PLD-doc/book/pl_book__pakiety/wprowadzenie.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Sat Nov 27 11:07:41 2004
New Revision: 5354

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__pakiety/wprowadzenie.sec
Log:
- poprawki w opisie architektur


Modified: PLD-doc/book/pl_book__pakiety/wprowadzenie.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__pakiety/wprowadzenie.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__pakiety/wprowadzenie.sec	Sat Nov 27 11:07:41 2004
@@ -164,59 +164,23 @@
 			został przygotowany. W PLD programy są kompilowane dla
 			różnych architektur sprzętowych, pozwala to na używanie
 			systemu na bardziej różnorodnym sprzęcie oraz na lepsze
-			dopasowanie do używanego procesora. Wybór konkretnej
-			architektury dokonuje się poprzez
-			wybór odpowiedniego katalogu na oficjalnym serwerze ftp:
-			<ulink url="ftp://ftp.pld-linux.org">ftp.pld-linux.org</ulink>.
+			dopasowanie do używanego procesora.
 		</para>
 		<para>
+			Wybór konkretnej architektury dokonuje się poprzez
+			wybór odpowiedniego katalogu na serwerze.	
   			Katalog zawierający pakiety ma następującą konstrukcję:
 			<filename>/dists/{$wersja}/PLD/{$arch}</filename>.
-			({$wersja} określa interesującą nas wersję systemu,
-			{$arch} to jedna z dostępnych architektur).
+			($wersja określa interesującą nas wersję systemu,
+			$arch to jedna z dostępnych architektur).
 			Przykładowo adres 
 			<filename>ftp://ftp.pld-linux.org/dists/2.0/PLD/i686/</filename>
 			dotyczy systemu w wersji <productname>2.0 (Ac)</productname> z
-			wybraną architekturą "<literal>i686</literal>". Oto lista
-			wszystkich dostępnych architektur dla
-			<productname>PLD Ac</productname>: <literal>alpha</literal>,
-			<literal>amd64</literal>, <literal>athlon</literal>,
-			<literal>i386</literal>, <literal>i586</literal>,
-			<literal>i686</literal>, <literal>ppc</literal>,
-			<literal>sparc</literal>. Aby pobierać pakiety z właściwej
-			architektury programem <productname>Poldek</productname> trzeba
-			aby ustawić odpowiedni adres w jego pliku konfiguracji.
-		</para>
-		<para>
-			W przypadku niektórych pakietów można się spotkać z
-			oznaczeniem "<literal>noarch</literal>", oznacza ono tyle,
-			że jest to pakiet uniwersalny i można go stosować dla każdej
-			architektury. Należy pamiętać by instalować pakiety
-			wyłącznie przeznaczone dla używanej architektury.
-		</para>
-		<para>
-			Nieco inaczej jest w przypadku architektur przeznaczonych
-			dla procesorów Intel x86 i zgodnych: <literal>i386</literal>,
-			<literal>i586</literal>, oraz <literal>i686</literal>.
-
-			Architektury te są bardziej lub mniej wyspecjalizowane,
-			najbardziej ogólna jest <literal>386</literal>, zaś każda
-			następna w kolejności jest bardziej wyspecjalizowaną podgrupą.
-
-			Im węższa specjalizacja grupy tym mniej modeli procesorów
-			obsługuje. Przykładowo na maszynie z procesorem
-			<productname>Pentium III</productname>
-			(<literal>i686</literal>) możemy zainstalować system w
-			wersji <literal>i386</literal>, ale na procesorze
-			386 wersja <literal>i686</literal>
-			nie będzie działać. Jeśli mamy nowszy procesor, to
-			będziemy mogli użyć bardziej wyspecjalizowanej
-			architektury, a co za tym idzie lepiej wykorzystać jego
-			potencjał.
+			wybraną architekturą "<literal>i686</literal>".
 		</para>
 
 		<table frame='all'>
-		<title>Lista procesorów i odpowiadających im architektur:</title>
+		<title>Lista nazw kodowych architektur i odpowiadających im rodzin procesorów:</title>
 		<tgroup cols='2' align='center' colsep='1' rowsep='1'>
 			<thead>
 				<row>
@@ -260,13 +224,40 @@
 					<entry>sparc</entry>
 					<entry>Sun SPARC, Sun UltraSPARC</entry>
 				</row>
+				<row>
+					<entry>noarch</entry>
+					<entry>dowolna</entry>
+				</row>
 			</tbody>
 		</tgroup>
 		</table>
 
-	
 
 		<para>
+			Należy pamiętać by instalować pakiety wyłącznie
+			przeznaczone dla używanej architektury. Wyjątkiem są
+			pakiety z oznaczeniem <literal>noarch</literal> oraz
+			pakiety przeznaczone dla procesorów Intel x86 i
+			zgodnych: <literal>i386</literal>,
+			<literal>i586</literal>, oraz <literal>i686</literal>.
+		</para>
+		<para>
+			Architektury z rodziny x86 są bardziej lub mniej
+			wyspecjalizowanymi grupami, najbardziej ogólna jest
+			<literal>386</literal>, zaś każda następna w kolejności
+			jest bardziej wyspecjalizowana.
+			Im węższa specjalizacja grupy tym mniej modeli procesorów
+			obsługuje. Przykładowo na maszynie z procesorem
+			<productname>Pentium III</productname>
+			(<literal>i686</literal>) możemy zainstalować system w
+			wersji <literal>i386</literal>, ale na procesorze
+			386 wersja <literal>i686</literal>
+			nie będzie działać. Jeśli mamy nowszy procesor, to
+			będziemy mogli użyć bardziej wyspecjalizowanej
+			architektury, a co za tym idzie lepiej wykorzystać jego
+			potencjał.
+		</para>
+		<para>
 			Aby sprawdzić architekturę komputera używamy polecenia
 			<command>arch</command> lub <command>uname -m</command>.
 		</para>