PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/mysz.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Thu May 12 01:55:18 2005
New Revision: 5950

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/mysz.sec
Log:
- gruntowna reorganizacja sekcji
- poprawki w formatowanu i znacznikach


Modified: PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/mysz.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/mysz.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/mysz.sec	Thu May 12 01:55:18 2005
@@ -4,88 +4,102 @@
 	<section id="konfiguracja_sysconfig_mysz_wstep">
 	<title>Wstęp</title>
 	<para>
-		Najpierw musimy zainstalować demona GPM, odpowiadającego za działanie myszy. Robimy to poleceniem:
+		Najpierw musimy zainstalować demona GPM, odpowiadającego za
+		działanie myszy:
 	</para>
 	<screen>poldek -i gpm</screen>
+	<para>
+		Dalsza część konfiguracji polega na załadowaniu właściwego modułu i
+		podaniu przynajmniej parametrów DEVICE i MOUSETYPE w pliku
+		<filename>/etc/sysconfig/mouse</filename>.
+	</para>
 	</section>
+
+
+
+
 	<section id="konfiguracja_sysconfig_mysz_ps_2">
 		<title>PS/2</title>
 		<para>
-			Obsługa portu szeregowego jest wkompilowana w jądro więc
-			urządzenia je obsługujące działają od razu po podłączeniu.
-		</para>			
-		<para>
-			Teraz przechodzimy do konfiguracji GPM-a. W tym celu edytujemy
-			plik /etc/sysconfig/mouse.
+			W kernelach 2.6.x musimy załadować moduł
+			<emphasis>psmouse</emphasis>, aby nasza
+			myszka działała. Robimy to poleceniem:
+			<screen>modprobe psmouse</screen>
 		</para>
 		<para>
-			Ustawiamy następujący parametr:
-		</para>
-		<screen>DEVICE=/dev/psaux</screen>
-		<para>Powyższy parametr obowiązuje również posiadaczy laptopów. TouchPady i TrackPointy są traktowane tak samo jak myszy na złączu PS/2.</para>		
+		Pozostaje jeszcze podać urządzenie i typ myszy, który może mieć
+		wartość "ps2" lub "imps2"
+<screen>DEVICE=/dev/psaux
+MOUSETYPE=ps2</screen>
+		</para>
+		<para>Taka konfiguracja  dotyczy również posiadaczy laptopów -
+		TouchPady i TrackPointy są traktowane tak samo jak myszy na złączu
+		PS/2.</para>		
 	</section>
+
+
+
 	<section id="konfiguracja_sysconfig_mysz_serial">
-		<title>serial</title>
+		<title>Szeregowa</title>
 		<para>
 			Obsługa portu szeregowego jest częścią jądra PLD, więc
 			urządzenia go obsługujące działają od razu po podłączeniu.
 			W zależności od tego, na którym porcie mamy mysz, ustawiamy
-			parametr DEVICE w /etc/syconfig/mouse. Np:
-		</para>
-		<screen>DEVICE=/dev/ttyS0</screen>
-		<para>
-			Pamiętając, że /dev/ttyS0 to COM1, /dev/ttyS1 to COM2 ...
+			odpowiednio parametr DEVICE, pamiętając, że
+			<filename>/dev/ttyS0</filename> to COM1,
+			<filename>/dev/ttyS1</filename> to COM2 ...
+<screen>DEVICE=/dev/ttyS0
+MOUSETYPE=ms3</screen>
 		</para>
 	</section>
+	
+	
+	
 	<section id="konfiguracja_sysconfig_mysz_usb">
-		<title>usb</title>
-		<para>
-			Gdy mamy mysz na usb, robimy następujące rzeczy: 
-		</para>
+		<title>USB</title>
 		<para>
-			Ładujemy moduły potrzebne do pracy myszy: 
+			Gdy mamy mysz na USB ładujemy moduły: 
 		</para>
 		<screen>modprobe hid , usbmouse</screen>
 		<para>
-			Teraz w /etc/sysconfig/mouse w sekcji DEVICE spisujemy:
+			Myszy USB będą miały kolejne nazwy urządzeń:
+			/dev/input/mouse0, /dev/input/mouse1 ... itd.
+			Typ podajemy podobnie jak dla myszy PS/2, może
+			mieć wartość "ps2" lub "imps2".
+			
 		</para>
-		<screen>DEVICE=/dev/input/mouse0</screen>
-		<para>
-			Jeżeli mamy więcej niż jedną myszkę na usb, to kolejne nazywają się /dev/input/mouse1 ... itd. 
-		</para>			
+<screen>DEVICE=/dev/input/mouse0
+MOUSETYPE=ps2</screen>
+
 	</section>
+
 	<section id="konfiguracja_sysconfig_mysz_zakonczenie">
 		<title>Zakończenie</title>
 		<para>
-			Sekcję DEVICE w /etc/sysconfig/mouse mamy już ustawioną, teraz należy ustawić inne parametry.
+			Teraz wystarczy tylko uruchomić usługę GPM:
 		</para>
+		<screen>/etc/rc.d/init.d/gpm start</screen>
+		<para>
+			Wcześniej załadowane moduły można jeszcze wpisać do
+			<filename>/etc/modules</filename>, aby ładowały się przy
+			starcie systemu.
+		</para>
+	</section>	
+	
+	<section id="konfiguracja_sysconfig_mysz_dodatkowe">
+		<title>Dodatkowe</title>
 		<para>
-			MOUSETYPE - ten parametr definiuje rodzaj myszki, jeżeli masz myszkę kompatybilną z ps/2 możesz użyć "imps2" lub "ps2" (nawet jeżeli jest to mysz na usb). Dla myszek szeregowych i kompatybilnych z microsoftowymi należy użyć "ms3" . Wszystkie kompatybilne typy dostaniemy wydając polecenie: 
+			Wszystkie kompatybilne typy dostaniemy wydając polecenie: 
 		</para>
 		<screen>gpm -m /dev/psaux -t help</screen>
 		<para>
-			Gdzie /dev/psaux to ścieżka do naszej myszy.	
+			Gdzie <filename>/dev/psaux</filename> to ścieżka do naszej
+			myszy.	
 		</para>		
 		<para>
-			Z inych opcji można wyróżnić BUTTON_COUNT gdzie definiujemy liczbę przycisków jakie posiada mysz.
-		</para>
-		<para>
-			Reszta opcji zależy od naszych indywidualnych preferencji.
-		</para>
-		<para>
-			Warto zrobić sobie jeszcze link symboliczny do urządzenia gdzie mamy mysz. Robimy go poleceniem :
+			Z innych pożytecznych opcji można wyróżnić BUTTON_COUNT, która
+			definiuje liczbę przycisków myszy.
 		</para>
-		<screen>ln -s /dev/mouse /dev/psaux</screen>
-		<para>
-			Gdzie /dev/psaux to "wskaźnik" na naszą mysz.
-		</para>
-		<para>
-			Wcześniej załadowane moduły można jeszcze wpisać do /etc/modules , aby ładowały się przy starcie systemu.
-		</para>
-		<para>
-			Teraz wystarczy tylko uruchomić usługę gpm i cieszyć się myszką w konsoli :) 
-		</para>
-		<screen>/etc/rc.d/init.d/gpm start</screen>
 	    </section>
 	</section>