PLD-doc/queue/zmienne_srodowiskowe.txt

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Sat Mar 12 18:31:49 2005
New Revision: 5585

Modified:
   PLD-doc/queue/zmienne_srodowiskowe.txt
Log:
- ponowne wyslanie, tym razem zakodowane w ISO zamiast w UTF


Modified: PLD-doc/queue/zmienne_srodowiskowe.txt
==============================================================================
--- PLD-doc/queue/zmienne_srodowiskowe.txt	(original)
+++ PLD-doc/queue/zmienne_srodowiskowe.txt	Sat Mar 12 18:31:49 2005
@@ -1,21 +1,21 @@
-Zmienne środowiskowe
+Zmienne środowiskowe
 ====================
 
-Zmienne środowiskowe w PLD ustawiamy w sposób globalny
-(wszystkim uĹźytkownikom na raz) oraz lokalny(kaĹźdemu z osobna).
+Zmienne środowiskowe w PLD ustawiamy w sposób globalny
+(wszystkim użytkownikom na raz) oraz lokalny(każdemu z osobna).
 
 
 *Globalnie (/etc/env.d)
 -----------------------
-Do nadawania globalnego zminnych środowiskowych wykorzystuje się
+Do nadawania globalnego zminnych środowiskowych wykorzystuje się
 mechanizm "env.d". Jest to katalog umieszczony w /etc, zawiera on
 pliki tekstowe o nazwach takich samych jak nazwy zmiennych.
-WewnÄ
trz każdego z nich podana nazwa zmiennej i jej wartość np.
-plik /etc/env.d/EDITOR moĹźe mieć następujÄ
cÄ
 treść:
+Wewnątrz każdego z nich podana nazwa zmiennej i jej wartość np.
+plik /etc/env.d/EDITOR może mieć następującą treść:
 
 EDITOR=vim
 
-Zmiany w /etc/env.d sÄ
 aktualizowane po ponownym zalogowaniu danego uĹźytkownika.
+Zmiany w /etc/env.d są aktualizowane po ponownym zalogowaniu danego użytkownika.
 
 
 
@@ -23,22 +23,22 @@
 
 *Lokalnie
 ---------
-Każdy użytkownik może zarówno tworzyć takie zmienne jak i nadpisywać
+Każdy użytkownik może zarówno tworzyć takie zmienne jak i nadpisywać
 zmienne globalne.
 
 -tymczasowe ustawienie zmiennych:
- Zmienne możemy nadawać na czas sesji, dokonujemy tego przy pomocy powłoki. 
- W większości z nich (sh, zsh, bash, ksh) istnieje polecenie export które
- pozwala ustawić dowolna zmiennÄ
 np.
+ Zmienne możemy nadawać na czas sesji, dokonujemy tego przy pomocy powłoki. 
+ W większości z nich (sh, zsh, bash, ksh) istnieje polecenie export które
+ pozwala ustawić dowolna zmienną np.
 
  export EDITOR=mcedit
 
- Tak ustawiona zmienna będzie funkcjonować do czasu wylogowania użytkownika
+ Tak ustawiona zmienna będzie funkcjonować do czasu wylogowania użytkownika
 
--stałe ustawienie zmiennych:
- Powłoki posiadajÄ
 pliki konfiguracyjne w którym m.in. możemy ustawiać
- wartości zmiennych środowiska. Musimy jedynie wstawić do takiego pliku
- podane wyżej polecenie export. Każda z powłok posiada swoje własne pliki
- startowe, przykładowo powłoka BASH używa plików ~/.bash_profile i ~/.bashrc,
- zaś ZSH ~/.zshenv. Więcej informacji na ten temat zawarto manualu każdej
- z powłok. 
+-stałe ustawienie zmiennych:
+ Powłoki posiadają pliki konfiguracyjne w którym m.in. możemy ustawiać
+ wartości zmiennych środowiska. Musimy jedynie wstawić do takiego pliku
+ podane wyżej polecenie export. Każda z powłok posiada swoje własne pliki
+ startowe, przykładowo powłoka BASH używa plików ~/.bash_profile i ~/.bashrc,
+ zaś ZSH ~/.zshenv. Więcej informacji na ten temat zawarto manualu każdej
+ z powłok.