[svn/pld-doc]: rev 268 - pld-doc/book/pl_book__instalacja

ciesiel w svn.pld-dc.org ciesiel w svn.pld-dc.org
Pią, 23 Sty 2004, 12:36:19 CET


Author: ciesiel
Date: 2004-01-23 12:36:18 +0100 (Fri, 23 Jan 2004)
New Revision: 268

Modified:
   pld-doc/book/pl_book__instalacja/instalacja.sec
Log:
- changed styled and cleaning


Modified: pld-doc/book/pl_book__instalacja/instalacja.sec
===================================================================
--- pld-doc/book/pl_book__instalacja/instalacja.sec	2004-01-22 21:00:58 UTC (rev 267)
+++ pld-doc/book/pl_book__instalacja/instalacja.sec	2004-01-23 11:36:18 UTC (rev 268)
@@ -67,22 +67,48 @@
 
 		<section id="instalacja_upgrade">
 			<title>
-				Upgrade systemu
+				Upgrade systemu z PLD RA (1.x)
 			</title>
 			<para>
-				Gdy mamy zainstalowane już na dysku PLD 1.x, aby przejść do 2.0 (AC) nie musimy od nowa instalować całego systemu. Służy do tego scrypt ra2ac. Pakiety standartowo pobierane są z ftp.
+				Gdy mamy zainstalowane już na dysku PLD 1.x,
+				aby przejść do 2.0 (AC) nie musimy od nowa
+				instalować całego systemu. Możemy posłużyć się
+				skryptem ra2ac. Pakiety z tego skryptu
+				standardowo pobierane są z ftp.
 			</para>
 			<para>
-				Cała aktualizacja systemu sprowadzi się do uruchomienia scryptu i przeprowadzenie ręcznie rekonfiguracji nowych wersji usług.
+				Cała aktualizacja systemu sprowadzi się do
+				uruchomienia skryptu i ręcznej rekonfiguracji nowych wersji usług.
 			</para>
 			<para>
-				Scrypt jest przeznaczony dla ludzi, którzy wiedzą co robią i mają ogólne pojęcie o linuksie, jeżeli jesteś początkującym użytkownikiem PLD, to lepszą decyzją  będzie od nowa przeinstalowanie systemu.
+				Skrypt jest przeznaczony dla ludzi, którzy
+				wiedzą co robią i mają ogólne pojęcie o
+				linuksie, jeżeli jesteś początkującym
+				użytkownikiem PLD, to lepszą decyzją  będzie
+				od nowa zainstalowanie systemu.
 			</para>
 			<para>
-				Pierwszym krokiem będzie zrobienie kopii zapasowej plików konfiguracyjnych - najlepiej przekopiować gdzieś cały katalog /etc , jeżeli masz postgresa, to ważne jest abyś zrzucił gdzieś bazy.
+				Pierwszym krokiem powinno być zrobienie kopii
+				zapasowej plików konfiguracyjnych - najlepiej
+				przekopiować gdzieś cały katalog /etc , jeżeli
+				masz np. postgresa, to ważne jest abyś zrzucił
+				gdzieś bazy. O innych ważnych usługach i
+				zmianach w konfiguracjach powinniśmy poczytać
+				wcześniej. Wiele nowszych pakietów, stare pliki
+				konfiguracyjne przekopiuje do plików z
+				rozszerzeniem *.old
 			</para>
 			<para>
-				Zainstalowannego na komputerze kde lub gnome możesz wyrzucić, ważne jest aby aktualizować jak najmniejszą liczbę pakietów, wtedy wszystko powinno pójść gładko. Resztę pakietów można później ręcznie doinstalować po aktualizacji. 
+				Zainstalowanego na komputerze kde lub gnome
+				najlepiej jest usunąć (łącznie z katalogami i
+				plikami zaczynającymi się od .kde i .gnome w
+				katalogach domowych użytkowników) - gdyż zmiany są bardzo
+				duże i praca ze starymi ustawieniami powoduje
+				często wadliwą prace. Generalnie ważne jest aby aktualizować
+				jak najmniejszą liczbę pakietów, wtedy
+				wszystko powinno pójść w miare gładko. Resztę pakietów
+				można później ręcznie doinstalować po
+				aktualizacji.
 			</para>
 			<para>
 				Teraz pobieramy z cvsu scrypt ra2ac poleceniem:
@@ -93,18 +119,33 @@
 U raac-converter/TODO
 U raac-converter/ra2ac</screen>
 			<para>
-			       uruchamiamy ra2ac
+				Lub korzystamy z <ulink
+					url="http://cvs.pld-linux.org/cgi-bin/cvsweb/raac-converter/ra2ac">adresu www</ulink>
+			</para>
+			<para>
+			       Następnie uruchamiamy ra2ac:
 		      </para>
 		      <screen>$ sh raac-converter/ra2ac</screen>
 			<para>
-				Czekamy aż skończy się instalowanie pakietów, na przewijające się niespełnione zależności i błędy nie należy zważać :)
+				Czekamy aż skończy się instalowanie pakietów,
+				na przewijające się niespełnione zależności i
+				błędy nie zważamy :)
 			</para>
 			<para>
-				I na samym końcu najbardziej nieprzyjemna część aktualizacji - konfiguracja. Należy teraz wiekszość usług jeszcze raz przekonfigurować, część usług bedzie potrzebowała tylko przekopiowania konfigu z Ra, jednak inne (np exim, postfix) wymagają od administratora edycji nowych plików konfiguracyjnych. 
+				I na samym końcu najbardziej nieprzyjemna
+				część aktualizacji - konfiguracja. Należy
+				teraz wiekszość usług jeszcze raz
+				przekonfigurować, część usług będzie
+				potrzebowała tylko przekopiowania konfigu z
+				Ra, jednak inne (np exim, postfix) wymagają od
+				administratora edycji nowych plików
+				konfiguracyjnych. Ważne jest żeby poczytać w
+				dokumentacji o zmianach w plikach
+				konfiguarcyjnych między wersjami które
+				mieliśmy w RA, a wersjami występującymi teraz
+				po skończeniu działania skryptu.
 			</para>			
 		</section>
-
-
 	</section>
 	<section id="instalacja_instalacja">
 		<title>



Więcej informacji o liście dyskusyjnej pld-doc