PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__dsl_ethernet.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Thu Mar 17 06:16:16 2005
New Revision: 5607

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__dsl_ethernet.sec
Log:
-usuniecie opisu podnoszenia drugiego interfejsu eth
-dostosowanie opisu dla dostawcow innych niz TPSA


Modified: PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__dsl_ethernet.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__dsl_ethernet.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__dsl_ethernet.sec	Thu Mar 17 06:16:16 2005
@@ -1,31 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
 <section id="siec_dsl_ethernet">
-	<title>InternetDSL</title>
-    <section id="siec_dsl_ethernet_wprowadzenie">
+<title>xDSL z interfejsem Ethernet</title>
+
+	<section id="siec_dsl_ethernet_wprowadzenie">
 		<title>Wprowadzenie</title>
-        <para>InternetDSL jest usługą oferowaną przez 
-            Telekomunikację Polską S.A. opartą na technologii ADSL.</para>
+		<para>
+			Coraz więcej dostawców usług internetowych oferuje dzierżawę
+			linii xDSL z portem LAN typu Ethernet, takie usługi oferują np.
+			Telekomunikacja Polska (Internet DSL) oraz Dialog (DIALNET DSL).        
+		</para>
 	</section>
-    <section id="siec_dsl_ethernet_konf">
+
+	<section id="siec_dsl_ethernet_konf">
 	<title>Konfiguracja</title>
-    <para>W celu uruchomienia usługi, wystarczy podnieść dwa interfejsy sieciowe. 
-        Pierwszy eth0, na którym będzie sieć lokalna, 
-        oraz eth1 na którym będzie działać DSL.</para>
+		<para>
+			W celu uruchomienia usługi, wystarczy podnieść
+			interfejs sieciowy Ethernet w naszym komputerze i
+			skonfigurować go zgodnie z informacjami uzyskanymi od naszego
+			dostawcy internetu. Poniżej przedstawiono skrócony opis
+			konfiguracji tego typu interfejsu,
+    szczegółowy opis znajdziemy tutaj: <xref linkend="siec_ethernet" /></para>
     
 <para>Podniesienie interfejsu eth0 możemy osiągnąć tworząc 
-	lub edytując (jeśli istnieje) plik <filename>/etc/sysconfig/interfaces/ifcfg-eth0</filename> i wpisując następujące wartości:
-    </para>
-    <screen>DEVICE="eth0"
-IPADDR="192.168.0.1/24"
-ONBOOT="yes"
-BOOTPROTO="none"</screen>
-<para>Drugi interfejs tworzymy w podobny sposób, tworząc lub edytując plik </para>
-<para><filename>/etc/sysconfig/interfaces/ifcfg-eth1</filename></para>
-<para>oraz podając tam dane otrzymane od dostawcy (np. TPSA):</para>
-<screen>DEVICE="eth1"
+	lub edytując (jeśli istnieje) plik <filename>/etc/sysconfig/interfaces/ifcfg-eth0</filename> i wpisując dane otrzymane od dostawcy:
+</para>
+
+<screen>DEVICE="eth0"
 IPADDR="80.55.203.222/30"
 ONBOOT="yes"
 BOOTPROTO="none"</screen>
+
 <para>Istotną kwestią jest przypisanie odpowiedniego prefiksu (maski podsieci) 
     przy podaniu adresu IP zarezerwowanego dla abonenta. 
     Prefiks wykorzystywane w usłudze InternetDSL, to:
@@ -34,14 +38,16 @@
     <emphasis>/29</emphasis> Internet DSL 1 
     (przydzielone 8 adresów IP, co odpowiada masce podsieci 255.255.255.248). 
     Należy pamiętać że 3 adresy IP są zarezerwowane do obsługi połączenia (adres sieci,brama,broadcast)</para>
+
 <para>Ostatnią zmianą potrzebną do prawidłowego działania sieci 
     jest wyedytowanie pliku <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. 
     Należy tam podać adres bramy (IP modemu DSL).</para>
 <screen>GATEWAY="80.55.203.221"
-GATEWAYDEV="eth1"</screen>
-<para>Nawiązanie połączenia sprowadza się jedynie do wydania poleceń <command>ifup eth0</command>
-    oraz <command>ifup eth1</command>, które spowodują podniesienie się interfejsów sieciowych.</para>
+GATEWAYDEV="eth0"</screen>
+<para>Na koniec pozostaje nam uruchomienie podsystemu sieci: <screen># service network start</screen></para>
 </section>
+
+
 <section id="siec_dsl_ethernet_uwagi">
     <title>Uwagi</title>
     <para> Jeśli przy łączu Internet DSL 1 zdarzają się przypadki zerwania