy więc opcję "konfiguruj bootloader", dzięki czemu uruchamia nam sie scrypt konfigurujący.
+ Wybieramy więc opcję "konfiguruj bootloader", która uruchamia skrypt konfigurujący.
</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -300,7 +303,7 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Jak widać nie mamy jeszcze żadnych wpisów, wybieramy "Stwórz nową pozycję" aby dodać jakiś system operacyjny. Należy tutaj pamiętać iż wpisujemy istniejące systemy na lokalnych dyskach, więc instalowany przez nas nie powinien znaleźć się tutaj.
+ Jak widać nie mamy jeszcze żadnych wpisów, wybieramy "Stwórz nową pozycję" aby dodać jakiś system operacyjny. Należy tutaj pamiętać iż wpisujemy istniejące systemy na lokalnych dyskach, oprucz tego, który właśnie instalujemy.
</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -308,7 +311,7 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Pierwszym krokiem jest wybranie systemu jaki chcemy mieć możliwość bootować. Wybieramy np. DOS, następnie podajemy lokalizacje partycji na jakiej znajduje się system i przechodzimy do konfiguracji wpisu.
+ Pierwszym krokiem jest wybór systemu który chcemy ładować. Wybieramy np. DOS, następnie podajemy lokalizacje partycji na jakiej znajduje się system i przechodzimy do konfiguracji wpisu.
</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -316,7 +319,7 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Jak widać na powyższym zrzucie musimy wpisać Etykiete - czyli nazwe jaka będzie nam sie wyświetlała przy starcie komputera. Nazwa jest dowolna, jednak nie należy przesadzać z długością i lepiej nie używać polskich znaków. Dwa kolejne pola, czyli "system" i "katalog /" mamy już wypełnione automatycznie. Jeżeli dodajemy innego linuksa należy podać lokalizacje jądra systemu (kernela) i initrd jeśli mamy. W systemie DOS/Windows te pola są zbędne.
+ Jak widać na powyższym przykładzie, musimy wpisać etykietę - czyli nazwę jaka będzie nam sie wyświetlała przy starcie komputera. Nazwa jest dowolna, jednak nie należy przesadzać z długością i lepiej nie używać polskich znaków. Dwa kolejne pola, czyli "system" i "katalog /" mamy już wypełnione automatycznie. Jeżeli dodajemy innego linuksa należy podać lokalizację jądra systemu (kernela) oraz initrd jeśli mamy. W systemie DOS/Windows te pola są zbędne.
</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -324,7 +327,7 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Ustawieniu etykiety i zatwierdzeniu zmian możemy obejrzeć nasz(e) wpis(y). Jeżeli mamy więcej systemów dodajemy je po kolei, po skończeniu opuszczamy konfigurator przechodząc do kolejnej opcji.
+ Po ustawieniu etykiety i zatwierdzeniu zmian możemy obejrzeć nasz(e) wpis(y). Jeżeli mamy więcej systemów dodajemy je po kolei, po skończeniu opuszczamy konfigurator przechodząc do kolejnej opcji.
</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -332,7 +335,7 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Ostatnią rzeczą jaką musimy zrobić aby zakończyc proces konfiguracji bootloadera to wybór urządzenia na jakim ma być on zainstalowany. Najlepszym rozwiązaniem jest instalacja go w mbr dysku z którego jest bootowany system. Jeżeli jednak nie jesteśmy pewni co do tego najlepiej zostawić opcję auto, dzięki której instalator sam wybierze najlepsze urządzenie.
+ Ostatnią rzeczą jaką musimy zrobić aby zakończyć proces konfiguracji bootloadera to wybór urządzenia na jakim ma być on zainstalowany. Najlepszym rozwiązaniem jest instalacja go w MBR (Master Boot Record) dysku z którego jest ładowany system. Jeżeli jednak nie jesteśmy pewni co do tego (lub nie wiemy co to jest MBR) najlepiej zostawić opcję auto, dzięki której instalator sam wybierze najlepsze urządzenie.
</para>
</section>
<section>
@@ -340,10 +343,10 @@
Kończenie instalacji
</title>
<para>
- Pozostała nam ostatnia rzecz, czyli instalacja pakietów. W tej części nie będziemy musieli nic robic, oprócz czekania. Więc jeżeli wybraliśmy instalacje z sieci i jakiś większy zestaw pakietów możemy zaopatrzyc się w jakąś książke i poczytać, bo proces instalacji troche potrwa :)
+ Pozostała nam ostatnia rzecz, czyli instalacja pakietów. W tej części nie będziemy musieli nic robić, oprócz czekania. Więc jeżeli wybraliśmy instalację z sieci i jakiś większy zestaw pakietów możemy zaopatrzyć się w jakąś książkę i poczytać, bo proces instalacji trochę potrwa :)
</para>
<para>
- Ok, teraz powiem co sie dzieje na ekranie:
+ Słowo komentarza na temat tego co się dzieje na ekranie:
</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -351,7 +354,7 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Tutaj widzimy jak system tworzy partycje, oraz system plików na nich. W zależności od wielkości partycji i szybkości dysku może to troche potrwać.
+ Tutaj widzimy jak system tworzy partycje, oraz system plików na nich. W zależności od wielkości partycji i szybkości dysku może to trochę potrwać.
</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -359,7 +362,7 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Dalej po pobraniu indeksów system przechodzi do instalacji pakietów. To jest najdłuższa część instalacji.
+ Dalej po pobraniu indeksów system przechodzi do instalacji pakietów (więcej o tym co to są indeksy w rozdziale poświęconym poldkowi). To jest najdłuższa część instalacji.
</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -367,7 +370,7 @@
</imageobject>
</mediaobject>
<para>
- Jeżeli nie wystąpiły żadne błędy zobaczysz taki ekran. Teraz wystarczy tylko zrestartować system, wyciągnąć plytke/dyskietke z czytnika, bądź ustawić bootowanie na dysk na którym zainstalował sie bootmanager (najczęściej /dev/hda) i mamy gotowy system :)
+ Jeżeli nie wystąpiły żadne błędy zobaczysz taki ekran. Teraz wystarczy tylko zrestartować system, wyciągnąć płytkę/dyskietkę z napędu, bądź ustawić bootowanie z dysku na którym zainstalował sie bootmanager (najczęściej /dev/hda) i mamy gotowy system :)
</para>
</section>
Więcej informacji o liście dyskusyjnej pld-doc