PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__syslog-ng.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Sun May 15 17:09:01 2005
New Revision: 5982

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__syslog-ng.sec
Log:
- dodanie zrodla syslog-a local0-local7 do tabeli
- uzycie w przykladach regulek obiektow wylacznie zdefiniowanych w tym dokumencie
- kosmetyka


Modified: PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__syslog-ng.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__syslog-ng.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__syslog-ng.sec	Sun May 15 17:09:01 2005
@@ -11,7 +11,7 @@
 			generation), zajął on miejsce klasycznego tandemu
 			<productname>syslogd</productname> i
 			<productname>kalogd</productname>. Jest to program o
-			bogatych opcjach 	konfiguracji, zapewniający większą
+			bogatych opcjach konfiguracji, zapewniający większą
 			pewność działania, a co za tym idzie większe
 			bezpieczeństwo logów.
 		</para>
@@ -64,7 +64,7 @@
 					</listitem>
 				</itemizedlist>
 					przykłady:	
-	<screen>source src { internal(); };
+	<screen>source  src  { internal(); };
 source  udp  { udp(); };
 source  tcp  { tcp(ip(192.168.1.5) port(1999) max-connections(20)); };</screen>
 				</para>
@@ -154,7 +154,7 @@
 					</listitem>
 				</itemizedlist>
 przykłady:
-<screen>destination kernel        { file("/var/log/kernel"); };		
+<screen>destination  kernel       { file("/var/log/kernel"); };		
 destination  console_all  { file("/dev/tty12"); };		
 destination  root         { usertty("root"); };			
 destination  loghost      { udp("10.0.0.1"); };</screen>
@@ -177,14 +177,15 @@
 
 			<listitem>
 				<para>
-					Regułki - przykłady budowania:</para>
+					Regułki - budujemy je na samym końcu, kiedy mamy
+					już zdefiniowane źródła, filtry i cele:</para>
 <para><emphasis>log { source($źródło); destination($cel); };</emphasis></para>
 <para><emphasis>log { source($źródło); filter($filtr1); filter($filtr2); destination($cel); };</emphasis></para>
 <para>
 np.:
 <screen>
 log { source(src);  destination(console_all); };
-log { source(src);  filter(f_news); filter(p_crit);  destination(uucp); };</screen>
+log { source(src);  filter(f_emergency);  destination(loghost); };</screen>
 </para>
 			</listitem>
 		</itemizedlist>
@@ -261,7 +262,7 @@
 					</row>
 					<row>
 						<entry>daemon</entry>
-						<entry>różnorodne demony systemowe</entry>
+						<entry>różne demony systemowe</entry>
 					</row>
 					<row>
 						<entry>auth, authpriv</entry>
@@ -291,6 +292,12 @@
 						<entry>ftp</entry>
 						<entry>serwer FTP</entry>
 					</row>
+					<row>
+						<entry>local0 - local7</entry>
+						<entry>Uniwersalne źródła lokalne,
+						możliwe do dowolnego zastosowania przez
+						administratora</entry>
+					</row>
 				</tbody>
 
 			</tgroup>